Voorbeelden van het gebruik van Une danseuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ou une danseuse.
Pense comme une danseuse.
Je bent een danser.Une danseuse ne tombe pas malade.
Je suis une danseuse!
Ik ben een danser!Pense-tu que je pourrais toujours être une danseuse?
Hoelang kan ik nog een danser blijven?
Mensen vertalen ook
C'était une danseuse.
Une danseuse exotique, mais, oui, je peux t'expliquer.
Exotische danseres, maar, ja, ik kan het uitleggen.C'est une danseuse.
Dat moet een danseres zijn.Je ne suis pas vraiment une danseuse.
Ik ben niet echt een danser.Vous êtes une danseuse merveilleuse.
Duur speeltje voor een danseresje.C'est une danseuse au Pine Cone du Reno.
Ze is danseres in het Pine Cone in Reno.Vous êtes donc une danseuse.
Jij bent een danser.On voit une danseuse qui a l'air blessé.
Opeens zie je een danseres die gewond lijkt te zijn.T'es une danseuse de Broadway, que fais-tu ici?
Je bent toch een danseres op Broadway, wat doe je dan hier?Je ne suis pas ta fille, mais une danseuse étrusque.
Niks dochter. Ik ben een Etruskische danseres.C'est pour ça qu'elle adéménagé à Oahu pour être une danseuse.
Daarom verhuisde ze naar Oahu, om een danseres te worden.Jimmy sortait avec une danseuse, Jacqueline Hollis.
Jimmy ging vroeger met een danseres, Jacqueline Hollis.Elle sera peut-être un grand gouvernant de ce monde… ou une danseuse!
Ze kan Ta mère était une danseuse, et elle t'a appris à danser?
Je moeder was een danseres en zij heeft jou leren dansen?Tu t'es renseigné sur des lingots d'or… avec une danseuse de Bali dessus.
Jij stelde vragen over de goudstaven… met een Balinese danseres erop.Une danseuse qu'il a rencontré à une vente aux enchères caritative.
Een danseres die hij ontmoette op Statue en bronze art déco d'une danseuse jouant avec son voile.
Bronzen standbeeld Art Deco van een danser spelen met haar sluier.Elle est une danseuse professionnelle et sa formation était très évidente.
Ze is een professionele danseres en haar opleiding was heel duidelijk.Ca m'embête de l'admettre,mais Mlle Underwood est une danseuse phénoménale.
Ik zeg het liever niet,maar Ms Underwood is een geweldige danser.Alors la mère était une danseuse sérieuse, comme sa fille, Dakota.
De moeder was dus een ervaren danseres zoals haar dochter, Dakota.L'Orvet Rousse|Vive et agile comme une danseuse, son arrogance est désastreuse.
De Rode Hazelworm|Snel en wendbaar als een danser, maar dan nog ietwat bijdehandser.Deux danseurs et une danseuse partent en quête de nouveaux équilibres dans ce décor désarticulé.
Twee dansers en een danseres zoeken naar nieuwe evenwichten in deze ontwrichte setting.Stylistiquement belle comme une danseuse quoique enchaînée au texte source(littéralité).
Stilistisch mooi als een danseres, maar wel vastgeketend aan de brontekst(letterlijkheid).
