Voorbeelden van het gebruik van Ultima in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ad Ultima confère un rôle-clé à son nouveau site Internet.
Après cela, un danseur d'Ultima Vez donnera un workshop.
Aansluitend daarbij geeft een danser van Ultima Vez een workshop.Ad Ultima affiche sa croissance et son nouveau positionnement.
Ad Ultima groeit en legt nieuwe positionering vast.Aujourd'hui, c'était le quinzième anniversaire du lancement de Ultima Online.
Vandaag was de vijftiende verjaardag van de lancering van Ultima Online.Elle rallia Ultima Vez en 2002 pour la création et la tournée de'Blush'.
Ze vervoegde Ultima Vez in 2002 voor de creatie en tournee van'Blush'.
Chaque lauréat reçoit une statuette en bronze« La ultima isla» de Philip Aguirre.
Elke laureaat ontvangt het bronzen beeldje'La ultimaisla' van Philip Aguirre.Qui plus est, Ultima U31 montre l'élégance avec la couleur accrocheur de pourpre.
Daarnaast toont de Ultima U31 absolute elegantie met zijn opvallende kleur paars.Les travaux de l'hiver dernier se sont concentrés sur la fiabilité,qui s'était avéré le tendon d'Achille des Ultima en 2004.
Afgelopen winter werd vooral gewerkt aan de betrouwbaarheid wat in2004 de achillespees bleek van de Ultima's.Les Ultima disposent, elles aussi, de 120l et théoriquement, elles devraient être moins gourmandes que les Porsche.
Ook de Ultima's beschikken over 120l. en zouden in theorie minder dorstig moeten zijn dan de Porsches.Cependant, cette BO a remuéson chemin dans le cerveau de beaucoup un ventilateur Ultima et une fois qu'il se empare, chercher.
Niettemin, deze soundtrack heeft zijnweg bewoog in de hersenen van vele een Ultima fan en als het eenmaal grijpt houden, kijk uit.Ultima Vez, la compagnie de danse internationalement connue du chorégraphe Wim Vandekeybus, a soufflé l'an dernier sa vingtième bougie.
Ultima Vez, het wereldberoemde dansgezelschap van choreograaf Wim Vandekeybus, bestaat twintig jaar.Cependant, Age of Shadows, le cinquième pack d'extension, introduit des changements de gameplay significatifs etinsuffle une nouvelle vie dans Ultima Online.
Echter, Age of Shadows, de vijfde uitbreidingspakket, introduceert belangrijke gameplay veranderingen enblaast nieuw leven in Ultima Online.Un grand nombre de pièces de Ultima VI sont d'une simplicité trompeuse, avec seulement une poignée de différents instruments.
Veel van de stukken uit Ultima VI zijn bedrieglijk eenvoudig, met slechts een handvol van verschillende instrumenten.Le 27mai, M. Söderman, en déplacement à Palma de Majorque,accorde une interview à Ultima Hora, l'un des principaux journaux des îles Baléares.
Op 27 mei gaf de heer SÖDERMAN in het kader van zijn bezoek aan Palma deMallorcaeen interview aan de krant Ultima Hora, een belangrijke krant op de Balearen.Ad Ultima a investi dans un site Internet qui serve de point de départ et de réceptacle pour toute une série d'actions promotionnelles.
Ad Ultima investeerde in een website die het vertrek- en verzamelpunt kon zijn van allerlei promotieacties.Une autre grande nuit est prévu dans ledécor fantastique de la«plage Ultima Spiaggia Nous attendons comme d'habitude nombreux et plein d'énergie!!!
Een andere geweldige avond wordt verwacht in hetfantastische landschap van het'strand Ultima Spiaggia We wachten zoals gewoonlijk talrijk en vol energie!!!Il y a le fourgon Ultima pour deux personnes avec toilettes et douche à bord ou l'Ultima Plus pour trois personnes avec un peu plus d'espace.
Zo is er de tweepersoons Ultima Campervan met een wc en douche-eenheid aan boord, of de driepersoons Ultima Plus Campervan met wat meer ruimte.Ce que je peux vous dire, évidemment, c'est que le recours au FESF et au Fonds monétaire international est considéré comme unesolution de dernier ressort: ultima ratio.
Wat ik u uiteraard kan zeggen is dat het inschakelen van de hulp van de EFSF en het Internationaal Monetair Fonds werd gezien alseen laatste redmiddel, ultima ratio.En une dizaine d'années, Ad Ultima est passé de l'état de start-up à celui d'entreprise employant plus de 150 collaborateurs dans trois pays.
Op goed tien jaartijd was Ad Ultima gegroeid van een start-up naar een onderneming met meer dan 150 medewerkers in drie landen.David Eugene Edwards collabore également activement, depuis 2002, avec le chorégraphe belge de danse contemporaine Wim Vandekeybus etsa compagnie Ultima Vez, en composant la musique de ses spectacles.
