Voorbeelden van het gebruik van Umar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Umar es asesinado.
Kalief Umar wordt vermoord;Soy yo el que tiene el petróleo, Umar, no tú.
Pero'Umar continuó hablando.
Maar ‘Umar praatte gewoon door.Entonces le di el resto a‘Umar ibn al-Jattab.”.
Umar, el segundo califa justo.
Omar, de tweede rechtvaardige kalief.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
A no ser que el jeque Umar le haga entrar en razón.
Tenzij sjeik Omar hem tot rede kan brengen.Umar preguntó:“¿Quién es Ibn Abza?”.
Omar vroeg: “Wie is Ibn Abza?”.El miércoles, 13 de febrero 2019 en Mulla‘Umar el tiempo será:.
Woensdag, 13 Februari 2019 in Mulla ‘Umar de weersvoorspelling zou zijn:.Umar- que Allah esté complacido con todos ellos!
¿Cómo voy a lograr que el General Umar largue los 100 millones de dólares?
Umar dijo:'Por Alá, que es un buen proyecto".
Oemar zei: “Bij Allah, dat is een goed project.”.El domingo, 10 de febrero 2019 en Mulla‘Umar el pronóstico del tiempo es la siguiente:.
Zondag, 10 Februari 2019 in Mulla ‘Umar het weer zal zijn als dit:.Umar dijo:‘Enséñame el camino hacia Muhammad'.
Oemar zei hierop: “Leidt mij de weg naar Mohammed”.Al día siguiente, el califa Umar envió a un hombre a comprar la leche de la niña.
De volgende dag stuurde kalief Omar een man om melk van het meisje te kopen.Umar respondió:"(Yo lo respeto) a causa de su estado que usted sabe.".
Oemar antwoordde:“(Ik respecteer hem) vanwege zijn status die u weet.”.Con este matrimonio Mahoma fortaleció sus vínculos con Umar, que ahora era su suegro.
Met dit huwelijk versterkte Mohammed zijn banden met Omar, die nu diens schoonvader was.El Califa Umar es asesinado por un preso persa de la guerra;
Kalief Oemar wordt vermoord door een Perzische krijgsgevangene;Katsina iba a entregarse mañana al jeque Umar, pero tiene que cumplir su última tarea aquí.
Katsina gaat morgen als geschenk naar sjeik Omar. Maar ze heeft hier nog een laatste taak.Ibn‘Umar dijo: Deben pagar la fidyah y recuperar los ayunos.
Ibn ‘Umar zei: Ze moeten de fidyah betalen en het vasten inhalen.La herida de Fatimah sangraba, y cuando Umar vio la sangre que estaba arrepentido de lo que había hecho.
Faimah wond bloedde, en toen ‘Umar het bloed zag, was hij spijt van wat hij gedaan had.Umar no pudo contenerse y dijo(a Abu Sufyan),"Usted dijo una mentira, por Alá!
Oemar kon zich niet beheersen en zei: “U vertelde een leugen, bij Allah!Pero no reducirá el atractivo mortífero que el islam revolucionario ejerce sobre hombres comoAbu Umar.
Maar het zal geen afbreuk doen aan de moordende aantrekkingskracht van de revolutionaire islam op mensen alsAbou Omar.Umar envió a los musulmanes a los grandes países para luchar contra los paganos.
Oemar zond de moslims naar de grote landen om de heidenen te bevechten.Este es un documento para el siervo de Allah Umar, el líder de los fieles, de parte de los cristianos de tal o cual ciudad.
Dit is een brief aan de dienaar van God Omar, de Emir der Gelovigen, van de christenen van die-en-die stad.Umar añadió:"(Sin embargo), el Profeta hizo eso y no queremos dejarlo(es decir, Ramal).
Oemar voegde eraan toe:‘(Niettemin), de Profeet deed dat en we willen het niet achterlaten(dat wil zeggen Ramal).'.Sabia por cierto, fue la respuesta de Ibn‘Umar a este hombre para mostrarle lo inmensa que era su deuda con su madre.
Hiermee gaf Ibn ‘Umar inderdaad een wijs antwoord aan die man, om hem duidelijk te maken hoe enorm zijn schuld ten opzichte van zijn moeder was.En cuanto a‘Umar ibn al-Jattab(que Allah esté complacido con él), también tenía muchas virtudes y atributos que fueron probados en muchos reportes.
Wat betreft cOmar ibn al-Khattaab(moge Allah tevreden met hem zijn), ook hij heeft vele vaststaande gunsten en goede karaktereigenschappen.Sabia de verdad fue la respuesta de ibn'umar a este hombre para mostrar cómo estaba masivamente endeudado con su madre.
Hiermee gaf Ibn ‘Umar inderdaad een wijs antwoord aan die man, om hem duidelijk te maken hoe enorm zijn schuld ten opzichte van zijn moeder was.El Califato de Umar Ibn al-Jattab, que es considerado particularmente brutal.
Het kalifaat van Oemar ibn al-Chattaab, dat beschouwd wordt als bijzonder wreed.
