Voorbeelden van het gebruik van Valcke in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valcke et son épouse D.
Valcke en zijn echtgenote D.Au grade de lieutenant de réserve,les sous-lieutenants de réserve Valcke, D., 27.06.00.
In de graad van reserveluitenant, reserveonderluitenant Valcke, D., 27.06.00;Valcke, R., domicilié à Lierre;
De heer Valcke, R., wonende te Lier;La gamme Gardival® est développée etcommercialisée par la société Valcke& Zoon(Gits, Belgique).
Het Gardival®-gamma is ontwikkeld engecommercialiseerd door de firma Valcke& Zoon uit Gits, België.Valcke, Premier substitut émérite du Procureur du Roi de Bruges.
Valcke, Emeritus eerste substituut-procureur des Konings te Brugge.La date de prise de rang dans legrade de médecin-directeur du Dr. Valcke, Luc, est fixée au 1er octobre 1997.
De datum van ranginneming in degraad van geneesheer-directeur van Dr. Valcke, Luc, wordt bepaald op 1 oktober 1997.Valcke, E., pilote de ligne mis à la retraite, navigateur de yacht.
De heer Valcke, E., lijnpiloot bij SABENA op rust gesteld, yachtnavigator.Dans ses peintures sur panneaux, Pascale Valcke(Belgique, 1985) explore la zone grise entre le figuratif et l'abstrait.
Pascale Valcke(België, 1985) tast in haar paneelschilderijen de grijsruimtes tussen figuratief en abstract af.Valcke F., président consulaire du tribunal de commerce d'Audenarde(15.11.2005);
Valcke F., voorzitter in handelszaken van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde( 15.11.2005);En tant que client vous ne recevez que des emails de promotionsélectionnés par vous-même sur les produits de Valcke Services.
Als klant kan u enkel geselecteerde promotionelee-mails ontvangen over het aanbod van Valcke Services.Nicole Lehoucq et Tony Valcke(éd.), De fonteinen van de Oranjeberg, tome 2, Gand, 1997.
Nicole LEHOUCQ& Tony VALCKE(ed.), De fonteinen van de Oranjeberg, Deel 2, Gent, 1997.Le jury était composé par Bart De Pauw, président du jury, et de Dries Phlypo, Erik Van Looy, Christophe Dirickx, Stijn Van der Veken, Kristin Van Passel, Tom Van Dyck, Stefaan Werbrouck,Geike Arnaert et Anemone Valcke.
De jury bestond uit: Bart De Pauw, Dries Phlypo, Erik Van Looy, Christophe Dirickx, Stijn Van Der Veken, Kristin Van Passel, Tom Van Dyck, Stefaan Werbrouck,Geike Arnaert en Anemone Valcke.Anemone Valcke étudie l'art dramatique au Conservatoire royal de Gand, d'où elle sort diplômée en 2013.
Valcke studeerde drama aan het conservatorium in Gent, waar ze in 2013 afstudeerde.En cas d'erreur dans la communication des coordonnées personnelles oude facturation, Valcke Services ne peut pas être rendu responsable de l'impossibilité d'accomplir son devoir( par exemple la livraison ou la messagerie).
In geval van fouten in de adres-, facturatie- of andere persoonlijke gegevens,kan Valcke Services niet aansprakelijk gesteld worden voor de onmogelijkheid om aan zijn verplichtingen te voldoen(bijvoorbeeld de levering of de berichtgeving).Valcke, Fr., domicilié à Renaix, pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er septembre 2000.
Valcke, Fr., wonende te Ronse, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2000.Les produits offerts par Valcke Services répondent aux normes légales en vigueur et peuvent être vendus en ligne.
De producten aangeboden door Valcke Services voldoen aan de wettelijke normen en mogen online worden verkocht.Valcke Services ne peut pas être tenu responsable du contenu du site web auquel on réfère.
Valcke Services is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de website waarnaar wordt verwezen of het gebruik daarvan.Si vous faites une commande chez Valcke Services, on aura besoin des coordonnées suivantes: Votre nom, adresse et numéro de téléphone.
