Voorbeelden van het gebruik van Valls in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neyret est révoqué le 7septembre 2012 par Manuel Valls.
Le Premier ministre, Manuel Valls, était présent à cette cérémonie.
De Franse eerste minister Manuel Valls was hierbij tevens aanwezig.Pendant la primaire citoyenne de 2017,il soutient Manuel Valls.
Bij de voorverkiezingen voor het presidentschap in2017 steunde hij Manuel Valls.Le premier ministre Manuel Valls s'est rendu en visite aux Pays-Bas le 30 octobre 2014.
Eerste minister Manuel Valls bezocht Nederland op 30 oktober 2014.De là, vous aurez une vuemagnifique sur le parc communal Valls del Comapedrosa.
Vanaf daar heb je een prachtiguitzicht over het communale park Valls del Comapedrosa.Une belle reculade qui ferabouillir de rage Manuel Valls, mais qui réjouira toutes et tous les antiracistes et les défenseurs des libertés publiques.
Een mooie terugtrekking die het bloed van Manuel Valls zal laten koken, maar het is tot vreugde Le parcours vous emmènera dans les forêts proches etles jardins romantiques des frères Puig y Valls.
De route voert je langs de dichtbijgelegen bossen en deromantische tuinen van de gebroeders Puig i Valls.Le plus célèbre calçotada enCatalogne est maintenu en Valls le dernier dimanche de Janvier.
De meest bekende calçotada inCatalonië wordt gehouden in Valls op de laatste zondag van januari.Première découverte en Valls, Tarragona(environ une heure au sud de Barcelone), le calçot pousse de Janvier à Mars, ce qui ressort le moment idéal pour prendre part à une calçotada.
Eerst ontdekt in Valls, Tarragona(ongeveer een uur ten zuiden van Barcelona), de calçot groeit van januari tot maart, waardoor de lente de perfecte tijd om deel te nemen aan een calçotada.Jean-Marc Ayrault a demandé une enquête;Manuel Valls a fait publier un communiqué défensif.
Ja. minister-president Jean-Marc Ayrault heeft opgeroepen tot een onderzoek;Manuel Valls heeft een verdedigende verklaring afgelegd.Le 25 août,le Premier ministre Manuel Valls a remis la démission de son gouvernement, après les attaques dont il a fait l'objet de la part de certains de ses ministres au cours du week-end.
De Franse premier Manuel Valls heeft op 25 augustus het ontslag van zijn kabinet aangeboden nadat zijn economische beleid het afgelopen weekend door een aantal van zijn ministers flink was bekritiseerd.Léonarda: pour Chevènement les lycéens pourraientêtre manipulés pour déstabiliser Valls http: //t. co/GFFgGJ9z3q- J-P.
Léonarda: volgens Chevènement, zou het kunnen zijn datstudenten worden gemanipuleerd om Valls te ondermijnen http: //t. co/GFFgGJ9z3q- J-P.Il continue ensuite vers la fontaine, face à l'ancien cinéma de Valls, pour arriver à Ca Claravalls, l'une des façades emblématiques édifiées par l'architecte de la capitale de l'Alt Camp.
Ga verder tot de fontein tegenover de vroegere bioscoop van Valls en zo tot Ca Claravalls, een van de emblematische gevels van de architect van de hoofdstad van Alt Camp.Mais vous pourrez également fermer la marche et suivre les défis et les ordres de Josep Batet Llovera, le mythique casteller qui a été le premier cap de colla(chef)d'un groupe des Xiquets de Valls.
Maar je kunt ook de gelederen sluiten en de uitdagingen en bevelen volgen van Josep Batet Llovera, de mythische casteller of bouwer van mensentorens die de eerste cap de colla ofhoofd was van de Xiquets van Valls.Le menu était habituellement le même, composé de calçots et d'une sauce spéciale,de viande d'agneau et de saucisse sèche de Valls grillées avec de l'aïoli, le tout accompagné d'un bon pain et de vin rouge de la région.
Het menu was meestal hetzelfde en bestond uit calçots met een speciale saus,lamsvlees en llangonissa(worst) van Valls op de gril met alioli(looksaus), lekker brood en rode wijn van de streek.Conçu par l'architecte suisse Santiago Calatrava Valls, la tour aura des terrasses d'observation, en plus de 18 à 20 étages à usage mixte qui accueilleront des restaurants et un hôtel de charme, Alabbar dit.
