Voorbeelden van het gebruik van Valery in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valery S sait comment taquin.
Au cours de nos études,notre héros a joué dans les ensembles de Valery Mysovskiy, David Goloshchekin, l'orchestre de Joseph Weinstein.
Tijdens onze studies speelde onze held in de ensembles van Valery Mysovskiy, David Goloshchekin, het orkest van Joseph Weinstein.Valery Petrovitch, il y a un problème.
Valery Petrovitsj, is er een probleem.Vous pourrez découvrir les spécificitéslocales dans les hôtels St Valery En Caux en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokale specialiteitenontdekken Bonjour Valery, très intéressant.
Hallo Valery, zeer interessant.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement de qualité dans un deslogis hotels St Valery En Caux.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Réserver votre hôtel à St valery en caux et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in St valery en caux en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Il arrive que les parents donnent des noms similaires pourjumeaux- Valentine et Valentine, Alexander et Alexandra,Eugene et Eugenia, Valery et Valeria.
Het gebeurt dat ouders dezelfde namen geven voortweeling- Valentijn en Valentijn, Alexander en Alexandra,Eugene en Eugenia, Valery en Valeria.Valery, 38 ans, Ekaterinbourg«À 37 ans, ma tête me faisait mal tout le temps, il faisait parfois noir dans les yeux, je commençais à crier après ma femme et mes enfants.
Valery, 38 jaar, Jekaterinenburg"Toen ik 37 was, begon mijn hoofd voortdurend pijn te doen, het was soms donker in mijn ogen, ik begon tegen mijn vrouw en kinderen te schreeuwen.Quelque 25 groupes et artistes de musique populaire,parmi lesquels Igor Nikolayev, Valery Leontiev, Zsuzsa Koncz, Larisa Dolina et Linda ont été inspirés par le roman pour écrire des chansons à ce sujet.
Ongeveer 15 populaire bands en artiesten,waaronder Igor Nikolayev, Valery Leontiev, Zsuzsa Koncz, Larisa Dolina en Linda werden door de roman geïnspireerd voor één of meerdere nummers.Valery, 39 ans, Ufa«J'ai commencé à boire ces pilules après la nomination d'un cardiologue. Je me débrouille calmement avec les tâches ménagères et je n'ai pas peur des arythmies nocturnes.
Valery, 39, Ufa"Ik begon deze pillen te drinken na de benoeming van een cardioloog, ik kan rustig omgaan met het huishouden en ben niet bang voor avondritmes van aritmie.Avec lui est venu à ses étudiants de Moscou- Vyacheslav Ryabov trichine et Valery, qui ont contribué à son maître dans la réalisation d'études et d'expliquer les nuances théoriques étudiants Chun ukrainiens.
Met kwamen hem zijn discipelen Moskou- Vyacheslav trichinen en Valery Ryabov, die zijn Meester geholpen in de klassen uitleggen van de theoretische nuances Chun Oekraïense studenten.Valery Yakovlevitch Leontiev(en russe: Валерий Яковлевич Леонтьев), né le 19 mars 1949 à Oust-Oussa, République des Komis, RSFSR, Union soviétique est un chanteur pop russe, dont la popularité atteint un sommet au début des années 1980.
Valeri Jakovlevitsj Leontjev(Russisch: Валерий Яковлевич Леонтьев)(Oest-Oesa, republiek Komi, 19 maart 1949) is een Russisch zanger van Komi afkomst.Là, j'ai eu la chance d'étudier avec un homme incroyable, le professeur Ilya Musin- un professeur qui aenseigné à Yuri Temirkanov, Valery Gergiev et beaucoup, beaucoup de chefs d'orchestre célèbres.
Daar kreeg ik de kans om samen te studeren met een ongelooflijke man, professor Ilya Musin, een professor die lesgaf aan Yuri Temirkanov, Valery Gergiev, en vele, vele andere beroemde dirigenten.Dieppe à une distance de 15.00 Km,st Valery en caux à une distance de 15.00 Km, Veule les Roses à une distance de 5.00 Km, Rouen à une distance de 45.00 Km, le Treport à une distance de 25.00 Km.
Dieppe op een afstand van 15.00 Km,st Valery en caux op een afstand van 15.00 Km, Veule les Roses op een afstand van 5.00 Km, Rouen op een afstand van 45.00 Km, le Treport op een afstand van 25.00 Km.Angelina Tishina, amie et collègue de Ekaterina Khomenko, a monté un groupe privésur Vkontakte afin de collecter de l'argent pour Valery Khomenko, sans doute pour aider à payer les obsèques de Katya, qui ont eu lieu hier hors de Moscou.
