Voorbeelden van het gebruik van Umar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorwaar syaikhani(Abu Bakr en Umar)….
Zijn zuster, Umar, heeft een meer menselijke vorm.
Sa sœur, Nenene, possède les mêmes caractéristiques.Een hotelgast met de naam Umar Basayev.
Un client Zodra een vrouw kwam om Umar Ibn Al Khattab om te klagen,"O commandant van de gelovigen.
Une fois qu'unefemme est venu à Omar Ibn Al Khattab à se plaindre,"O Commandeur des Croyants.Van Ya'la bin Umaiyah zei hij:Ik ben gevraagd Umar.
De naam Umar Farouk Abdulmutallab kwam nochtans voor in een Amerikaanse antiterrorismedatabank.
Le nom d'Umar Farouk Abdulmutallab figurait dans une base de données antiterroristes américaine.Na de dood van Abu Bakr in 634 werd Umar kalief gekozen.
Après la mort d'Abu Bakr dans 634, Umar a été élu calife.Tenslotte Amirul Mumineen Umar radi 'anhu naar zijn mening het recht om ze te verzamelen met een priester.
Enfin anhu Amiroul Mumineen Umar radi'à son avis le droit de les collecter avec un prêtre.Het lijkt erop dat alle mensen meer kennis eninzicht hebben dan'Umar.'.
Il semblerait que tout le monde a plus de sagesse etde compréhension que Omar.".Mr. de President,ik heb net de bevestiging ontvangen dat Umar Zaman niet meer aan de macht is in Pakistan.
Le président,je viens d'avoir la confirmation officielle que Umair Zaman n'est plus à la tête du Pakistan.Deze hadith is ook overgeleverd door al-Bayhaqi van Ash-Sya'b,At-Tirmidhi van Ibn Umar.
Ce hadith est également rapporté par Al-Bayhaqi de Ash-Sya'b,At-Tirmidhi d'après Ibn Umar.Dan is de ondernomen door Umar acties werd ketterij genoemd, in vergelijking met wat wordt gedaan door degenen die vóór het.
Ensuite, les actions entreprises par Umar a été appelé l'hérésie, par rapport à ce qui est fait par d'autres avant elle.Deze vrouw eigenlijk opzeggen de houding van haar man,die niet meer doet om hem,"dan Umar zei:.
Cette femme fait dénoncer l'attitude de son mari qui nese soucie pas plus de lui", puis Umar dit:.Umar antwoordde:" Hoe prachtig man", maar ze was nog steeds herhalen van zijn woorden, en Umar antwoordde hetzelfde antwoord.
Umar répondit:« Comment merveilleux mari,"mais elle était encore de répéter ses paroles, et Umar a répondu la même réponse.Boodschapper van Allah sallAllahu' alayhi wa salaam zei, maar u bent in tegenstelling tot dewoorden van Abu Bakr en Umar.".
Messager d'Allah' alayhi wa sallam a dit, mais vous sont opposés auxparoles de Abu Bakr et Umar.".Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar hebben het voorbeeld van HS gevolgd en zijn meedogenloze campagnes begonnen tegen afvalligen.
Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar ont pris la tête de HS et ils sont engagés dans des campagnes impitoyables sur des dissidents.Khomeini zie ook hun grote -tokoh op het moment van deze-opgezegd en vervloekte Abu Bakr en Umar in zijn boek Kasyful Asroor geval, 131, verklaarde hij:.
Khomeiny voir aussi leur grande -tokoh au moment de this-dénoncé et maudit Abou Bakr et Omar dans son livre cas Kasyful Asroor, 131, il a déclaré:.Umar zei:"Ik ben verbaasd als je je af, dan is de Boodschapper sallAllahu'alayhi wa salaam vroeg ik over dit en hij antwoordde:.
Omar a dit:«Je suis surpris que vous vous demandez, alors je demandai au Messager salallahu'alayhi wa sallam à ce sujet et il m'a répondu:.Eerste: Dat niemand van ons kan zich verzetten tegen de Profeet'alayhi wa salaam,hoewel de woorden van Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, of met iemand anders dan hun woorden.
Première: qu'aucun de nous ne peut opposer au Prophète salallahu'alayhi wa sallam,bien que les mots d'Abou Bakr, Omar, Othman, Ali, ou avec quelqu'un d'autre que leurs mots.Maar de ketterij dat Umar zei, moet als een ketterij die niet is opgenomen in de woorden van de Profeet 'alayhi wa salaam is geplaatst worden.
