Wat Betekent VADE-MECUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vademecum
• vademecums
• vade-mecum

Voorbeelden van het gebruik van Vade-mecum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Téléchargez sans attendre l'annexe au règlement de travail et son vade-mecum.
Download meteen de bijlage bij het arbeidsreglement en het vademecum.

Cette troisième édition du Vade-mecum de l'éditeur s'inscrit dans cette perspective.
De derde uitgave van het Vademecum voor de uitgever is tegen deze achtergrond ontstaan.

Parce que, pour l'une ou l'autre raison incompréhensible, le Conseil ne se satisfaisait pas du mot"vade-mecum.
Omdat de Raad om een of ander onnaspeurlijke reden met het woord" vademecum" niet terecht kon.

En décembre 1987, cette position a été résumée par la Commission dans son vade-mecum sur les marchés publics dans la Communauté Í1.
Dit standpunt is in december 1987 door de Commissie samengevat in het„ Vademecum overheidsopdrachten in de Gemeenschap.

L'annexe I au présent vade-mecum contient un tableau comparatif des dispositifs des directives"fournitures","travaux" et"services.
Bijlage I bij deze handleiding bevat een vergelijkende tabel met de inhoudelijke bepalingen van de richtlijnen" leveringen"," werken" en" diensten.

Des règles spécifiques régissant les caractéristiques et le suivi des contrats d'externalisation seront appliquées, conformément au vade-mecum et au contrat type de la Commission.
Voor de kenmerken van en het toezicht op uitbestedingscontracten zullen speciale regels worden toegepast, in overeenstemming met het vademecum en het modelcontract van de Commissie.

Contrat de travail pour représentant de commerce et vade-mecum- FR Votre entreprise engage un représentant de commerce pour prospecter et visiter la clientèle?
Arbeidsovereenkomst voor een handelsvertegenwoordiger- met vademecum- NL Werft uw bedrijf een vertegenwoordiger aan om klanten te bezoeken en prospecteren?

Le«vade-mecum» est un livre qu'on porte ordinairement et commodément sur soi, destiné à rappeler en peu de mots les notions principales d'une science ou d'un art.
Het «vademecum» is een boek dat men gewoonlijk en voor het gemak bij zich draagt, bestemd om in een paar woorden de voornaamste begrippen van een wetenschap of kunst in herinnering te brengen.

Le Comité recommande à la Commission européenne de réaliser ce vade-mecum afin de faciliter la compréhension des informations contenues dans ce document par l'ensemble des acteurs de la filière.
Het beveelt de Commissie dan ook aan een dergelijk vademecum op te stellen, zodat de desbetreffende informatie voor alle betrokkenen overzichtelijker wordt.

Cette présomption est toutefois conçue de manière à énoncer clairement le fait qu'une société de réviseurs qui participe à une autre société de réviseurs voir en la matière, I.R.E., Vade-mecum Déontologie et normes de contrôle, 2001, Ced.
Dit vermoeden wil evenwel duidelijk stellen dat een revisorenvennootschap die deelneemt zie ter zake I.B.R., Vademecum Plichtenleer en Controlenormen 2001, Ced.

Le nouveau Vade-mecum pour les appels d'offres en matière de traduction, une initiative conjointe de BQTA et de la Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes, est maintenant disponible.
Het nieuwe Vademecum voor openbare aanbestedingen inzake vertalingen, een gezamenlijk initiatief van BQTA en de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken, is nu beschikbaar.

Dispositions statutaires et réglementaires concernant le personnel de rémunération sont présentées à la section 6, point 3.7, de cette deuxième par tie du Vade-mecum, tandis que les termes de la récupération sont précisés ciaprès.
Statutaire en reglementaire bepalingen met betrekking tot het personeel de deel van het vademecum: de voorwaarden voor omzetting in vrije tijd volgen hieronder.

La politique de l'innovation(Vade-mecum de novembre 2004 et nouvelle communication de 2005), de la recherche et du développement technologique nouveau cadre des aides R&D 2006.
Het beleid betreffende innovatie( een Vademecum in november 2004 en een nieuwe Mededeling in 2005), onderzoek en technologische ontwikkeling nieuw raamwerk inzake steun voor O&O in 2006.