Ontworpen door de Zwitserse architect Santiago Calatrava Valls, zal de toren observatiedekken hebben, in aanvulling op de 18 tot 20 mixed-use vloeren die zal gastheer restaurants en een boutique hotel, zei Alabbar.L'amour pour construire des castells, un des symboles de la culture catalane, se transmet de génération en génération afinde perpétuer les principales collas des communes comme Valls, El Vendrell, Reus ou Tarragone.
De liefde voor de bouw van castells, een van de symbolen van de Catalaanse cultuur, wordt van generatie op generatiedoorgegeven via de voornaamste verenigingen van gemeenten zoals Valls, El Vendrell, Reus en Tarragona.En 2016 le premier ministre Manuel Valls a annoncé considérer une interdiction temporaire du financement étranger des mosquées, appelant à un"nouveau modèle" de relations avec l'Islam à la suite de la série d'attentats terroristes.
In 2016 zei minister-president Manuel Valls hij een tijdelijk verbod op de buitenlandse financiering van moskeeën zou overwegen en drong een"nieuw model" voor de betrekkingen met de islam na een golf van jihadistische aanslagen.Après un bon petit déjeuner, vous pouvez suivre la piste des Romains jusqu'à l'aqueduc et les carrières creusées pour sa construction, les jardins romantiques et les éléments modernistes del'ancienne propriété Puig y Valls.
Na een heerlijk ontbijt, kan je de sporen van de Romeinen volgen tot het aquaduct en de steengroeve die geopend werd om het aquaduct te bouwen, de romantische tuinen en de modernistische elementen van hetoude landgoed Puig y Valls.Selon les historiens, l'origine des calçotadas en tant que rassemblement remonte à 1946,lorsque les élèves de l'Escola de Treball de Valls, et plus précisément des cours de dessin artistique et de peinture, se réunissaient.
De historici verklaren ons dat de oorsprong van de calçotades als sociale gebeurtenis tot het jaar 1946 teruggaat,toen leerlingen van de Escola de Treball van Valls, en meer bepaald van de lessen Artistiek Tekenen en Schilderen, bijeenkwamen om calçotades te houden.Dans la capitale de la comarque, Valls, vous pouvez vous inscrire pour un nouveau parcours suivant les œuvres de l'un des disciples locaux de Gaudí, Cèsar Martinell. Il est l'auteur d'édifices urbains et agricoles très reconnus.
In de hoofdstad van de regio Valls, kan je je inschrijven voor een nieuwe route in het artistieke kielzog van een van de lokale leerlingen van Gaudí, Cèsar Martinell, die zijn handtekening zette onder het ontwerp van belangrijke gebouwen in de stad en op het platteland.Premières conséquences au sein de l'UE Actuellement, des syndicats français rejettent le projet de loi sur le Travail qui aété rédigé par le gouvernement Valls sur la base d'un rapport de l'Union européenne, lui-même inspiré par les instructions du département d'État US.
Eerste consequenties binnen de EU Op het ogenblik verwerpen de Fransevakbonden het project van de door de regering Valls geredigeerde Arbeidswet op basis van een rapport van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse zaken.Le président François Hollande a demandé auPremier ministre Manuel Valls de présenter un gouvernement remanié le 25 août, après les violentes contestations des politiques de rigueur soutenues par l'Allemagne de la part de plusieurs ministres et députés de la gauche du Parti socialiste.
De Franse premier Manuel Valls heeft op 25 augustus bij president François Hollande het ontslag van zijn kabinet aangeboden nadat hij publiek was afgevallen door een aantal collega-ministers en socialistische parlementariërs vanwege zijn bezuinigingsbeleid dat door Duitsland zou zijn gedicteerd.Résultat: 15 militantes et militants blessés, dont 5 à l'hôpital et 25 placés en garde à vue, de quoi mieux saisir qui sont les fameux"terroristes" ciblés par l'état d'urgence etdont parlait Manuel Valls lorsqu'il s'entretenait avec le premier ministre turc, Ahmet Davutoglu.
Resultaat: 15 gewonden, waarvan 5 in het ziekenhuis moesten worden opgenomen, en 25 mensen werden gevangen genomen op basis van de anti-terrorisme regels van de noodtoestand enManuel Valls sprak met de Turkse premier Ahmet Davutoglu.Le domaine a une grande histoire d'un manoir et est dans un complexe privilégié et élégant,à quatre kilomètres de Valls(Tarragone), à vingt kilomètres de la ville de Tarragone, une centaine de kilomètres de Barcelone, à 35 kilomètres de Port Aventura et à 20 kilomètres de la Route cistercienne.