Khomenko's vriendin en collega Angelina Tishina is een besloten groep gestart opVkontakte om geld in te zamelen voor Valery Khomenko, vermoedelijk om bij te dragen in de kosten van Katya's begrafenis, die gisteren buiten Moskou heeft plaatsgevonden.Valery, Je ne sais pas les détails de votre algorithme, mais que je sache analyse telle utilisation de calcul thermique des éléments finis(FEA) qui conduisent à grande matrice qui sont très bons pour la parallélisation canditate, autant de noyaux.
Valery, Ik weet niet details over uw algoritme, maar ik weet zoals thermische berekening gebruik eindige elementen analyse(FEA) die leiden tot enorme matrix die zeer goed canditate voor parallellisatie, zoveel cores.Il ya un an, par exemple, Sergueï Chilovski a essayé de faire interdire unereprésentation du Ballet de Jazz Valery Teriochkine à la Philharmonie de Krasnoïarsk(Sibérie), deux jours avant la date du spectacle, juste à cause de son titre- Le Maître et Marguerite.
Een jaar geleden, bijvoorbeeld,verbood Sjilovskij een vertoning van het Valerij Terjosjkin Jazz Ballet in de Filharmoniezaal in Krasnojarsk(Siberië) twee dagen voor de première, alleen vanwege de titel- De meester en Margarita.En 1973, le ministre des finances Valery Giscard DEstaing(sous la Prsidence de Pompidou, ancien directeur gnral de la banque Rothschild) modifie les statuts de la Banque de France travers la loi 73-7 pour lui interdire de faire des avance ou des prts lEtat.
In 1973, de minister van Financin Valery Giscard D'Estaing(onder het voorzitterschap van Pompidou, voormalig directeur-generaal van de bank Rothschild) wijzigt de statuten van de Bank van Frankrijk door de wet 73-7 om hem te verbieden om vooruit te gaan of leningen aan de staat.C'est certainement en lien avec une réunion qui a eu lieu en Finlande le 10 juin entre le chef d'état major des militaires Américains le Général Joseph Dunford et le Chef d'état-major Russe,le Général Valery Gerasimov, où ils ont discuté de«problèmes de sécurité Européenne», de«la Syrie(et d'Israël)», et d'autres sujets.
Dit is duidelijk verbonden met de ontmoeting in Finland op 10 juni tussen de V.S. Generaal Joseph Dunford en de Russische leider van het Generale Legerkorps,Gen. Valery Geerasimov, waar ze de “Europese veiligheidszaken” bespraken;"Syrië[Israël]” en andere zaken.Ensuite le mathématicien et musicien belge Valery Vermeulen nous offre une première écoute de Krystall Ball, une composition à base de données économetriques, des algorithmes et des modèles qui forment les industries globales finanières.
Daarna trakteert de Belgische wiskundige en muzikant Valery Vermeulen ons op een eerste staalkaart van Krystal Ball, een compositie aan de hand van econometrische data, algoritmes en modellen die aan de basis liggen van de wereldwijde financiële industrie.Je prie instamment le Conseil et la Commission de soutenir ces pays dans leur lutte contre le fondamentalisme musulman, tout en leur demandant de rendre compte des problèmes de liberté de culte, de l'obligation d'enregistrement des Églises- en particulier de la situation des communautés baptistes non enregistrées-,ainsi que des injustices à l'encontre de Valery Pak et d'autres.
Ik roep Raad en Commissie ertoe op deze landen in hun strijd tegen het moslimfundamentalisme te steunen, maar ook ze aan te spreken op de problemen in verband met de godsdienstvrijheid, de registratieplicht van kerken en in het bijzonder de niet-geregistreerde baptistengemeenten en op misstanden alsde behandeling van Valery Pak.Mais si voulez l'autoexcursion,s'adressez au guide du sanatorium à Valery(un tel du l'aspect de pirate dedulechka, on peut le trouver sur la plage médicale du sanatorium ou près de la cantine)- les excursions très intéressantes, beaucoup d'information utile.
En als zin avtoexkursii,dan pasen op exkursovodu de kuuroord Valeriiu(van zodanig piratic type dedulechka toe, het kan worden op het geneeskrachtige strand van de kuuroord of op de veldfles)- zeer interessante excursies, veel waarde informatie gevonden.Considérant que, sans relâche, des militants du mouvement démocratique et des journalistes indépendants sont arrêtés et jugés pour des motifs politiques et des ressortissants étrangers expulsés pour des motifs identiques; considérant qu'en septembre 2004,deux membres de l'opposition belarussienne, Valery Levonevsky et Alexandre Vasilyev, ont été condamnés à deux ans de prison pour avoir critiqué le président du Belarus.
