Voorbeelden van het gebruik van Valamar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un îlot de ce genre, Sveti Nikola,accueille le Valamar Isabella Island Resort.
Camping Adriatic by Valamar vous autorise à offrir vos points gagnés à la personne de votre choix.
Van Camping Adriatic by Valamar mag u uw punten wel naar iemand anders overhevelen.La plage Parenzo se situe à 50m au nord-ouest de l'hôtel Valamar Isabella.
Strand Parenzo Stand Parenzo ligt 50meter ten noordwesten van Hotel Valamar Isabella.L'académie Valamar encourage l'avancement professionnel basé sur les qualités professionnelles et personnelles de chacun.
De Valamar academie bevordert het idee van interne promotie gebaseerd op persoonlijke en professionele bekwaamheid.Vous pourrez utiliser les installations sportives et de bien-être du Valamar Diamant Hotel, situé à proximité.
Gasten kunnen gebruikmaken van de sport- en wellnessfaciliteiten van het nabijgelegen Valamar Diamant Hotel.
Le restaurant du Valamar Rubin Hotel sert un buffet copieux composé de plats locaux et internationaux.
In Données à caractère personnel collectées lors de l'adhésion ànotre bulletin, y compris par connexion Wi-Fi gratuite sur les sites Internet de Valamar.
Persoonsgegevens verzameld door aanmelding op onze nieuwsbrief,waaronder een gratis Wi-Fi login op de website van Valamar.Le Valamar Dubrovnik President Hotel a été entièrement rénové en 2014 pour vous proposer une expérience unique à Dubrovnik.
Het Valamar Dubrovnik President Hotel is volledig gerestaureerd in 2014 om u de ultieme beleving van Dubrovnik te schenken.Cependant, en cas de litige entre un détenteur de carte etCamping Adriatic by Valamar, le recours se fera selon la loi Croate uniquement.
In het geval echter van een geschil tussen een kaarthouder enCamping Adriatic by Valamar, mag uitsluitend beroep worden aangetekend krachtens de Kroatische wetgeving.L'hôtel Valamar Riviera, récemment rénové, connu avant comme l'hôtel Neptun, a ouvert récemment ses portes et a hébergé ses premiers hôtes.
Het onlangs gerenoveerde hotel Valamar Riviera, voorheen bekend als hotel Neptun, heeft onlangs zijn deuren geopend voor de eerste gasten.Implanté sur la péninsule de la Lanterna,à seulement 100 mètres de la plage, le Valamar Club Tamaris propose des chambres climatisées dotées d'une télévision par satellite.
Valamar Club Tamaris ligt op slechts 100 meter van het strand van het schiereiland Lanterna en biedt kamers met airconditioning en satelliet-tv.Camping Adriatic by Valamar peut ne pas être tenu responsable en cas de litige entre un détenteur de carte et un camping donné.
Camping Adriatic by Valamar mag niet aansprakelijk worden gesteld in het geval van een geschil tussen een kaarthouder en het management van een camping.Situé au milieu du jardin méditerranéen dans le Tar ville pres de Porec, Casa Palma offre coloré contemporain suites conçues et l'utilisation gratuite de tous les services etles activités de Valamar Club Tamaris.
Stel een van de mediterrane tuinen in de stad Tar in de buurt van Porec, Casa Palma biedt kleurrijke modern ingerichte suites en gratis gebruik van alle diensten enactiviteiten van Valamar Club Tamaris.
Il s'agit d'une des plages préservées de Valamar d'une grande beauté qu'il n'est pas nécessaire de mettre en relief au moyen d'équipements supplémentaires.
Het is een van de ongerepte stranden van Valamor, waarvan de schoonheid verder niet hoeft te worden benadrukt door extra faciliteiten.Au cas où vos points ne sont pas crédités, vous pouvez toujours les réclamer au service réservation deCamping Adriatic by Valamar en présentant votre facture, ou sur la section«Mon compte» de la page Web.
