Voorbeelden van het gebruik van Oumar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shidiev, Oumar, né à Serjanord(Russie) en 1938.
Après avoir battu les habitants et avoir détruit tout ce qu'ils pouvaient, ils ont enlevé sept personnes etont exigé la reddition d'Oumar et de Magomed.
Zevenhonderd mannen zijn met tanks Benoi, het geboortedorp van de Khambiev-familie, binnengevallen en na de inwoners te hebben geslagen en alles verwoest te hebben wat er maar te verwoesten viel, hebben zij zeven mensen gearresteerd ende overgave van Umar en Magomed geëist.Bah, Oumar, né à Conakry(Guinée) le 14 juin 1981.
Bah, Oumar, geboren te Conakry( Guinee) op 14 juni 1981.Né en 1958,M. Ali Khanbiev est le frère d'Oumar Khanbiev, ministre de la Santé du gouvernement d'Aslan Maskhadov.
Ali Khanbiëv, geborenin 1958, is de broer van Oumar Khanbiëv, de minister van Volksgezondheid in de regering van Aslan Maskhadov.Sow, Oumar, né à Djeol(Mauritanie) le 5 mai 1975.
Sow, Oumar, geboren te Djeol( Mauritanië) op 5 mei 1975.
Considérant les déclarations du Président de la Commission de l'Union africaine,Alpha Oumar Konaré selon lequel"l'Union africaine ne peut pas souscrire à une prise de pouvoir par la force.
Gezien de verklaringen van de voorzitter van de Commissie vande Afrikaanse Unie, Alpha Umar Konare, dat de Afrikaanse Unie niet kan instemmen met een gewelddadige machtsgreep.Bah, Oumar, né à Guékédou(Guinée) le 15 mars 1966.
Bah, Oumar, geboren te Guékédou( Guinea) op 15 maart 1966.Le festival Dansa Diawoura a eu lieu à Bafoulabé au Mali et dans les villages environnants du 8 au 10 avril2005 en présence de Cheick Oumar Sissoko, alors ministre de la culture et de Doumbi Fakoly, écrivain.
Het Festival dansa/Diawoura heeft van 8 tot 10 april 2005 plaatsgevonden in Bafoulabé in Mali en in de nabijgelegen dorpen,in aanwezigheid van minister van cultuur Cheick Oumar Sissoko en van de schrijver Doumbi Fakoly.Kaba, Oumar, né à Kankan(Guinée) le 18 octobre 1963.
Kaba, Oumar, geboren te Kankan( Guinea) op 18 oktober 1963.Je suis aussi particulièrement heureux d'apprendre que M. Ngarlejy Yorongar est à Strasbourg ces jours-ci et a pu rencontrer certains d'entre vous, mais je reste, évidemment,inquiet du sort d'Ibni Oumar Mahamat Saleh, qui est toujours porté disparu.
Ik ben ook bijzonder blij om te horen dat de heer Ngarlejy Yorongar op dit moment in Straatsburg is en mogelijk enkelen van u heeft ontmoet, maar ik maak mij uiteraard nog steedszorgen over het lot van Ibni Oumar Mahamat Saleh, die nog vermist is.Sarr, Oumar, né à Rosso(Sénégal) le 2 décembre 1963.
Sarr, Oumar, geboren te Rosso( Senegal) op 2 december 1963.Le Président Jacques DELORS et Monsieur Manuel MARIN, Commissaire chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, ont reçu le 2 juin 1993 SonExcellence Monsieur Alpha Oumar KONARE, Président de la République du Mali.
De voorzitter van de Commissie, de heer Jacques DELORS, en de heer Manuel MARIN, lid van de Commissie belast met de verantwoordelijkheid voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, ontvingen op 2 juni 1993 ZijneExcellentie de heer Alpha Oumar KONARE, president van de Republiek Mali.Barry, Oumar, né à Mamou(Guinée) le 17 février 1975.
Barry, Oumar, geboren te Mamou( Guinee) op 17 februari 1975.
L'accord intervint à l'issue d'un mini sommet organisé à Tripoli par le leader libyen, auquel assistaient également le président congolais Denis Sassou-Nguesso(en tant que président de l'Union africaine), le président de la République centrafricaineFrançois Bozizé et Alpha Oumar Konaré.
Het akkoord kwam tot stand tijdens een mini-topconferentie in Tripoli, georganiseerd door Moammar al-Qadhafi, met ondersteuning van de Congolese president Denis Sassou-Nguesso(als voorzitter van de Afrikaanse Unie), de Centraal-Afrikaanse president François Bozizé ende Malinese president Alpha Oumar Konaré.Sow, Oumar, né à Keur Soce(Sénégal) le 16 juillet 1961.
Sow, Oumar, geboren te Keur Soce( Senegal) op 16 juli 1961.Le 17 mai 1997, Alpha Oumar Konaré est réélu président de la République.
In 1997 werd Alpha Oumar Konaré herkozen als president.Oumar et Sanou font des supports pour les téléphones portables qui sont achetés avec grand plaisir aux Pays-bas.
Oumar en Sanou maken standaards voor mobieltjes, die in Nederland gretig verkocht worden.Kifesh traite du lien unique entre Oumar et Djimi- un amour fraternel et amical entre deux hommes- et de la manière dont ils perçoivent le monde.
Kifesh gaat over de unieke band tussen Oumar en Djimi, een broederlijke en amicale liefde tussen twee mannen en over hoe zij de wereld waarnemen.Oumar et Sanou partagent un atelier et vendent des vêtements et dautres objets quils confectionnent eux-mêmes.
Oumar en Sanou hebben samen een werkplaats en verkopen zelfgemaakte kleding en andere zelfgemaakts spullen.Tiama, Oumar, né à Marcory(Côte d'Ivoire) le 18 avril 1966.
Tiama, Oumar, geboren te Marcory( Ivoorkust) op 18 april 1966.Oumar Liens pour atelier de familiarisation que Manuel SsangYong Istana mis à jour dans le premier message du sujet.
Arthem Verwijzigingen voor vertrouwd workshop die handmatige SsangYong Istana in de eerste boodschap van het onderwerp bijgewerkt.Berte, Oumar, né à Aboisso(Côte d'Ivoire) le 21 octobre 1967.
Berte, Oumar, geboren te Aboisso( Ivoorkust) op 21 oktober 1967.Ba, Oumar, né à Selibaby(Mauritanie) le 28 décembre 1973.
Ba, Oumar, geboren te Selibaby( Mauritanië) op 28 december 1973.Barry, Oumar Lalbab, né à Kindia(Guinée) le 26 décembre 1966.
Barry, Oumar Lalbab, geboren te Kindia( Guinee) op 26 december 1966.Berete, Oumar Maha, né à Lubumbashi(Congo) le 3 novembre 1975.
Berete, Oumar Maha, geboren te Lubumbashi( Kongo) op 3 november 1975.Anne, Oumar Cheuch Saad Bouh, né à Abdalla Diery(Mauritanie) le 31 décembre 1967.
Anne, Oumar Cheuch Saad Bouh, geboren te Abdalla Diery( Mauritanië) op 31 december 1967.Lukengu-Buetubungi, René-Thomas Oumar, né à Oupeye le 6 octobre 1988, tous deux demeurant à Oupeye, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Lukengu», après expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
De heer Lukengu-Buetubungi, René-Thomas Oumar, geboren te Oupeye op 6 oktober 1988, beiden wonende te Oupeye, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Lukengu» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
