Voorbeelden van het gebruik van Ma dame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ma dame, je vous aime.
My lady, ik hou van je.Il est ici, ma Dame.
Hij is hier, mijn Vrouwe.Ma dame, il est temps.
Qu'avez-vous, ma dame?
Wat is dat, mijn Vrouwe?Ma Dame, pardonnez moi.
Mijn dame, vergeef me.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la vieille damejeune damegrande damepetite damejolie damebelles damesune belle damegrosse damechère damevraie dame
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
taille de damenotre-dame de paris
dame de fer
sanctuaire de notre-damedame de la maison
fête de notre-dame
Meer
Nous devrions rentrer, ma Dame.
We moeten weg, My Lady.Ceci, Ma Dame, est une coupe.
Dit, mijn jonkvrouw, is een kelk.Vous risquez tous, ma dame.
U riskeert alles, mijn Vrouwe.Merci, ma dame, pour cette danse.
Dank u, mijn dame, voor de dans.Où est le mari de ma dame?
Waar is de heer van mijn jonkvrouw?Ma dame est là-bas aussi, quelque part.
Mijn dame is ook ergens daar.Je suis très reconnaissant, Ma Dame.
Ik ben erg dankbaar, My Lady.Vous avez entendu ma dame, Ser Dontos?
Heb je mijn vrouwe gehoord, Ser Dontos?La victoire est à portée de vue, ma Dame.
De victorie is in het zicht, My Lady.Hélas, ma dame, cela c'est retourné contre nous.
Helaas, mijn vrouwe, het was overmacht.Comment va la récolte, ma Dame?
Hoe gaat het met de oogst, my lady?Au moins, maintenant, ma dame, le choix est vôtre.
Nu is tenminste, mijn Vrouwe, aan u de keus.Ma Dame, il s'agit moins de trahison que de stratégie.
Mijn vrouwe, het is geen verraad maar strategie.Pour passer 24 h merveilleuses avec ma dame.
Gewoon om een heerlijke dag door te brengen met mijn dame.Et bien au moins maintenant, ma Dame, le choix vous appartient.
Tenminste nu, mijn dame, de keuze is aan jou.Il sera heureux d'avoirpu être utile, Ma Dame.
Hij zal blij zijn dathij zich nuttig kon maken, My Lady.Excusez-moi, Ma Dame, je… Je ne voulais pas vous déranger.
Vergeef me, mijn vrouwe, ik… ik wilde je niet storen.La dame de la maison est à moi, ma dame.
De Le Roi est fort, ma Dame. Son père eut une longue vie.
Deze koning is sterk, mijn dame, zijn vader leefde genoeg.J'ai passé la voiture à la bombe insecticide pour ma dame.
Ik heb de auto insectenvrij gemaakt voor mijn dame.Ma Dame, je ne voulais pas vous interrompre pendant votre prière.
Mijn Vrouwe, ik wilde u niet storen bij het gebed.Heureux de vous rencontrer, ma Dame et mon épouse.
Gelukkige ontmoeting, mijn dame en Parce que, ma dame, vous savez que je serai à vous bientôt.
Omdat, mijn vrouwe, je weet dat je me snel genoeg zult krijgen.Si ça ne vous dérange pas ma Dame, nous prenons les restes.
Als u het niet erg vind, mijn Vrouwe, dan nemen we onze buit.
