Voorbeelden van het gebruik van Ulysse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Collection Ulysse.
Collectie Neutelings.Ulysse… tu es parti trop tôt.
Ulysse… Je hebt ons te vroeg verlaten.Tu peux monter sur Ulysse.
Je kunt op de Ulysses gaan staan.Je m'appelle ulysse et je suis perdu.
Ik heet Ulyses en ik ben zoek.Ulysse est très triste et la regrette.
Mais ne limite pas seulement votre Ulysse à l'automobile!
Maar maak Ulysse niet beperken tot alleen uw auto!Roi Ulysse, vous avez bien parlé, et avec sagesse.
Ici, l'histoire se rattrape et le lecteur et Ulysse sont dans le même cadre:.
Hier haalt het verhaal in en zitten de lezer en Odysseus in dezelfde setting:.Athéna, la déesse de la sagesse,de l'artisanat et de la guerre est guide Ulysse.
Athena, de godin van dewijsheid, ambachten, en de oorlog is Odysseus gids.James Joyce, Dublin, Ulysse et Bloomsday- nous vous disons tout ce que vous devez savoir.
Des sources fiables racontent quec'est la raison pour laquelle Ulysse lui-même a traîné si longtemps sur l'île de Circée.
Achtenswaardige bronnen zeggen dat daarom Odysseus zelf talmde op Circe's Eiland.Ulysse, roi d'Ithaque, se souvient de la chute de Pollux… Et offre son coeur au grand roi Tyndare.
Odysseus, koning van Ithaca, herinnert de gevallen Pollux… en offert zijn hart op aan de grote koning Tyndareus.Blague, mais comme vous l'avez dit est une bonne idée, la prochaine Frank,Ele et Ulysse, avez-vous vu l»?
Grapje maar zoals je zei dat het een goed idee is, de volgende Frank,Ele en Ulysses, zag je Het is het?Heureux Margherita et nous demandent même Rina,Jack, Ulysse et tous les animaux de la ferme… merci pour sopportato.
Zalig Margherita en vragen ons zelfs Rina,jack, Ulysses en alle boerderijdieren… bedankt voor sopportato.Ulysse veut rentrer chez lui, mais le cyclope veut le tuer. Les sirènes l'hypnotisent. La magicienne le séquestre.
Odysseus wil naar huis, maar de cycloop wil hem doden, de sirenen hypnotiseren hem de tovenares houdt hem vast.La mère de Rhésos, une des neuf Muses,arrive ensuite et blâme les véritables responsables: Ulysse, Diomède et Athéna.
De moeder van Resos, een van de negen muzen, komt ter plaatse enmeldt wie de ware schuldigen zijn: Odysseus, Diomedes en Athena.Ulysse avait été prévenu que le chant de ces sirènes était si beau que tout homme qui l'entendrait serait entraîné vers sa mort?
Odysseus wist dat de Sirenen zo prachtig zongen- dat ze elke man de dood in lokten.- Hoe kwam hij erlangs?En 1868, un congrès de républicain a passé etle Président Ulysse S. Grant signé dans la loi une facture établissant un jour de huit heures de travail.
In 1868 is een Republikeinse Congres geslaagd enpresident Ulysses S. Grant heeft een wet ingediend met een werkdag van acht uur.Comme Ulysse, Saravuth fait également son sacrifice pour tous les jours, dans l'espoir d'obtenir un avantage dans le jeu de la vie.
Net als Odysseus, Saravuth maakt ook zijn offer voor dagelijks, in de hoop om een rand in het spel van het leven te krijgen.Chevalier Lastire."Le commandant André Blanchardayant charge de la goélette Ulysse"relate avoir confié à la mer le corps sans vie.
Commandant André Blanchard van de tweemaster Ulysse, bericht een zeemansgraf, van het lijk van Antoine-Lucien de Lastire, officier van de Koninklijke Vloot.Les lecteurs rencontrent Ulysse à mi-chemin dans son voyage de retour, puis il raconte les événements des 20 dernières années.
Lezers ontmoeten Odysseus halverwege zijn reis naar huis, en hij vertelt de gebeurtenissen van de afgelopen 20 jaar.Certaines influences peuvent être positives,comme Athéna guidant Hercule ou Ulysse, mais certaines peuvent aussi être des obstacles majeurs pour les héros.
Sommige invloeden kunnen positief zijn,zoals Athena die Hercules of Odysseus begeleidt, maar sommige kunnen ook grote obstakels zijn voor helden.L'opération conjointe Ulysse, par exemple, a été organisée et menée par l'Espagne, mais d'autres États membres y ont également participé.
De gezamenlijke operatie Ulysses wordt bijvoorbeeld georganiseerd en geleid door Spanje, maar ook andere lidstaten nemen deel.Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous remercie beaucoup pour les informations détaillées que vous venez de donner ausujet des résultats du projet Ulysse.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik wil u graag hartelijk danken voor de gedetailleerde informatie die u heeftverschaft over de uitkomst van het project Ulysses.ANDRY Philippe, Marcel, Ulysse, Christian, Achille, Lieutenant médecin au service d'incendie de Soignies, à la date du 8 avril 2000;
ANDRY Philippe, Marcel, Ulysse, Christian, Achille, Luitenant-geneesheer bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 8 april 2000;Finalement, Ulysse décida de rejeter la jeunesse éternelle et l'immortalité que lui avait offertes Calypso, s'il acceptait de rester et devenir son époux.
Odysseus besloot uiteindelijk om de eeuwige jeugd en onsterfelijkheid die Kalypso hem bood als hij zou blijven en haar tot vrouw zou nemen.Conjecture où le mentor est chargé par le Roi Ulysse d'observer son fils Télémaque de son palais tandis qu'il combattait dans la guerre de Troye.
Schatting waar Mentor door Koning Odysseus wordt opgedragen om op zijn zoon Telemachus en op zijn paleis te letten terwijl hij in de Trojaanse Oorlog vecht.Odysseus: Ulysses is de grootste concurrent van Scrivener en is een volledig uitgeruste en moderne app met een gestroomlijnde interface voor schrijvers.Dans cette version, Ulysse n'a pas passé ses derniers jours chez lui à Ithaca, mais a plutôt voyagé dans l'hémisphère sud et le mont du Purgatoire.
In deze versie bracht Ulysses zijn laatste dagen niet door in Ithaca, maar reisde in plaats daarvan naar het zuidelijk halfrond en de berg van het vagevuur.Par exemple, Ulysse utilise la syntaxe Markdown pour formater vos textes, qui peut être un peu plus difficile pour certains utilisateurs initialement.
Bijvoorbeeld, Ulysses gebruik maakt van de Markdown syntaxis om uw teksten te formatteren, dat kan een beetje moeilijker voor sommige gebruikers in eerste instantie.