Sinds 2002 werkt Edwards ook samen met de Belgische choreograaf Wim Vandekeybus enzijn gezelschap Ultima Vez, in het schrijven van muziek voor zijn optredens.Ad Ultima et Silicon Brain ont développé l'intégration, en temps réel, entre le système ERP(Microsoft Dynamics AX) et le système de géolocalisation(Ubisense).
Daar bovenop ontwikkelden Ad Ultima en Silicon Brain de integratie in real-time tussen het ERP systeem(Microsoft Dynamics AX) en het geolocalisatie-systeem(Ubisense).Outre les Porsche RS des frères Thiers, de Markant et de GPR,il est hors doute que les Ultima de Qvick(2ième GTB) et de Belgium Racing se mêleront également dans la bataille en tête du peloton.
Naast de Porsches RS van de Broers Thiers, Markant enGPR mag men ook opnieuw de Ultima's van Qvick(2de GTB) en Belgium Racing vooraan verwachten.Et mortel et transitoire reconnaissent, Loin d'être une découverte douloureuse, Il peut nous aider à mûrir une perspective révolutionnaire sur le monde, ad aprire gliocchi sulla bellezza ultima del quotidiano.
En sterfelijk en vergankelijk herkennen, Verre van louter een pijnlijke ontdekking, Het kan ons helpen om een revolutionaire kijk op de wereld rijpen, ad aprire gliocchi sulla bellezza ultima del quotidiano.Cette période plus longue qued'habitude vient du fait que nous travaillons sur l'ouverture de Ultima Pizza située dans un petit village nommé Raba Wyżna(vous êtes les bienvenus!).
De reden dat het langer heeftgeduurd voor het uitbrengen van de nieuwe release is het werk dat is verricht aan het openen van Ultima Pizza, gelocaliseerd in het kleine dorpje genaamd Raba Wyżna(Je bent welkom!).Le village de camping Ultima Spiaggia est la destination idéale pour les familles, les couples et pour ceux qui aiment passer des vacances dans la relaxation, dans la magnifique mer de Sardaigne, sans sacrifier des… Plus d'infos.
Het camping dorp Ultima Spiaggia is de ideale bestemming voor gezinnen, stellen en voor degenen die graag vakantie door willen brengen in ontspanning, in de prachtige zee van Sardinië, zonder de gezonde recreatie… Meer Info.Lors de mon séjour à Q-O2, je souhaite proposer un résumé de mes propres écoutes-trajectoires,du travail avec Ultima Vez, ListeningWalks(Vrijstaat O) et du projet AudioHacking(Gand/ Marrakech).
Tijdens mijn verblijf bij Q-O2 zou ik graag een samenvattingoverzicht maken van mijn eigen luistertrajecten,de samenwerking met Ultima Vez, ListeningWalks(Vrijstaat O) en het project AudioHacking(Gand/ Marrakech).Après un nombre inégalé de cinqans de la longévité commerciale, Ultima Online continue de se battre pour l'attention des fans de ligne massivement multijoueur jeux de rôle dans un marché toujours plus concurrentiel.
Na een ongekende vijfjaar van de commerciële levensduur, Ultima Online blijft strijden om de aandacht van de fans van de massively multiplayer online role-playing games in een steeds meer concurrerende markt.À l'âge de cinq ans, ils dansaient déjà ensemble dans un festival de danses folkloriques de leur pays natal, la Slovaquie. Tous les cinq ont ensuite poursuivi des formations de danse etse sont retrouvés chez Rosas, Ultima Vez, Akram Khan ou autres compagnies de danse renommées.
Ze stonden als vijfjarigen al samen op een volksdansfestival in hun moederland Slovakije, genoten alle vijf een dansopleiding enkwamen mekaar daarna tegen bij Rosas, Ultima Vez, Akram Khan en andere fijne gezelschappen.Chambres: Dans La Comunidad chaque chambre a son propre sceau, les communes,comme"El ultimo recurso" aguantadero El"et" La Ultima Vez que te vi", ils sont le lieu idéal pour partager avec des amis l'hébergement dans des chambres confortables entièrement équipées de chauffage, de ventilation, draps de lit excellent et de casiers individuels.
Kamers: In La Comunidad elke kamer heeft zijn eigen zegel, het gedeelde zoalshet"El Ultimo recurso""El aguantadero" en"La Ultima Vez que te vi", zijn zij de ideale plek om te delen met vrienden het verblijf in de comfortabele kamers volledig uitgerust met verwarming, ventilatie, uitstekende lakens en individuele kluisjes.Mrabtifi s'était déjà produit dans des spectacles face à un public autour de thèmes comme l'identité,les communautés et la société, mais Ultima Vez l'a stimulé à expérimenter di érentes techniques pour exprimer ce qu'il souhaite raconter.
Yassin had in performances al eerder samen met publiek gewerkt rond thema's als identiteit,gemeenschappen en maatschappij, maar Ultima Vez stimuleerde hem om voort te experimenteren met verschillende technieken om uit te drukken wat hij wilde vertellen.