Als uw punten niet worden toegekend, kunt u er altijd aanspraak op maken via de reserveringsservice vanCamping Adriatic by Valamar door het overleggen van uw factuur of in het gedeelte"Mijn Account" op de website.Vous devez informer Camping Adriatic by Valamar de tout changement d'adresse ou de nom, ou de toute autre information personnelle.
U dient Camping Adriatic by Valamar op de hoogte te stellen van adreswijzigingen of naamsveranderingen, of van andere persoonlijke gegevens die u heeft moeten invullen.Valamar est une société qui gère quarante bâtiments sur la côte adriatique dont un grand nombre de bâtiments est situé dans les deux régions touristiques, l'Istrie et Dubrovnik.
Valamar is een bedrijf dat veertig gebouwen aan de Adriatische kust onderhoud samen met een groot aantal objecten in de twee belangrijkste toeristische regio's, Istrië en Dubrovnik.La plage de Miramare, située à côté dessuites de luxe de l'hôtel Valamar Isabella Miramare, est réservée aux clients du resort séjournant dans des hôtels 5*.
C 16°C Strand Miramare ligt bijluxueuze suites van hotel Valamar Isabella Miramare en is gereserveerd voor gasten van het resort die in 5-sterrenaccomodaties verblijven.Camping Adriatic by Valamar est fier de vous présenter un nouveau moyen de profiter de vos campings préférés en Croatie grâce à notre programme de fidélisation.
Camping Adriatic by Valamar is trots om een nieuwe manier te presenteren om van uw favoriete campings in Kroatië te genieten door mee te doen aan ons Loyalty-programma.De plus, des investissements ont étéfaits pour améliorer la qualité des chambres dans l'hôtel Valamar Sanfior, de même que dans le camping Marina qui a obtenu 21 nouvelles parcelles, 6 mobil'homes, et un jardin récemment aménagée.
Er is ook geïnvesteerd in hetverhogen van de kwaliteit van de kamers in het Valamar hotel Sanfior en in camping Marino, waar 21 nieuwe kampeerplekken, zes caravans en een nieuw ingerichte tuin bij kwamen.L'hôtel Valamar Lacroma Dubrovnik est le plus grand hôtel de congrès et spa à Dubrovnik, ouvert en 2009 et se trouve, pour la deuxième année consécutive, consacré comme l'un des meilleurs hôtels dans le monde.
Valamar Lacroma Dubrovnik, dat in 2009 werd geopend, is het grootste congres- en spahotel in Dubrovnik. Voor het tweede achtereenvolgende jaar is het opgenomen bij de beste hotels ter wereld.Lorsque vous vous inscrivez au programme via notre site Web ou notre centre de réservation, votre carte Camping Adriatic Plus Card vous est remise personnellement lors de votre prochain enregistrement,au camping Camping Adriatic by Valamar où vous avez réservé votre séjour.
Wanneer u zich voor het programma inschrijft via onze website of ons reserveringscentrum, zal uw Camping Adriatic Plus-kaart aan u persoonlijk overhandigd worden wanneer u zich de volgende keer bij aankomst aanmeldt bijde Camping Adriatic by Valamar camping waar u uw volgende verblijf geboekt heeft.En choisissant TirenaSunny Hotel by Valamar, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Dubrovnik,(Babin Kuk), à moins de 15 minutes en voiture de Plage Lapad et Terminal ferry de Dubrovnik.
Nadelen:: Met een verblijf bij TirenaSunny Hotel by Valamar in Dubrovnik, in de buurt Babin Kuk, bevind je je op 15 min. rijden van Strand Lapad en Veerboothaven van Dubrovnik.Lorsqu'un type de traitement, en particulier utilisant de nouvelles technologies, et tenant compte de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement, risque d'entraîner un risque élevé pour les droits etlibertés des personnes concernées, Valamar en tant que responsable du traitement, avant le traitement, effectue une évaluation de l'impact des traitements envisagés sur la protection des données à caractère personnel.
