Voorbeelden van het gebruik van Valvule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La nouvelle valvule ne fonctionne pas.
Après le parcours á vider votrevessie lâchez le curseur(4); la valvule referme automatiquement.
Na het leegmaken van uw urineblaas laat u de schuif(4)los; de klep sluit dan automatisch.Dans cette position, la valvule est ouverte et l'urine peut s'écouler.
De klep is in deze positie open en de urine kan weglopen.Simplement tirez le curseur avec votre pouce vers votre corps et la valvule est ouverte immédiatement.
Trek de schuif gewoon met uw duim in de richting van uw lichaam en de klep gaat onmiddellijk open.Quatre types de valvules régulent le débit du sang circulant dans le cœur.
L'oreillette se contracte en premier,faisant passer le sang dans le ventricule à travers la valvule ouverte.
De boezems trekken het eerst samen,waardoor bloed door de open kleppen de kamers in wordt geperst.Avec le curseur pouvez vous ouvrir la valvule sans problem et vider la vessie facile;
Met de schuif opent u de klep zonder problemen om de blaas leeg te maken;Ces cordages, conjointement au muscle papillaire,maintiennent les clapets de chaque valvule en place.
De chordae tendineae houden samen met de spieren van dehartwand de zogenaamde slippen van elke klep op hun plaats.En plus pouvez vous tenir une extrémité de la valvule au-dessus du bassin du cabinet et appuyez sur le curseur.
Houdt hiervoor het ene uiteinde van de klep boven het toilet en trek aan de schuif.La valvule convient aux connexions en entonnoir des producteurs du cathéter courants dans le pays et á l'étranger.
De klep past in de trechteraanzet van de meest gebruikelijke fabrikanten uit zowel binnen- als buitenland.La nuit, mettez la connexion á la valvule(6)dans l'extrémité antérieure de la valvule(5).
Gebruik 's nachts 's Nachts steekt u de conische aanzet van de urinezak(6)in het voorste uiteinde(5) van de klep.Cela peut être causé par une anomalie de lafonction ou du rythme cardiaque ou par le rétrécissement d'une valvule.
Het kan veroorzaakt worden door een abnormale hartfunctie,verstoring in het hartritme of vernauwing van een hartklep.Aspergez l'extrémité antérieure de la valvule(5) avec un désinfectant médical et laissez agir le produit.
Het voorste uiteinde van de klep(5) met een medisch ontsmettingssproeimiddel natmaken en laten inwerken.La valvule garantie une hygiéne maximale et elle est certaine 100% pour les patients autant que pour le personnel sanitaire.
Daardoor garandeert de klep een maximale hygiëne en is hij zowel voor de patiënt als voor het verplegend personeel 100% veilig.Ce système permet degarantir la haute précision, la valvule sensible et la vitesse dans le processus d'analyse.
Dit systeem maaktde zeer nauwkeurige, gevoelige klep en snelheid in het analyseproces garanderen.Ces valvules peuvent également présenter un dysfonctionnement ou une altération, ce qui provoque une régurgitation due à une fuite valvulaire.
Ook deze kleppen zijn vatbaar voor beschadiging of ziekte, waardoor ze zich niet goed meer sluiten, met bloedlekkage als gevolg.Lorsque les ventricules se contractent, des gradients de pression dans les valvules forcent la fermeture des clapets des valvules mitrale et tricuspide.
Wanneer de ventrikels zich samentrekken,zorgen drukvariaties in de kleppen ervoor dat de slippen van de mitralis- en tricuspidalisklep dichtgetrokken worden.Dans un cœur sain, deux valvules contrôlent le flux sanguin depuis les chambres supérieures, ou oreillettes, vers les chambres inférieures, ou ventricules.
In een gezond hart regelen twee kleppen de bloedstroom vanuit de bovenste holten- de boezems of atria- naar de onderste holten- de kamers of ventrikels.Le spectateur attentif aura remarqué la forme altérée des lobes de l'oreille etla démarcation moins nette de la valvule au bord devant de l'oreille, comme souvent après un lifting facial.
