Voorbeelden van het gebruik van Umar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poèmes par le mystique Umar Ibn al-Farid.
Gedichten van de tovenaar Umar Ibn al-Farid.Scheik Umar est trop bête pour élaborez un tel plan.
C'est moi qui possède la pétrole, Umar, pas vous.
Ik heb de olie in handen, Omar, niet jij.Que Umar est un enfant typique avec la polio de nos jours.
De Ya'la bin Umaiyah il a dit:On m'a demandé Umar.
Van Ya'la bin Umaiyah zei hij:Ik ben gevraagd Umar.Après la mort d'Abu Bakr dans 634, Umar a été élu calife.
Na de dood van Abu Bakr in 634 werd Umar kalief gekozen.Ibn'Umar démonté(et attendu) jusqu'à Al-Hajjaj est sorti.
Hij[Ibn'Omar] steeg af[en wachtte] totdat Al-Hadjaadj naar buiten kwam.Ce hadith est également rapporté par Al-Bayhaqi de Ash-Sya'b,At-Tirmidhi d'après Ibn Umar.
Deze hadith is ook overgeleverd door al-Bayhaqi van Ash-Sya'b,At-Tirmidhi van Ibn Umar.Umar est la fille de parents turcs arrivés aux Pays-Bas en 1970.
Tonça kwam in 1970 als kind in een gastarbeidergezin naar Nederland.Katsina allait êtreofferte demain au Scheik Umar, mais elel a une dernière tâche à accomplir.
Katsina gaat morgen als geschenk naar sjeik Omar. Maar ze heeft hier nog een laatste taak.En 639, Caliph Umar Ier a mis en place un calendrier lunaire débutant le 16 juillet 622.
In het jaar 639 maakte Kalief Umar I een maan kalender die begon op 16 juli 622.Cette femme fait dénoncer l'attitude de son mari qui nese soucie pas plus de lui", puis Umar dit:.
Deze vrouw eigenlijk opzeggen de houding van haar man,die niet meer doet om hem,"dan Umar zei:.Enfin anhu Amiroul Mumineen Umar radi'à son avis le droit de les collecter avec un prêtre.
Tenslotte Amirul Mumineen Umar radi 'anhu naar zijn mening het recht om ze te verzamelen met een priester.Messager d'Allah' alayhi wa sallam a dit, mais vous sont opposés auxparoles de Abu Bakr et Umar.".
Boodschapper van Allah sallAllahu' alayhi wa salaam zei, maar u bent in tegenstelling tot dewoorden van Abu Bakr en Umar.".Ensuite, les actions entreprises par Umar a été appelé l'hérésie, par rapport à ce qui est fait par d'autres avant elle.
Dan is de ondernomen door Umar acties werd ketterij genoemd, in vergelijking met wat wordt gedaan door degenen die vóór het.Umar répondit:« Comment merveilleux mari,"mais elle était encore de répéter ses paroles, et Umar a répondu la même réponse.
Umar antwoordde:" Hoe prachtig man", maar ze was nog steeds herhalen van zijn woorden, en Umar antwoordde hetzelfde antwoord.Disunnahkan fixes prient deux cycles, et donc l'opinion de Jumhur, dont la preuve la généralité de cehadith de anhu Ibn'Umar radi».
Vaste disunnahkan bidden twee cycli, en dus de mening van jumhur, die getuigen van de algemeenheid van dehadith van Ibn'Umarradi' anhu.Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar ont pris la tête de HS et ils sont engagés dans des campagnes impitoyables sur des dissidents.
Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar hebben het voorbeeld van HS gevolgd en zijn meedogenloze campagnes begonnen tegen afvalligen.Même si cette histoire doit être étudié plussur keshahihahnya, mais destiné à expliquer que Umar était un homme toujours ancrée dans les dispositions d'Allah, pas les briser.
Hoewel dit verhaal moet meer worden onderzocht over keshahihahnya,maar de bedoeling om uit te leggen dat Umar was een man altijd gegrond in de bepalingen van Allah, niet om ze te breken.Mais l'hérésie que Umar a dit, doit être placé comme une hérésie qui ne sont pas inclus dans les paroles du Prophète salallahu'alayhi wa sallam est.
Maar de ketterij dat Umar zei, moet als een ketterij die niet is opgenomen in de woorden van de Profeet 'alayhi wa salaam is geplaatst worden.À l'époque, le FSB se considérait en guerre contre les États qui soutenaient militairement les jihadistes et n'hésitait pas à les liquider dans ces pays(commeZelimkhan Yandarbiyev au Qatar, et Umar Israilov en Autriche).