La région désigne à cette fin un fonctionnaire responsable qui veillera notamment au respect des prescriptions prévues dans les circulaires et les vade-mecum de l'administration dans le cadre de la réalisation du projet.
Hiervoor wijst het gewest een verantwoordelijke ambtenaar aan, die er onder meer zal op toezien dat bij de uitwerking van het project de voorschriften vervat in omzendbrieven en vademecums van de administratie worden opgevolgd.

Alors que le Vade-mecum de l'éditeur, deuxième édition, est pratiquement prêt dans toutes les langues, la version française est déjà épuisée, et il est nécessaire de préparer la troisième édition;
Terwijl het Vademecum van de uitgever, tweede uitgave, in alle talen vrijwel klaar is, is de voorraad van de Franse versie reeds opgemaakt en dient een derde uitgave te worden voorbereid;

Les Ministres et les administrations régionales et fédérales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de la mise en oeuvre de cet accord et de la conclusion du vade-mecum et des protocoles prévus dans le présent accord.
De Ministers en de gewestelijke en federale administraties zijn, elk wat hen betreft, belast met de tenuitvoerlegging van dit akkoord en met de afsluiting van het vademecum en de technische protocollen waarvan sprake in dit akkoord.

La consultation relative au vade-mecum sur l'innovation a montré que ces intermédiaires n'étaient pas suffisamment couverts par les règles existantes en matière d'aides d'État, ce qui a peut-être freiné leur développement.
Uit de raadpleging over het vademecum over innovatie bleek dat de huidige staatssteunregels niet voldoende rekening hielden met deze intermediairs, hetgeen hun ontwikkeling kon belemmeren.

Pour informer à temps les entreprises, les administrations et tous les Européens intéressés, la Commission des Communautés européennes a réalisé un«guide du nouveau régime de la TVA sans frontières», intitulé TVA 1993: vade-mecum.
Om het bedrijfsleven, de overheid en alle Europese burgers die er belang bij hebben tijdig op de hoogte te brengen heeft de Europese Commissie een gids van het nieuwe BTW stelsel zonder grenzen samengesteld, getiteld„BTW 1993: vademecum.

Vade-mecum pour la rédaction d'un rapport d'incidencesVotre demande de permis/ certificat d'urbanisme ou de permis de lotir est soumise à rapport d'incidences en vertu de l'article 142 du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire(CoBAT).
Vade-mecum voor het opstellen van een effectenverslag Uw aanvraag tot vergunning, stedenbouwkundig attest of verkavelingsvergunning wordt aan een effectenrapport onderworpen op grond van artikel 142 van het BWRO.

Au sujet de l'amendement 8, la Commission est d'avis que la suppression de la référence à l'article 17 de la directive-cadre rend le texte imprécis, étant donné que l'amendement ne précise pas qui établit le vade-mecum.
Met betrekking tot amendement 8 staat de Commissie op het standpunt dat de tekst door de verwijzing naar artikel 17 van de kaderrichtlijn te schrappen minder precies wordt, aangezien het amendement niet duidelijk aangeeft wie het vademecum opstelt.

Lorsque le présent vade-mecum prévoit que le greffe invite une partie à accomplir un acte déterminé dans un délai de quinze jours, celui-ci prend cours à la date de la recommandation postale de la lettre du greffe.
Wanneer in dit vademecum bepaald wordt dat de griffie een partij verzoekt binnen een termijn van 15 dagen een welbepaalde handeling te stellen, gaat die termijn in de dag waarop de brief van de griffie ter post wordt aangetekend.

La région désigne à cette fin un fonctionnaire responsable qui veillera notamment, avec la commission provinciale d'audit, au respect des prescriptions prévues dans les circulaires et les vade-mecum de l'administration lors de la réalisation du projet.
Hiervoor wijst het gewest een verantwoordelijke ambtenaar aan, die er onder meer zal op toezien dat bij de uitwerking van het project de voorschriften vervat in omzendbrieven en vademecums van de administratie worden opgevolgd.

