Voorbeelden van het gebruik van Une dame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis une dame.
Ik ben 'n dame!Chez une dame à estomac fragile.
Bij 'n dame met maagproblemen.Surtout pour une dame.
Vooral niet voor 'n dame.C'est une dame de la nuit.
Ze is 'n dame van de nacht.Ils ont tailladé une dame.
Ze hebben 'n vrouw verminkt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la vieille damejeune damegrande damepetite damejolie damebelles damesune belle damegrosse damechère damevraie dame
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
taille de damenotre-dame de paris
dame de fer
sanctuaire de notre-damedame de la maison
fête de notre-dame
Meer
Je suis une dame de haute naissance.
Qu'est-ce que c'est? demande une dame.
Je cherche une dame qui s'appelle.
Ik zoek een mevrouw met de naam.Une dame a demandé qu'on vienne.
Vous aideriez une dame en détresse?
Wil je 'n vrouw uit de nood helpen?Je veux pas parler de ça devant une dame.
Ik wil dit niet zeggen tegen 'n dame.On se lève quand une dame quitte la table.
Dat doe ik als 'n dame de tafel verlaat.On ne demande pas certaines choses à une dame.
Sommige dingen vraag je niet aan 'n dame.Si une dame ne peut même plus rajuster ses bas.
Als 'n vrouw niet eens haar kousen kan optrekken.Il passe du temps avec une dame de la nuit.
Hij is vaak met 'n dame van de nacht.Une Dame du Temps, pour vous montrer comment ça marche.
Een Time Lady, om je te laten zien hoe het werkt.Vous, au moins, vous savez entrer chez une dame.
Je weet tenminste hoe je bij 'n dame binnenkomt.Si c'est une dame, je suis un Knid Vermicieux.
Als zij 'n dame is, ben ik C'est un chemin difficile pour une dame.
Het is Il y a une dame qui voudrait te poser des questions à propos de Johnny.
Er is een mevrouw die over Johnny wil praten.J'aidais une dame à choisir un costume pour son fils.
Ik hielp een mevrouw Je viens de voir un homme porter une dame toute nue.
Ik zag net Dans l'ascenseur, une dame a dit qu'on formait un joli couple.
Een mevrouw in de lift vond dat we zo'n leuk stel waren.Je savais quece serait plus facile de traiter avec une dame maligne.
Het is makkelijk om J'ai vu des motards avec une dame aux cheveux bleus, y a 10 minutes.
Surtout parce queje serais assis dans une voiture à côté d'une dame morte.
Want dan zou ik En fait, une dame est venue hier avec un grand sac de vêtements pour homme.
Er kwam gisteren 'n dame binnen met La relation entre un chevalier et une dame mariée de la cour.
À une autre occasion une dame est entrée et s'est dépêchée vers le téléphone.
Op ander gelegenheid een jonkvrouw kon terecht en spoed maakte naar de telefoon.
