Voorbeelden van het gebruik van Une infiltration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette dernière est une infiltration culturel.
Ainsi, une infiltration peut toujours être détectée.
Sous quel numéro de code faut-il attester une infiltration du canal carpien?
Onder welk codenummer moet een infiltratie van het handwortelkanaal worden geattesteerd?Esau a une infiltration pulmonaire et un épanchement pleural.
Esau heeft een infiltratie op zijn long En vochtophoping in de pleuraholte.Les nodules sont généralement le résultat d'une infiltration de cellules inflammatoires dans la peau.
De knobbeltjes zijn meestal het gevolg van een infiltratie van inflammatoire cellen in de huid.On cherche une infiltration, une opacité, la vascularisation, un pneumothorax.
Ik kijk naar infiltratie, opaciteit vasculariteit en pneumothorax.Cette forme de carcinome basocellulaire est assez rare,elle se caractérise par une infiltration très rapide.
Deze vorm van basaalcelcarcinoom is vrij zeldzaam,het wordt gekenmerkt door zeer snelle infiltratie.Apparemment, c'est une infiltration non agressive.
Het is vermoedelijk een niet-agressieve infiltratie.Une infiltration locale de corticostéroïdes est possible si la douleur est forte ou persiste.
Eventueel kan een lokale infiltratie met corticoïden gegeven worden indien er aanhoudende pijn is.En bouche commence à se former une infiltration dense, qui ne bouge pas,un peu de tendresse.
Honger begint een dichte infiltratie, die niet beweegt, wat tederheid te vormen.Une infiltration russe à ce niveau seraitun scandale dont l'Agence ne se remettrait pas.
Een infiltratie van de Russen op dit niveau… zouLe produit est appliquépartout où il pourrait y avoir une infiltration provenant des tuyaux plissés, des goulottes, etc.
Het product wordt overal waar een infiltratie afkomstig van leidingen, platen, kanalen, enz.Par exemple, si une infiltration est détectée dans une archive, le journal répertorie également les fichiers nettoyés contenus dans l'archive.
Als er in Le type d'infiltration peutêtre décrite comme une infiltration par des forces capillaires aidé par la gravité.
Het type infiltratie kan worden omschreven als infiltratie door capillaire krachten geholpen door de zwaartekracht.Pour une infiltration directe, Martens propose les dalles-gazon en béton, des dalles en forme de losange avec des cavités qui permettent à l? herbe de pousser au travers.
Voor directe infiltratie biedt Martens de fraaie grasbetonstenen met ruitvormige uitsparingen waar gras door kan groeien.Le type d'infiltration peutêtre décrite comme une infiltration par des forces capillaires aidé par la gravité.
Het type infiltratie kan worden beschreven als infiltratie door capillaire krachten die door zwaartekracht worden geholpen.Une infiltration éthique permet à une équipe de sécurité de rendre les réseaux numériques plus résistants aux attaques en identifiant leurs défauts.
Ethische infiltratie stelt een beveiligingsteam in staat om digitale netwerken resistenter voor aanvallen te maken door de zwaktes ervan te identificeren.Le type d'infiltration peutêtre décrit comme une infiltration par des forces capillaires aidées par la gravité.
Het type infiltratie kan worden beschreven als infiltratie door capillaire krachten die door zwaartekracht worden geholpen.Après une infiltration tumescente de la zone pubienne, le chirurgien peut extraire la graisse, avec une micro canule, par une opération sous vide soigneusement contrôlée.
Na tumescente infiltratie van het gebied kunnen we vet verwijderen, met een microcanule, onder voorzichtig gecontroleerd vacuüm.La maladie réagira par une douleur sourde et constante, une capacité érectile réduite, et lors de la palpation, une infiltration dense est constatée.
De ziekte zal reageren met saaie constante pijn,verminderde erectiele capaciteit en tijdens palpatie wordt een dichte infiltratie gevonden.Les surfaces revêtues permettant une infiltration suffisante, telles que des revêtements gravillonnés ou des dalles enherbées;
Op verharde grondoppervlakken die nog voldoende infiltratie mogelijk maken, zoals steenslagverharding of grastegels;Réponse: La puce de serviette hygiénique du substrat en tissu non tissé àair chaud présente une infiltration faible et une petite osmose inverse.
Antwoord: De maandverbandchip van het niet-geweventextielsubstraat heeft lage infiltratie en kleine omgekeerde osmose.Si aucun soulagement de la douleur avec une infiltration des facettes, il est peu probable que la dénervation est efficace!
Als er geen verlichting van de pijn met een facet infiltratie, is het onwaarschijnlijk dat denervatie effectief is. REMEMBER!Elle est conçue comme une infiltration du musée par des sons de voix audibles, diffusées par haut-parleurs ou casques individuels.
Het project is uitgedacht als een discrete infiltratie in het museumlandschap door stemgeluiden, verspreid door luidsprekers of individuele koptelefoons.Par ailleurs, l'adhérence et l'extravasation des leucocytes sont augmentées,conduisant à une infiltration de la tumeur par les lymphocytes, les monocytes et les polynucléaires.
Verder neemt de hechting en de extravasatie van leukocyten toe,wat leidt tot infiltratie in de tumor van lymfocyten, monocyten en granulocyten.Lorsque purulente mammite souvent recours à la chirurgie,révèle une infiltration purulente, mis drainage, et plus tard réalisée médicaments et de physiothérapie.
Wanneer etterige mastitis vaak hun toevlucht tot een operatie,onthullen etterende infiltratie, zet drainage, en later uitgevoerd medicijnen en fysiotherapie.Infiltration/ Réimpression: Dans la production de contactsélectriques à base de réfractaire, une infiltration ou une compression est nécessaire, selon la composition du matériau désiré.
Infiltratie/ onderdrukken: Bij de productie van vuurvasteelektrische contacten is infiltratie of onderdrukking vereist, afhankelijk van de gewenste materiaalsamenstelling.L'administration d'insuline par la pompe peut entraîner une infiltration de graisses dans le foie au niveau d'emplacements uniques et bien délimités stéatose hépatique focale.
Toediening van insuline via de pomp kan infiltratie van vet in de lever op afzonderlijke specifieke plekken( focale hepatische steatose genaamd) veroorzaken.Alors que les nodules, qui sont plus grandes que lespapules, sont le résultat d'une infiltration massive de cellules inflammatoires ou cancéreuses dans les couches de la peau.
Terwijl knobbeltjes, die groter zijn dan papules,zijn het resultaat van een massieve infiltratie van inflammatoire of kankercellen in de huidlagen.