Overwegende dat in Wit-Rusland voortdurend politiek gemotiveerde arrestaties van en processen tegen mensen die actief zijn in de democratische beweging en onafhankelijke journalisten plaatsvinden, en dat regelmatig buitenlandse staatsburgers worden gedeporteerd; dat in september 2004 tweeleden van de Wit-Russische oppositie, Valery Levonevsky en Alexander Vasilyev, tot twee jaar gevangenisstraf zijn veroordeeld op beschuldiging van laster tegen de president van Wit-Rusland.Valère Glivenko modifier- modifier le code-modifier Wikidata Valery Ivanovitch Glivenko(ukrainien: Вале́рій Іва́нович Гливе́нко, russe: Вале́рий Ива́нович Гливе́нко; né le 2 janvier 1897(calendrier Grégorien)/ 21 décembre 1896(calendrier Julien) à Kiev et mort le 15 février 1940 à Moscou) est un mathématicien ukrainien soviétique.
Valery Ivanovitsj Glivenko(Russisch: Валерий Иванович Гливенко)(Kiev, 21 december 1896(gregoriaanse kalender)/ 2 januari 1897(juliaanse kalender)- Moskou, 15 februari 1940) was een Russische wiskundige.Considérant que des arrestations et des procès à motivation politique à l'encontre d'activistes du mouvement démocratique et de journalistes indépendants et des expulsions de citoyens étrangers ne laissent pas de se produire au Bélarus; considérant que, il y a quelques jours à peine,MM. Valery Levonevsky et Alexander Vasilyev, deux membres de l'opposition bélarussienne, furent condamnés à deux ans de prison du chef de diffamation du président bélarussien.
Overwegende dat er in Wit-Rusland voortdurend politiek gemotiveerde arrestaties en processen tegen activisten van de democratische beweging en onafhankelijke journalisten plaatsvinden, alsmede uitzettingen van buitenlandse burgers; overwegende dat slechts enkele dagen geleden twee leden van de Wit-Russische oppositie, Valery Levonevski en Alexander Vasilyev, zijn veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf op beschuldiging van het belasteren van de president van Wit-Rusland.C'est précisément à cause de cette situation queles prisonniers politiques tels que Mikhail Marynich, Valery Levonevsky et Alexandre Vasilyev, ainsi que Yauhien Afnagel et le professeur Yuri Bandazhevsky, pour citer deux exemples actuels, voient leurs libertés personnelles réduites.
We hebben namelijk te maken met eensituatie waarin politieke gevangenen als Michail Marinitsch, Valerij Levonevski, Alexander Vassiljev, of recent Jauhien Afnagel en professor Jurij Bandashevski, te maken krijgen met de beperking van hun persoonlijke vrijheden.Monsieur le Président, je crois qu'il faut essayer de ne pas se raconter d'histoire etsavoir que quand Valery Pal est libéré, le gouvernement turkmène continue à faire disparaître, emprisonner et torturer, pour délit d'opinion, d'autres personnes au Turkménistan.
Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat we elkaar beter geensprookjes kunnen vertellen. Valery Pal mag zijn vrijgelaten, maar het is bekend dat de Turkmeense regering gewoon doorgaat met het opsluiten, martelen en laten verdwijnen van andere Turkmenen als deze er een afwijkende mening op nahouden.Entre la partie principale de la compétition devant le public étaient«Nightingale» de la pop russe- Valery Meladze et Nikolai Baskov, mais Maxim Galkin a décidé d'organiser un concours de beauté dans les rangs des politiciens à la suite dont la paume a été donnée à Valeria.
Tussen het grootste deel van de wedstrijd voor het publiekwaren"Nightingale" van de Russische pop- Valery Meladze en Nikolai Baskov, maar Maxim Galkin besloten om een schoonheidswedstrijd in de gelederen van de politici vast te houden als gevolg waarvan de palm werd gegeven aan Valeria.Agoravox écrit: Un coup d'état financier et politique en 4 actes 1ier acte: La France privatise la création monétaire En 1973,le ministre des finances Valery Giscard D'Estaing (sous la Présidence de Pompidou, ancien directeur général de la banque Rothschild) modifie les statuts de la Banque de France à travers la loi 73-7 pour lui interdire de faire des avance ou des prêts à l'Etat.
Agoravox schreef hierover: Een financiële en politieke coup in 4 bedrijven: 1e act: Frankrijk privatiseert monetaire creatie In 1973,de minister van Financiën Valery Giscard D'Estaing(onder het voorzitterschap van Pompidou, voormalig directeur-generaal van de bank Rothschild) wijzigt de statuten van de Bank van Frankrijk door de wet 73-7 om hem te verbieden om vooruit te gaan of leningen aan de staat.