Het landgoed heeft een groot herenhuis geschiedenis en is in een bevoorrechte en elegante complex,vier kilometer van Valls(Tarragona), twintig kilometer van Tarragona stad, honderd kilometer van Barcelona, op 35 kilometer van Port Aventura en op 20 kilometer van de cisterciënzer Route.En 2012, comme 15 ans auparavant, Jean-Christophe Cambadélis est pressenti pour devenir premier secrétaire du Parti socialiste, mais Harlem Désir lui est préféré à la suite de l'appel de quatre ministres(Stéphane Le Foll, Pierre Moscovici,Manuel Valls et Vincent Peillon) en sa faveur.
In 2012 was Cambadelis kandidaat om François Hollande op te volgen als eerste secretaris, maar er werd de voorkeur gegeven aan Harlem Désir, nadat de ministers Stéphane Le Foll, Pierre Moscovici,Manuel Valls en Vincent Peillon voor deze opkwamen.Transfer LBC Afin de dynamiser la relation économique et commerciale bilatérale entre les Pays-Bas et la France.Le premier ministre Manuel Valls a annoncé lors de sa visite à La Haye que l'année économique franco-néerlandaise se déroulera de juillet 2015 à fin juin 2016.
CFCI Tijdens het bezoek aan zijn Nederlandse ambtgenoot Mark Rutte van 31 oktober 2014 te Den Haag,kondigde de Franse premier Manuel Valls aan dat er van juli 2015 tot eind juni 2016 een Frans-Nederlands economisch jaar zal plaatsvinden.Les grimpeurs pourront à nouveau se montrer à l'avantlors de cette 13ème étape entre Valls et Castelldefels puisque cette étape commence de suite avec une côte de 3ème catégorie, le Coll de la Torreta, avant d'entamer dans le 115ème kilomètres(et après un passage dans la ville d'arrivée) la montée de l'Alto del Rat Peñat, col de 1ère catégorie.
De klimmers kunnen zich weer van voren latenzien tijdens deze 13de etappe tussen Valls en Castelldefels want deze etappe begint meteen met een klimmetje van de 3de categorie, de Coll de la Torreta, en na 115 kilometer(en na doorkomst door de finishstad) staat de klim van de Alto del Rat Peñat, van de 1ste categorie.Le lendemain de l'attentat, 27 juillet, une messe en mémoire de Jacques Hamel est célébrée en la cathédrale Notre-Dame de Paris par le cardinal André Vingt-Trois en présence de François Hollande, du président du Sénat Gérard Larcher, du président de l'Assemblée nationale Claude Bartolone,du Premier ministre Manuel Valls, ainsi que de plusieurs ministres et personnalités du monde politique dont les anciens présidents Nicolas Sarkozy et Valéry Giscard d'Estaing.
De mis die op 28 juli in de Notre-Dame in Parijs werd opgedragen door kardinaal André Vingt Trois, werd bijgewoond door president François Hollande, voorzitter van de Senaat Gérard Larcher, voorzitter van de Assemblée nationale Claude Bartolone,eerste minister Manuel Valls en talrijke ministers en personaliteiten, onder wie de voormalige presidenten Nicolas Sarkozy en Valéry Giscard d'Estaing.Un pouvoir d'arrestation est attribué -par l'accord franco-belge relatif à la coopération transfrontalière en matière policière etdouanière conclu avec le ministre de l'Intérieur Manuel Valls le 18 mars 2013- aux policiers belges et français opérant sur le territoire de l'autre partie pour l'exécution d'une mission légale en cas de flagrant délit, et ce même s'ils opèrent seuls, c'est-à-dire sans la présence d'agents du territoire concerné.
Een bevoegdheid tot aanhouding wordt- via het Frans-Belgische akkoord over grensoverschrijdende samenwerking inzake politie en douanezaken op 18 maart 2013afgesloten met de minister van Binnenlandse Zaken, Manuel Valls- toegekend aan de Belgische en Franse politiemannen die optreden op het grondgebied van de andere partij voor de uitvoering van een wettelijke opdracht in geval van betrapping op heterdaad, en dit zelfs indien zij alleen optreden, dit wil zeggen zonder de aanwezigheid van politiemannen van het betrokken grondgebied.