Als u een bestelling plaatst bij Valcke Services kunnen we de volgende gegevens van u vragen: Uw naam, adres en telefoonnummer.Valcke, H., inspecteur judiciaire divisionnaire près le parquet du tribunal de première instance à Bruges;
De heer Valcke, H., gerechtelijk afdelingsinspecteur bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge;Envoyez-moi un message concernant Kathy Valcke Votre message concerne: Valcke Kathy Votre email(obligatoire): Votre message: Je m'inscris à la newsletter.
Uw bericht betreft: Valcke Kathy Uw e-mail(verplicht): Uw bericht: Ik ga akkoord met het privacy beleid en de verwerking van persoonsgegevens.Valcke Services n'est pas responsable des conseils, des erreurs d'impression sur le site ou des données techniques procurés par des fournisseurs ou des producteurs.
Valcke Services is niet aansprakelijk voor door haar verstrekte adviezen, druk- en zetfouten op de website of door leveranciers of producenten verstrekte technische gegevens.Il est possible que Valcke Services reprenne des liens à d'autres sites web qui puissent être intéressants pouir le visiteur.
Het is mogelijk dat Valcke Services op haar website links opneemt naar andere websites die mogelijk interessant of informatief voor de bezoeker zijn.Valcke Services ne garantit pas le bon fonctionnement du site et ne peut jamais être tenu responsable du mauvais fonctionnement ou de l'indisponibilité temporaire du site ni d'aucune forme de dommage, direct ou indirect, causé par l'accès au site ou par l'usage du même.
Valcke Services geeft geen garanties voor de goede werking van de website en kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking of tijdelijke(on)beschikbaarheid van de website of voor enige vorm van schade, rechtstreekse of onrechtstreekse, die zou voortvloeien uit de toegang tot of het gebruik van de website.Par arrêté royal du 6novembre 1999 le Dr. Valcke, Luc, médecin, est promu au grade de médecin-directeur au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement- Administration centrale, dans le cadre néerlandais, à partir du 1er novembre 1999.
Bij koninklijk besluit van 6 november1999 wordt Dr. Valcke, Luc, geneesheer, met ingang van 1 november 1999, op het Nederlands kader, bevorderd tot de graad van geneesheer-directeur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu- Hoofdbestuur.Braconnier, Valcke, Harou, Jansens, Orban, Van de Velde, Hanssens, Elliot, Van Gele, Coquilhat, Avaert, Haneuse, Mikie ou Nilis explorent le pays entre Vivi et Léopoldville.
Charles-Marie Braconnier, Louis Valcke, Camille Janssen, Lievin Van de Velde, Edmond Hanssens, Grant Elliot, Alphonse Van Gele, Camille Coquilhat, Avaert, Haneuse, Mikie en Nilis verkenden het land tussen Vivi en Leopoldstad.Le propriétaire Tom Valcke et ses collaborateurs mettent tout en oeuvre depuis des années pour vous concocter une délicieuse cuisine, où les spécialités de Bruges et de Flandre se partagent la vedette, tandis que la carte lorgne aussi vers les cuisines du monde, comme les plats au wok ou les pâtes.
Zaakvoerder Tom Valcke en zijn medewerkers staan al ettelijke jaren garant voor een eerlijke keuken, waar typisch Vlaamse en Brugse specialiteiten hand in hand gaan met lekkernijen uit de wereldkeuken, zoals wokgerechten en pastagerechten.Valcke Services ne peut pas être tenu responsable non plus pour tout dommage, direct ou indirect, issu de l'utilisation de ce site ou d'un autre, tous les liens et hyperliens inclus, et de toute perte, des interruptions de travail, des endommagements de programmes ou d'autres données du système informatique, du matériel, du logiciel ou d'autres de l'utilisateur.
Valcke Serivces kan in geen geval tegenover wie dan ook, op directe of indirecte, bijzondere of andere wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade te wijten aan het gebruik van deze site of van een andere, inzonderheid als gevolg van links of hyperlinks, met inbegrip, zonder beperking, van alle verliezen, werkonderbrekingen, beschadiging van programma's of andere gegevens op het computersysteem, van apparatuur, programmatuur of andere van de gebruiker.
