Voorbeelden van het gebruik van Une ascite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Patients ayant une cirrhose hépatique et/ ou une ascite.
Patiënten met levercirroseen/ of ascites.D'autres facteurs qui peuvent contribuer à une ascite sont la rétention de sel et d'eau.
Andere factoren die kunnen bijdragen tot ascites zijn zout-en waterretentie.Certaines personnes se soucient de la question:"Les médecins m'ont dit quej'avais une cirrhose du foie, une ascite.
Sommige mensen geven om de vraag:"Dokters vertelden me datik levercirrose heb, ascites.J'ai vu un vétéran avec une ascite la semaine dernière.- Il a un béguin.
Ik had vorige week iemand met ascites en die heeft nu een oogje op me.L'effet sur le pémétrexed d'un troisième compartiment liquidien,tel qu'un épanchement pleural ou une ascite, n'est pas complétement défini.
Het effect van vocht in de derde ruimte,zoals pleura-effusie of ascites, op pemetrexed is niet volledig gedefinieerd.Pour diagnostiquer une ascite, une évaluation de liquide ascétique est la procédure générale.
Om ascites diagnosticeren, een asceet vloeistof evaluatie algemene procedure.Bon nombre des facteurs de risque de développer une ascite et de cirrhose sont similaires.
Veel La prévention de l'ascite implique largement la prévention des facteurs de risque desconditions sous-jacentes conduisant à une ascite.
Het voorkomen van Pour les patients présentant une ascite maligne, cette procédure peut aussi être plus efficace que d'un diurétique.
Voor patiënten met een maligne ascites, Deze procedure kan ook effectiever zijn dan diureticum te gebruiken.L'effet d'un troisième secteur liquidien,tel qu'un épanchement pleural ou une ascite, sur le pemetrexed est inconnu.
Het effect van vocht inde derde ruimte, zoals pleura-effusie of ascites, op pemetrexed is onbekend.Il peut y avoir aucun symptôme associé à une ascite surtout si elle est légère(habituellement inférieure à environ 100- 400 ml chez les adultes).
Er mogen geen symptomen geassocieerd met ascites vooral als het mild(meestal minder dan ongeveer 100- 400 ml bij volwassenen).La consultation d'un spécialiste de la nutrition en ce qui concerne une restriction du sel par jour peut être trèsutile pour les patients présentant une ascite.
Overleg La rétention d'eau dans tout le corps suit généralement une ascite, gonflement des membres, et de la faiblesse ou l'effondrement.
Vocht vasthouden in het lichaam volgt meestal ascites, zwelling van de ledematen, en zwakte of flauwvallen.Cependant, si le chien a une accumulation de liquide dans l'abdomen, un échantillon doit être prélevé afin de déterminer sielle est due à une hémorragie ou une ascite.
Echter, als de hond heeft vochtophoping in de buik, een monster moet worden genomen om te bepalen ofhet door een bloeding of ascites.L'effet d'un troisième secteur liquidien,tel qu'un épanchement pleural ou une ascite, sur le pemetrexed n'est pas entièrement défini.
Het effect van vocht inde derde ruimte, zoals pleura-effusie of ascites, op pemetrexed is niet volledig gedefinieerd.Restriction du sodium alimentaire(sel) consommation à moins de 2 grammes par jour est très pratique, succès,et largement recommandée pour les patients présentant une ascite.
Het beperken van voeding natrium(zout) intake tot minder dan 2 gram per dag is heel praktisch, succesvol,en op grote schaal wordt aanbevolen voor patiënten met ascites.Il se caractérise par de gros kystesovariens(ayant tendance à se rompre), une ascite, souvent un hydrothorax et une prise de poids.
Kenmerkend zijn grote ovariumcysten(die gemakkelijk kunnen ruptureren), ascites, vaak hydrothorax en gewichtstoename.Chez les patients présentant une ascite liée à une hypertension portale, les bactéries de l'intestin peut spontanément envahir le liquide péritonéal(ascite) et provoquer une infection.
Bij patiënten met ascites in verband met portale hypertensie, bacteriën uit de darm kunnen spontaan binnenvallen de peritoneale vloeistof(ascites) en een infectie veroorzaken.La rétention hydrique peut se traduire par un œ dème périphérique et, moins fréquemment, un épanchement pleural,un épanchement péricardique, une ascite et une prise de poids.
