Voorbeelden van het gebruik van Umami in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Umami est un mot japonais signifiant savoureux.
Une vitrine de plus enplus excentrique c'est Umami.
Een pakket dat steeds excentrieker wordt,is Umami.Umami signifie"épicé" ou"splendeur" en japonais.
Umami betekent'hartig' of 'heerlijkheid' in het Japans.Il a réouvert ses portes sous le nom Umami courant octobre 2012.
In oktober 2012 opende het opnieuw de deuren onder de naam Umami.Umami est un terme japonais qui signifie littéralement«Saveur».
Umami is Japans en betekent in het Nederlands “aangename smaak”.Ans plus tard, le restaurateur a décidé depasser à autre chose, Umami.
Tien jaar later besloot de restaurateur dathet tijd was voor iets nieuws: Umami.Ces éléments seront un pont vers le printemps, où Umami prendra un rayonnement plus naturel encore.
Deze elementen vormen de brug naar het najaar waar Umami een natuurlijke uitstraling krijgt.Ceci donne au gyokuro un goût exceptionnel: doux,profond et riche en umami.
Hierdoor krijgt gyokuro een uitzonderlijke smaak: zoet,diep en rijk aan umami.Ils contribuent à ce qu'onappelle le cinquième goût, ou umami, caractérisé par une riche sensation en bouche crémeuse.
Ze dragen bij tot watbekend staat als de vijfde smaak, of umami, gekenmerkt door een rijk romig mondgevoel.Ce matcha est idéal pour la préparation du koicha etest riche en umami.
Deze matcha leent zich ook uitstekend voor de bereiding van koicha enis rijk aan umami.La présence d'umami dans un aliment est convoitée car elle est révélatrice de la qualité du produit.
De aanwezigheid van umami in een voedingsmiddel wordt begeerd, want het is een indicatie van de hoge kwaliteit van het product.L'ASSOCIATION PARFAITE Le goût des champignons peut Ãatre décrit comme suitÂ:épicé ou umami.
PERFECT STEL De smaak van paddenstoelen is te omschrijven met:kruidig of umami.C'est une ficelle derouge violacé pour fleurir dans Parc de colline Umami de fleur source-façonnée.
Het is een zeen vanpurplish rood naar de bloem in Umami heuvel Park van de voorjaar-vormde bloem.Le pack Umami, conçu spécialement par FlowerTales pour ce groupe-cible, contient de nombreux éléments étincellants et des fleurs et plantes particulières.
In Umami, het pakket van FlowerTales dat speciaal voor deze doelgroep is, zijn veel glanzende elementen en bijzondere bloemen en planten te vinden.En termes de goût,elles correspondent parfaitement aux saveurs salées et umami de la cuisine japonaise.
Qua smaak passen ze perfect bij de hartige, umamismaken van deJapanse keuken.Umami pour les rāmens, l'Épicerie Bordelaise pour les bobùns(et n'oubliez pas de commander leur cheesecake, le meilleur de Bordeaux), le Santosha pour des plats typiques thaïlandais servis en terrasse….
Umami voor ramen noedels, Epicerie Bordelaise voor bo bun(en vergeet niet om hier cheesecake te bestellen, de lekkerste van Bordeaux), het terras van Santosha voor typische Thaise gerechten….C'est la châtaigne du cheval du safran d'un teinturier quifleurit dans Parc de colline Umami de source.
Het is een dyer saffronpaard chestnut florerend in Umami heuvel Park van de voorjaar.Cette sensation« améliorée»liée à l'absorption d'aliments umami, comme la sauce au soja ou les crustacés, est provoquée par le glutamate.
De'verbeterde smaak'-sensatie bij het eten van umami-rijk voedsel zoals sojasaus of schelpdieren, wordt veroorzaakt door glutamaat.Vous cuisinez cette algue savoureuse avec du riz ou des haricots, pour quele plat ait une saveur supplémentaire(umami).
Dit smakelijke zeewier kook je met rijst of bonen mee,zodat het gerecht extra(umami) smaak krijgt.Dans l'industrie alimentaire: utilisé comme substitut de sel, supplément nutritionnel, agent umami(utilisé principalement dans la viande, la soupe et de la volaille).
In de voedingsindustrie: als substituut zout, voedingssupplement, umami middel(voornamelijk vlees, soep en gevogelte).Doux d'Aromandise, savoureux et sain substitut de sel de table, estun mélange d'épices et de légumes aux notes délicates et umami.
Doux", van Aromandise, is een smakelijke en gezonde tafel zoutvervanger,een mengsel van kruiden en groenten met delicate en umami tonen.De structure délicate,elles se marient parfaitement aux saveurs salées et umami de la cuisine japonaise.
Delicaat van structuur,passen ze qua smaak perfect bij de hartige, umami smaken van de Japanse keuken.Pour nous assurer que vos fleurs, plantes et bouquets intéressent le maximum de groupes clients,nous voulons partager ces styles avec vous: Umami et Bright Vivid.
Om ervoor te zorgen dat uw bloemen, planten en boeketten meerdere klantgroepen aanspreken,willen we graag deze stijlen met u delen: Umami en Bright Vivid.C'est un additif alimentaire utilisé comme exhausteur de goût, pour apporter le goût umami aux préparations alimentaires.
Het wordt in de voedselbereiding gebruikt om voedingsmiddelen een hartige(umami) smaak te geven.Les nouilles sans gluten de Terrasana sont délicatement structurées ets'harmonisent parfaitement aux saveurs salées et umami de la cuisine japonaise.
De glutenvrije noedels van Terrasana zijn delicaat van structuur enpassen qua smaak perfect bij de hartige, umami smaken van de Japanse keuken.