Mais l'hérésie que Umar a dit, doit être placé comme une hérésie qui ne sont pas inclus dans les paroles du Prophète salallahu'alayhi wa sallam est.Hoewel dit verhaal moet meer worden onderzocht over keshahihahnya,maar de bedoeling om uit te leggen dat Umar was een man altijd gegrond in de bepalingen van Allah, niet om ze te breken.
Même si cette histoire doit être étudié plussur keshahihahnya, mais destiné à expliquer que Umar était un homme toujours ancrée dans les dispositions d'Allah, pas les briser.Toen vroeg Umar de Profeet'alayhi wa salaam en hijsallAllahu' sallem alihi goedkeuren zijn begrip, maar hij legde Omar, dat het hier niet wordt gebruikt;
Alors Umar demanda au Prophète salallahu'alayhi wa sallam et il salallahu' wa sallam Alihi approuver sa compréhension, mais il a expliqué à Omar qu'il ne soit pas utilisé ici;Gezien de verklaringen van de voorzitter van de Commissie vande Afrikaanse Unie, Alpha Umar Konare, dat de Afrikaanse Unie niet kan instemmen met een gewelddadige machtsgreep.
Considérant les déclarations du Président de la Commission de l'Union africaine,Alpha Oumar Konaré selon lequel"l'Union africaine ne peut pas souscrire à une prise de pouvoir par la force.Ten tweede: Wij geloven dat Umar radi 'anhu onder mensen die heb veel respect voor het woord van Allah de Almachtige en Zijn boodschapper sallAllahu woord alayhi wa salaam.
Deuxièmement: Nous croyons que Umar anhu radi'inclure les personnes qui ont un grand respect pour la parole d'Allah Tout-Puissant et Son Messager sallallahu mot alayhi wa sallam.Zie Al-Kaafiy werk van Al-Kulaniy, hal.115 Khomeini zie ook hun grote -tokoh op het moment van deze-opgezegd en vervloekte Abu Bakr en Umar in zijn boek Kasyful Asroor geval, 131, verklaarde hij:.
Voir Al-Kaafiy travaux d'Al-Kulaniy, hal.115 Khomeiny voir aussi leur grande -tokoh au moment de this-dénoncé et maudit Abou Bakr et Omar dans son livre cas Kasyful Asroor, 131, il a déclaré:.De negenendertigjarige, in Pakistan getrainde, Ya'far Umar Thalib uit Yogyakarta, leider van deze eind jaren' 90 opgerichte terreurorganisatie, ontkent de aanwezigheid van Bin Ladens volgelingen.
Ya'far Umar Thalib de Yogyakarta, âgé de 39 ans, entraîné au Pakistan et leader de cette organisation terroriste créée à la fin des années 1990, nie la présence de partisans de Ben Laden.Zevenhonderd mannen zijn met tanks Benoi, het geboortedorp van de Khambiev-familie, binnengevallen en na de inwoners te hebben geslagen en alles verwoest te hebben wat er maar te verwoesten viel, hebben zij zeven mensen gearresteerd ende overgave van Umar en Magomed geëist.
Après avoir battu les habitants et avoir détruit tout ce qu'ils pouvaient, ils ont enlevé sept personnes etont exigé la reddition d'Oumar et de Magomed.Had niet waar natuurlijk Umar begrip van de Profeet 'alayhi wa salaam hem niet tot zwijgen sinds het begin en dan sturen de richting van deze en er is een gezegde: taujih(begeleiding) van ontvangst.
Avait pas vrai, bien sûr Umar compréhension du Prophète salallahu'alayhi wa sallam n'a pas le réduire au silence depuis le début et ensuite orienter la direction de cette situation et il ya un dicton: taujih(orientation) de réception.In die periode beschouwde de FSB zich in oorlog tegen de Staten die de jihadisten militair ondersteunden en aarzelde niet ze in deze landen te liquideren(zoalsZelimkhan Yandarbiyev in Qatar, en Umar Israilov in Oostenrijk).
À l'époque, le FSB se considérait en guerre contre les États qui soutenaient militairement les jihadistes et n'hésitait pas à les liquider dans ces pays(commeZelimkhan Yandarbiyev au Qatar, et Umar Israilov en Autriche).Op Celebes is Tentana, de grootste christelijke stad( 50.000 inwoners) door Laskar Jihad-strijders belegerd.Jafar Umar Talib, de leider van de Laskar Jihad, die in Pakistan is getraind in het voeren van godsdienstoorlogen, beweert dat 10.000 strijders onder zijn bevel staan.
Tentana(50 000 habitants), principale ville chrétienne de l'île de Célèbes, est assiégée par lescombattants du Laskar Jihad et Jafar Umar Talib, son dirigeant formé à la guerre religieuse au Pakistan, affirme disposer de 10 000 soldats sous ses ordres.