In die periode beschouwde de FSB zich in oorlog tegen de Staten die de jihadisten militair ondersteunden en aarzelde niet ze in deze landen te liquideren(zoalsZelimkhan Yandarbiyev in Qatar, en Umar Israilov in Oostenrijk).Alors Umar demanda au Prophète salallahu'alayhi wa sallam et il salallahu' wa sallam Alihi approuver sa compréhension, mais il a expliqué à Omar qu'il ne soit pas utilisé ici;
Toen vroeg Umar de Profeet'alayhi wa salaam en hijsallAllahu' sallem alihi goedkeuren zijn begrip, maar hij legde Omar, dat het hier niet wordt gebruikt;Tentana(50 000 habitants), principale ville chrétienne de l'île de Célèbes, est assiégée par lescombattants du Laskar Jihad et Jafar Umar Talib, son dirigeant formé à la guerre religieuse au Pakistan, affirme disposer de 10 000 soldats sous ses ordres.
Op Celebes is Tentana, de grootste christelijke stad( 50.000 inwoners) door Laskar Jihad-strijders belegerd.Jafar Umar Talib, de leider van de Laskar Jihad, die in Pakistan is getraind in het voeren van godsdienstoorlogen, beweert dat 10.000 strijders onder zijn bevel staan.Deuxièmement: Nous croyons que Umar anhu radi'inclure les personnes qui ont un grand respect pour la parole d'Allah Tout-Puissant et Son Messager sallallahu mot alayhi wa sallam.
Ten tweede: Wij geloven dat Umar radi 'anhu onder mensen die heb veel respect voor het woord van Allah de Almachtige en Zijn boodschapper sallAllahu woord alayhi wa salaam.Une histoire qui explique que cette année sera comme ça, et cette année, aura lieu ce cas, il est pas vrai, parce que le calendrier n'a pas été fait à l'époque du Prophète salallahu'alayhi wa sallam,mais' Umar ibn al-Khaththablah sont définies comme un ijtihad de lui, et le calcul commence à partir du début de l'émigration de l'événement de l'Prophète salallahu'alayhi wa sallam à Médine.
Een geschiedenis die verklaart dat dit jaar zal zijn als deze, en dit jaar zal plaatsvinden dit geval, het is niet waar, omdat de kalender niet is gedaan op het moment van de Profeet'alayhi wa salaam,maar' Umar bin al-Khaththablah worden ingesteld als een ijtihad van hem, en de berekening start vanaf het begin van het evenement emigratie van de Profeet'alayhi wa salaam naar Medina.Ya'far Umar Thalib de Yogyakarta, âgé de 39 ans, entraîné au Pakistan et leader de cette organisation terroriste créée à la fin des années 1990, nie la présence de partisans de Ben Laden.
De negenendertigjarige, in Pakistan getrainde, Ya'far Umar Thalib uit Yogyakarta, leider van deze eind jaren' 90 opgerichte terreurorganisatie, ontkent de aanwezigheid van Bin Ladens volgelingen.Le Prophète a dit,"Vousne frappez pas vos femmes", puis Umar vint voir le Prophète et lui dit:"Zu'irna[3] An-Nisa(épouses avaient osé s'opposer à son mari)," le Prophète a permis au mari de battre sa femme.
De profeet zei:'Weet jeniet slaan uw vrouwen,"dan Umar kwam naar de Profeet en zei:" Zu'irna[3] een Nisa(echtgenotes had durven te verzetten tegen de man),"de profeet kon de man om zijn vrouw te slaan.Avait pas vrai, bien sûr Umar compréhension du Prophète salallahu'alayhi wa sallam n'a pas le réduire au silence depuis le début et ensuite orienter la direction de cette situation et il ya un dicton: taujih(orientation) de réception.
Had niet waar natuurlijk Umar begrip van de Profeet 'alayhi wa salaam hem niet tot zwijgen sinds het begin en dan sturen de richting van deze en er is een gezegde: taujih(begeleiding) van ontvangst.Les deux amis sontYa'la bin Umaiyah et Umar bin Al-Khattab comprendre de ce que qashar de prière associée avec les termes de la peur, de sorte que si les humains ont la prière en toute sécurité obligatoire et il est l'argument parfait de khithaab appelé aussi comprendre Mukhalafah.
De twee vrienden zijnYa'la bin Umaiyah en Umar bin Al-Khattab begrijpt hieruit dat gebed qashar in verband met de voorwaarden van angst, zodat wanneer mensen hebben veilig verplichte gebed en hij is de perfecte argument van khithaab ook wel te begrijpen Mukhalafah.