Vochtretentie inclusief bijwerkingen zoals perifeer oedeem en minder frequent pleurale effusie,pericardiale effusie, ascites en gewichtstoename is gerapporteerd.Diagnostic de l'état sous-jacent(s) provoquant une ascite est la partie la plus importante de comprendre la raison(s) pour une personne de développer une ascite.
Diagnose van onderliggendeaandoening(s) waardoor ascites is het belangrijkste onderdeel van het begrijpen van dereden(s) voor een persoon om ascites te ontwikkelen.Les symptômes aigus(ces symptômes qui se développent soudainement) sont l'anorexie et la perte de poids qui l'accompagne,hémorragie, et une ascite, un état dans lequel le liquide s'accumule dans la cavité péritonéale de l'abdomen.
Acute symptomen(die symptomen die plotseling te ontwikkelen) leiden tot anorexia en bijbehorende gewichtsverlies,bloeding, en ascites, een aandoening waarbij vochtophoping in de peritoneale holte in de buik.Essoufflement peut également se produire avec une ascite importante due à une pression accrue sur le diaphragme et la migration du fluide à travers le diaphragme provoquant un épanchement pleural(liquide autour des poumons).
Kortademigheid kan ook gebeuren met grote ascites als gevolg van verhoogde druk op het middenrif en de migratie van de vloeistof in het middenrif waardoor pleuravocht(vocht rond de longen).Le syndrome d'hyperstimulation ovarienne peut devenir un effet indésirable grave caractérisé par de volumineux kystes ovariens proches de la rupture etla survenue d'une ascite dans un tableau clinique de dysfonctionnement circulatoire.
Het ovariële hyperstimulatiesyndroom kan een ernstige beloop hebben, gekenmerkt door grote ovariële cysten die kunnen ruptureren ende aanwezigheid van ascites in een klinische context van circulatoire dysfunctie.L'efficacité du traitement par paracentèse pluscatumaxomab chez les patients présentant une ascite maligne due au carcinome EpCAM-positif a été supérieure de façon statistiquement significative à celle de la paracentèse seule en termes de durée de survie sans ponction et de délai jusqu'à la première ponction thérapeutique d'ascite nécessaire.
De werkzaamheid van de behandeling Le SHO peut devenir un effet indésirable grave caractérisé par de volumineux kystes ovariens proches de la rupture, une prise de poids, une dyspnée,une oligurie ou la survenue d'une ascite dans un tableau clinique de dysfonctionnement circulatoire.
OHSS kan een ernstig beloop hebben, gekenmerkt door grote ovariële cysten die kunnen ruptureren, gewichtstoename, dyspneu,oligurie of de aanwezigheid van ascites in een klinische context van circulatoire dysfunctie.Les signes et les symptômes cliniques d'un SHSO d'intensité sévère sont des kystes ovariens de volume important,une douleur abdominale aiguë, une ascite, un épanchement pleural,un hydrothorax, une dyspnée, une oligurie, des anomalies hématologiques et une prise de poids.
Klinische symptomen van ernstige OHSS zijn grote ovariumcysten,acute buikpijn, ascites, pleurale effusie, hydrothorax, dyspneu, oligurie, hematologische afwijkingen en gewichtstoename.Les résultats de cette étude doivent être interprétés avec prudence car les patients recrutés présentaient des valeurs biochimiques normales, suggérant que la fonction métabolique était normale,alors que du fait d'une ascite et de l'encéphalopathie hépatique, ils étaient classés comme atteints d'insuffisance hépatique modérée.
De resultaten Au cours d'une étude pharmacocinétique avec une dose unique de névirapine 200 mg, chez des patients VIH-négatifs présentant une insuffisance hépatique légère à modérée(Child-Pugh classe A, n=6; Child-Pugh classe B, n=4), une augmentation significative de l' ASC de la névirapine a été observée chez un patientChild-Pugh B présentant une ascite, suggérant que les patients avec une aggravation de la fonction hépatique et une ascite peuvent présenter un risque d'accumulation de la névirapine dans la circulation systémique.
In een onderzoek waarin de farmacokinetiek van een enkelvoudige dosis van 200 mg nevirapine bij hiv-negatieve patiënten Ascite(une accumulation de liquide dans la cavité péritonéale de l'abdomen).
Ascites(een ophoping van vocht in de peritoneale holte van de buik).