Waar een vorm van verwerking waarbij nieuwe technieken gebruikt worden, en rekening houdend met de aard, het toepassingsgebied en de doelstellingen van de verwerking, waarschijnlijk een groot gevaar vormt voor de rechten en vrijheden van Gasten,zal Valamar, als de gegevensbeheerder, voordat de verwerking plaatsvindt, een impactanalyse voor de bescherming van persoonsgegevens van de geplande verwerking uitvoeren.L'académie Valamar est un programme de formation qui englobe tout le savoir-faire, l'expertise interne et toute l'expérience professionnelle acquise par nos employés au cours des années.
De Valamar academie is een gestandaardiseerd educatief programma wat het beste samenbrengt van goede praktijkervaring, interne vakkennis en professionele ervaring opgedaan in Un autre hôtel à Dubrovnik appartenant au groupe Valamar, a également reçu un prix de reconnaissance international précieux- le Valamar Dubrovnik President a gagné le prix«Best rate competitiveness» qui émane de l'une des plus grandes agences du monde- Expedia, pour le meilleur rapport qualité-prix.
Een ander hotel in Dubrovnik in de Valamar-groepkreeg waardevolle internationale erkenning. Valamar Dubrovnik President won de prijs «Best rate competitiveness» die Expedia, een van de grootste reisbureaus ter wereld, toekent voor de hotels met de beste prijs-kwaliteit verhouding.L'hôtel Valamar Riviera offre aussi la possibilité de la livraison de repas et de boissons, de sorte que les hôtes peuvent profiter des spécialités étrangères et locales dans l'intimité de leurs yachts ancrés dans le port de Poreč.
Hotel Valamar Riviera biedt ook catering aan voor gasten die van lokale en internationale gerechten willen genieten in de intieme sfeer van hun jachten die in de haven van Poreč afgemeerd liggen.Les campings Lanterna près de Poreč, Orsera à Vrsar et les hôtels Valamar Bellevue à Rabac et Valamar Dubrovnik President, qui gère le groupe Valamar Hotels&Resort, ont reçu la certification ISO 14001 qui confirme l'orientation de ces objets vers la protection d'environnement et l'efficacité énergétique.
De campings Lanterna bij Poreč en Orsera in Vrsar en de hotels Valamar Bellevue in Rabac en Valamar Dubrovnik President(die worden bestuurd door hotelgroep Valamar Hotels&Resorts) verwierven certificaat ISO 14001 voor hun beleid gericht op milieubescherming en energiebesparing.Valamar maintient de fortes relations avec les collèges, les universités ou autres institutions en Croatie et à l'étranger(American College of Management and Technology in Dubrovnik(ACMT), Zagreb School of Management, University for Applied Science of International Business Relations in Eisenstadt, Autriche), dans le but d'engager de jeunes individus et de les intégrer dans les programmes de formation Valamar.
Valamar ontwikkelt een goede samenwerking met scholen, universiteiten en andere educatieve instellingen in Kroatië, maar ook in het buitenland(Amerikaans college voor Management en Technologie in Dubrovnik, Zagreb Management School en de Universiteit voor Internationale Relaties in Eisenstadt, Oostenrijk) met als doel voor jonge mensen de mogelijkheid te scheppen om middels praktijklessen of stage kennis te maken met de bedrijfsvoering van Valamar.Les hôtels Valamar Club Tamaris et Valamar Tamaris Residence de Poreč, sont les lauréats de cette année de TUI Holly 2010, le prix le plus préstigieux qui est attribué par l'un des plus grands opérateurs touristique mondiale: TUI.
De all-inclusive hotels Valamar Club Tamaris en Valamar Tamaris Residence in Poreč zijn dit jaar de laureaten van TUI Holly 2010, een prestigieuze prijs die TUI, een van de grootste touroperators ter wereld uitreikt.
