Wat Betekent UNE LUTTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een strijd
• een gevecht
• een worsteling
• een bestrijding
• te bestrijden
• een krachtmeting

Voorbeelden van het gebruik van Une lutte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une lutte armée.
Gewapende strijd.

Y a-t-il eu une lutte?
Is er gevochten?

C'est une lutte de tous les jours.
Iedere dag was 'n gevecht.

Il y a eu une lutte.
Er was 'n worsteling.

Une lutte entre les Vampires et les Lycans.
Een bloedvete tussen vampieren en Lycans.

De la résignation ou une lutte?
Berusting of strijd?

Il y a eu une lutte et je.
Er was een handgemeen, en ik.

On dirait qu'il y a eu une lutte.
Lijkt op een worsteling.

Nous, c'est une lutte à mort.
Ons gevecht is op leven en dood.

J'ignorais que c'était une lutte.
Ik wist niet dat het 'n gevecht was.

Une lutte pour le pouvoir divise son empire.
De strijd om de macht verdeelde zijn rijk.

Cela fut cause d'une lutte entre eux.
Dat leidde tot een ruzie tussen beiden.

Et nous l'avons perdue à cause d'une lutte.
We hebben het verloren door een burgeroorlog.

Il y a eu une lutte, c'était un accident.
Er was een gevecht, het was een ongeluk.

Non. Tu as dit qu'il y avait eu une lutte.
Nee, nee, nee, jij zei dat er een worsteling was.

Considérez que c'est une lutte entre vulgarité et poésie.
Zie het als een strijd tussen vulgariteit en poëzie.

Nous résoudrons cette affaire par une lutte à mort.
We lossen dit voorgoed op met een gevecht tot de dood.

Donc, c'est une lutte, mais tu luttes aussi contre toi-même.
Het is dus een gevecht, maar je vecht ook met jezelf.

Pour moi, ça a été une lutte d'une année.
Voor mij was het een straatgevecht van een jaar.

Plusieurs des empreintes de pas se superposent, indiquant probablement une lutte.
De voetafdrukken wijzen op een worsteling.

Aucune voix élevée, sons de une lutte, rien comme ça?
Geen verheven stemmen, geluiden van een worsteling, niets zoals dat?

C'est une lutte à mort, qui ne peut être un survivant.
Het is een gevecht tot de dood, in die kan er slechts één overlevende.

Nous avons trouvé pas Lynne dans une lutte à mort Cole Watson.
We konden Lynne niet vinden in een gevecht tot de dood met Cole Watson.

Pas de preuves physiques. Pas de coupures ou d'ecchymose pour indiquer une lutte.
Geen sneden of kneuzingen die duiden op een worsteling.

Ce n'est pas seulement une lutte contre l'universalisme occidental.
Het gaat niet enkel om een strijd tegen het westerse universalisme.

Une lutte pour l'égalité, une lutte contre l'homme, contre la corruption.
Vechten voor gelijkheid. Vechten tegen de gemeenschap, vechten tegen corruptie.

La coordination européenne pour une lutte plus efficace contre le terrorisme.
De Europese coŲrdinatie voor een betere bestrijding van het terrorisme.

Une lutte d'une force et pour des objectifs au-delà de votre compréhension.
Een gevecht voor doelen, een ontketening van krachten die jullie begrip te boven gaan.

La résolution de la conférence traite d'une lutte entre des forces diverses.
De conferentieresolutie houdt beschouwingen over de onderlinge strijd van verschillende krachten.

Une lutte éternelle entre les porcs et les oiseaux a été déclenchée il y a longtemps.
Een eeuwige gevecht tussen varkens en vogels werd ontketend lange tijd geleden.

Hoe "une lutte" te gebruiken in een Frans zin

C’est une lutte vaine, une lutte perdue d’avance avec le temps qui file.

c'est désormais une lutte sans trêve, une lutte à mort entre nous !"

Une lutte pénible, mais devenue quotidienne, une lutte ardente mais idéaliste et légitime.

Vous voilà engagé dans une lutte sans merci, une lutte pour la vie.

Ce n’est plus une lutte finale, c’est une lutte pour trouver d’autres fins.

Ça n’est donc pas une lutte des classes, c’est une lutte des castes.

Il peut en résulter une lutte de classes intense, non une lutte communiste.

Ils veulent mener une lutte revolutionnaire.

C’était une lutte quotidienne avec moi-même.

Mais bien vite une lutte s’engage…

Hoe "een gevecht, een worsteling, een strijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Scheelt weer een gevecht met SIRI.

Het zal altijd een gevecht blijven.

Daarop zou een worsteling zijn ontstaan.

Een strijd tegen ons is een strijd tegen je eigen.

Het leven kan een worsteling zijn.

Een gevecht zonder eind lijkt het.

Maar een worsteling was het zeker.

Wat een worsteling moet dat zijn.

Dat levert begrijpelijkerwijs een worsteling op.

Wat een worsteling kan dat zijn.