Rechts ziet u het resultaat na drie maand De kritische kijker zal de veranderde vorm van de oorlellen bemerken ende minder duidelijke aflijning van het klepje aan de voorrand van het oor, zoals vaak na een facelift.Chaque ventricule comporte une valvule à l'entrée et une autre à la sortie pour empêcher le sang de refluer dans le cœur.
Elke kamer heeft een klep bij de ingang en bij de uitgang, zodat bloed niet tegen de stroomrichting in door het hart kan vloeien.Elles se situent au niveau de la peau, des muqueuses, et des organes internes* Relevons parmi les plus fréquentes, les pétéchies des reins et de la vessie, la marmorisation des ganglions, les infarcti de la rate, et les ulcères du gros intestin,particulièrement du caecum valvule iléocaecale.
Van de meest voorkomende verschijnselen vermelden wij petechiën op de nieren en de blaas, gemarmerde lymfklieren, infarcten in de milt en zweren in de dikke darm,vooral van het caecum ileocoecale klep.La faiblesse ou l'absence de valvules dans les veines peut également conduire à une mauvaise circulation, puis à l'émergence de varices.
De zwakte of afwezigheid van kleppen in de aderen kan ook leiden tot een slechte bloedsomloop en vervolgens tot het ontstaan van spataderen.Le candidat qui souffre de troubles légers ou modérés suite à une insuffisance cardiaque chronique lors d'un effort physique normal ou léger(New York Hart Association(NYHA) classe 2), une déficience des artères coronaires, une cardiomyopathie,une déficience congénitale ou acquise des valvules(avec ou sans prothèse), une anomalie congénitale au niveau du coeur ou des artères principales peut être déclaré apte à la conduite.
De kandidaat, die lichte tot matige klachten vertoont ten gevolge van chronisch hartfalen bij gewone of lichte fysieke inspanning(New York Hart Association(NYHA) klasse 2), kransvatlijden, cardiomyopathie,een aangeboren of verworven klepafwijking(al dan niet met een prothese), een aangeboren gebrek van het hart of de grote vaten, kan rijgeschikt worden verklaard.À l'intérieur du cœur, quatre valvules s'ouvrent et se ferment selon une séquence précise pour assurer la circulation du sang dans la bonne direction.
In het hart openen ensluiten vier kleppen zich in precieze regelmaat en volgorde, en zorgen er zo voor dat het bloed in de juiste richting stroomt.Ces valvules se trouvent à une distance de dix centimètres au maximum l'une de l'autre, de sorte que la colonne de liquide corporel qui pèse sur la valvule ne dépasse jamais les dix centimètres.
Deze kleppen bevinden zich op een afstand van maximaal tien centimeter van elkaar, zodat de kolom lichaamsvocht die op een klep drukt nooit meer dan tien centimeter hoog is.Lorsque les ventricules se contractent, la valvule tricuspide et la valvule mitrale se ferment tandis que les valvules ventriculaires, la valvule pulmonaire et la valvule aortique, s'ouvrent sous la pression ventriculaire.
Wanneer de ventrikels zich samentrekken, worden de tricuspidalis- en mitralisklep geforceerd gesloten,terwijl de ventrikeldruk de pulmonale klep en de aortaklep opent.Toutefois, les valvules sont généralement traitées afin de garantir l'absence d'agents infectieux et de les préserver pour qu'elles puissent être conservées pour une période plus longue.
Hartkleppen worden normaal gesproken echter behandeld om er zeker van te zijn dat er geen besmettelijke ziekten aanwezig zijn en ze worden gepreserveerd zodat ze langer bewaard kunnen worden.Les valvules des deux chambres inférieures, les valvules pulmonaire et aortique, s'ouvrent et se ferment en fonction des changements de pression dus aux contractions des oreillettes et des ventricules.
De kleppen van de onderste twee holten, de pulmonaalklep en de aortaklep, openen en sluiten zich onder invloed van drukvariaties door het samentrekken van de boezems en ventrikels.Celle-ci survient lorsque les valvules des veines(veines profondes et/ou superficielles et/ou perforantes) ne fonctionnent pas correctement et laissent le sang revenir(reflux) dans la section de veine inférieure.
Dit doet zich voor wanneer de kleppen van de aders(diepe en/of oppervlakkige en/of perforatoraders) niet correct functioneren en het bloed laten terugstromen(reflux) in het deel van de ader eronder.