Le Service public régional Bruxelles Urbanisme et Patrimoine(urban. brussels) a réalisé un vade-mecum pour la rédaction d'un rapport d'incidences, afin d'aider le rédacteur de RI à se poser les questions pertinentes au sujet du projet qu'il introduit.
De Gewestelijke overheidsdienst Brussel Stedenbouw en Erfgoed(urban. brussels) heeft een vademecum voor de opstelling van een effectenrapport opgesteld zodat de auteur van een MER zich de pertinente vragen over het ontwerp stelt.

En réponse à la nécessité de sensibiliser au bon usage des antibiotiques et afin de guider les vétérinaires dans un choix éclairé en antibiothérapie, l'AMCRA a notamment élaboré des vade-mecum pour les principales espèces d'animaux domestiques.
Als antwoord op de noodzaak voor sensibilisering van een goed antibioticagebruik en om de dierenartsen te begeleiden bij een duidelijke keuze met betrekking tot de behandeling met antibiotica, heeft het AMCRA vademecums uitgewerkt voor de voornaamste gedomesticeerde diersoorten.

Encore mieux: Securex met aussi à votre disposition le vade-mecum du règlement de travail, un avis d'affichage, un exemplaire type de la lettre à adresser au Contrôle des lois sociales, ainsi qu'un document standard pour le registre des observations.
En nog beter: Securex stelt u ook een vademecum bij het arbeidsreglement ter beschikking, met advies over de verplichte aanplakking, een modelbrief voor het Toezicht op de Sociale Wetten, en een standaarddocument voor het register met opmerkingen.

Suite à la révision de la réglementation sur les Fonds structurels, et en vue de la préparation de la nouvelle période de programmation, la Commission a mis à jour le vade-mecum sur l'assistance technique des Fonds structurels, qu'elle avait établi en 1990.
Naar aanleiding van de herziening van de voorschriften inzake de Structuurfondsen en met het oog op de voorbereiding van de nieuwe programmeringsperiode heeft de Commissie het door haar in 1990 opgestelde vademecum inzake de technische bijstand van de Structuurfondsen bijgewerkt.

La version coordonnée BUP avec mise en valeur des modifications(en vert) Le vade-mecum BUP détaillant les modifications matière par matière(= document de travail encore susceptible d'adaptation) Le PowerPoint du colloque BUP/Brulocalis du 14 décembre 2017.
Gecoördineerde versie BSE waarbij de wijzigingen in het groen gemarkeerd zijn Vademecum BSE met details over de wijzigingen per materie(= werkdocument dat nog aangepast kan worden) PowerPoint van het colloquium BSE/Brulocalis van 14 december 2017.

Le vade-mecum présente l'approche politique du programme, précise le contexte et les orientations de l'Union en matière de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse ainsi que les objectifs spécifiques des différentes actions prévues par le programme.
Het Vademecum presenteert de politieke aanpak van het programma en geeft de context en de oriëntaties van de Unie inzake de Europese samen werking op het gebied van jeugdzaken aan, alsook de specifieke doelstellingen van de verschillende acties van het programma.

La quatrième version du Vade-mecum de développement a permis de prendre en charge les évolutions les plus récentes dans le domaine informatique, dont le passage vers Merise 2, l'approche«objet», les architectures réparties et le client/serveur.
Dank zij de vierde versie van het Vademecum van onze ontwikkelingen konden de meest recente ontwikkelingen op informaticagebied worden ondersteund, zoals de overgang naar Merise 2, de„ object-benadering", de gedistribueerde architectuur en het klant/server-model.

Produits phytopharmaceutiques- Vade-mecum à destination des agriculteurs Le contrôle des résidus de pesticides L'utilisation des produits phytopharmaceutiques lors de la production des fruits, légumes et céréales peut entraîner la présence de résidus dans les denrées alimentaires et aliments pour animaux.
Gewasbeschermingsmiddelen- Vade-mecum voor de landbouwer Controle op residuen van pesticiden Het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen in de productie van groenten, fruit en granen kan aanleiding geven tot de aanwezigheid van residuen in levensmiddelen en diervoeder.