Voorbeelden van het gebruik van Omar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We spraken Omar.
On a parlé à Omar.Ik heb Omar gesproken.
J'ai parlé à Omar.Of wel, Omar?
Elle en avait un, Omar?Omar heeft dit gedaan.
C'est l'œuvre d'Omar.Ik moet Omar spreken.
Je dois parler à Omar.
Mensen vertalen ook
En iets over militaire wapens en Omar.
Le truc des armes militaires et d'Omar?We moeten Omar spreken.
Nous devons parler à Omar.Omar zag je met iemand bij het kamp.
Un des hommes d'Omar t'a vu parler à quelqu'un.Ik moet Omar spreken.
Verantwoordelijk voor deze benoeming was Mohammed Omar.
L'opération a été revendiquée par Mohammed Deif.Donowitz en Omar worden uitverkoren.
Vasco et Vitor sont nominés.Daarom mag jij hem naar Omar brengen.
On la laisse ici pour que tu ailles chez Omar.Generaal Omar Bradley 1e leger VS.
GENERAL OMAR BRADLEY 1ère armée, U.S.A.
Ik heb de olie in handen, Omar, niet jij.
Sjeik Omar is te stom voor zo'n plan.
Scheik Umar est trop bête pour élaborez un tel plan.Weet je zeker dat we Marlo en Omar moeten pakken?
T'es sûr que tu veux qu'on s'occupe d'Omar et de Marlo?Hij[Ibn'Omar] steeg af[en wachtte] totdat Al-Hadjaadj naar buiten kwam.
Ibn'Umar démonté(et attendu) jusqu'à Al-Hajjaj est sorti.Wat heb je eigenlijk met die Omar uitgestoken?
Qu'est-ce que tu as fait à Omar et jamais Ik zit naast Omar, de jonge voorzitter van de Palestijnse studenten.
Je suis à côté d'Omar, le jeune président des étudiants palestiniens.Nee, u moet ons helpen voordat Omar veel mensen vermoordt.
Non, vous devez venir trouver le Joyau avant qu'Omar ne tue encore.Omar groeide op in een krotwoning als oudste met vijf jongere broers en zussen.
Håland a grandi dans une petite ferme avec 5 frères et sœurs.De gevangene die Darshavinheeft ondervraagd heet Omar Salim al Khaled.
Le prisonnier interrogé parDarshavin utilise le nom d'Omar Salim al Khaled.Nadat Omar klaar met het lezen, Khabbab kwam uit zijn schuilplaats en zei:.
Après Omar avait fini de lire, Khabbab sortit de sa cachette et dit:.Op een dag toenAboe Djahl op bezoek was Omar, hij nam het op zich om haar te slaan.
Un jour,quand Abou Jahl était en visite à Omar, il a pris sur lui de la battre.Klinkt niet als Omar, maar goed om te horen dat gevangenis een heilzaam effect heeft.
Ce n'est pas le genre d'Omar. Mais il est bon d'entendre que la prison a un effet salutaire.De Colombiaanse autoriteit identificeerde hem als Omar Rojas, een freelance huurmoordenaar.
Selon les autorités colombiennes il s'agit de Omar Rajas, un tueur à gages indépendant.Augustus, zeg tegen… Omar White in de ziekenzaal… dat hij Supreme Allah moet afmaken.
Augustus, je veux que tu fasses dire à Omar White Het volk van Zuid-Soedan wordt verlost uit hetdiensthuis dat onder leiding staat van de internationaal gezochte misdadiger Omar Al Bashir.
Les Sud-soudanais sont libérés de lamaison d'esclavage dirigée par Omar el-Béchir, un criminel recherché internationalement.Katsina gaat morgen als geschenk naar sjeik Omar. Maar ze heeft hier nog een laatste taak.
Katsina allait êtreofferte demain au Scheik Umar, mais elel a une dernière tâche à accomplir.Voordat Omar vertrok, wilde hij praten over wat generatoren die zoekraakten in Irak, maar niet telefonisch.
Avant qu'Omar ne parte, il voulait me parler de certains générateurs disparus en Irak. Il ne voulait pas en parler par téléphone.
