Voorbeelden van het gebruik van Vandale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vandale et Cosijns.
Vandale en Cosijns.Voilà pour toi, vandale!
Le vandale du quartier.
Over die vandaal.Chris est un vandale.
Chris is een vandaal.Et le nom du vandale… Ça, c'est le comble!
En de naam van die vandaal was!Je suis pas un vandale.
Ik ben geen vandaal.Un vandale est une personne commettant du vandalisme.
Voetbalvandalisme is een vorm van groepsvandalisme.Je ne suis pas un vandale.
Ik ben geen vandaal.Je voulais être un vandale, retenir tout le monde en otage à l'école.
Ik wilde een vandaal zijn en iedereen op school gegijzeld houden.Ces types sont des vandales.
Die kerels zijn vandalen.Dans le deuxième incident, les vandales ont enlevé la tuyauterie de cuivre du bâtiment.
In de tweede incident, de vandalen koperen leidingen verwijderd uit het gebouw.Tiens, voilà mon fils le vandale.
Nee maar, m'n zoon, de vandaal.Nous pensions que vous étiez des vandales, donc nous nous sommes cachés.
We dachten dat jullie vandalen waren dus we verstopten ons.Excellent vandale preuve avec robuste structure en acier et en aluminium avec verre blindé sûr.
Uitstekende vandaal proof met sterke staal en aluminium structuur samen met veilige gepantserde glas.Fondation du Royaume vandale.
À environ 10 h, le vandale a délogé une côte de tricératops, et jeté ladite côte à une baleine.
Om ongeveer 10.00 uur heeft een vandaal de rib van een Triceratops afgebroken, en naar de walvis gegooid.Notre théorie, c'est que notre victime a surpris un vandale, Une bagarre éclate. Et le vandale gagne.
We denken dat ze 'n vandaal betrapte, slaags raakte, en het gevecht verloor.Au lieu de le repeindre au même endroit,j'ai décidé de le repeindre dans un endroit protégé de tout vandale.
In plaats van ze opnieuw te schilderen op dezelfdeplek, koos ik ervoor om de muurschildering opnieuw te maken weg van de vandalen.En septembre 2011,la fontaine a été endommagée par un vandale qui l'a attaquée avec un marteau.
Op een nachtin september 2011 is de fontein ernstig beschadigd door een vandaal.Un vandale est un individu qui, volontairement, ou par ignorance, endommage et détruit des objets de valeur ou de belles choses.
Een vandaal is een individu die, bewust of door onwetenheid, waardevolle zaken of mooie zaken beschadigt en vernielt.Les témoignages littéraires sur la période vandale, en particulier de Victor de Vita, sont très sévères sur ce mode de gouvernance.
In literaire werken over de tijd van de Vandalen, met name in het werk van Victor Vitensis, wordt deze manier van regeren scherp veroordeeld.À mon avis Charles Price et Georgia Morrison ont fait l'amour sur la torche,et en redescendant de la statue, Ils ont interrompus notre vandale, et c'est là que Georgia a été tuée.
Charles en Georgia hadden seks op de fakkel… enop de weg omlaag kwamen ze die vandaal tegen en werd zij vermoord.Dans le cas de DeMille, un vandale non identifié a pénétré par effraction dans son laboratoire et a détruit le négatif de l'homme de Squaw.
In DeMille's geval brak een onbekend vandaal in zijn laboratorium en vernietigde het negatief van The Squaw Man.L'armée byzantine, composée en fait de légionnaires surtout hérules et slaves,,enfonce la cavalerie vandale autrefois tant redoutée, et le dernier roi, Gélimer.
Het uit legioensoldaten, vooral Herulen en Slaven, bestaande Byzantijnse leger versloeg de eerderzo gevreesde cavalerie van de Vandalen.Le Hikvision DS-KV8102-IM Outpost vandale avec une cloche et un éclairage IR de Hikvision Intercom offre des images d'une netteté étonnante de la situation extérieure.
De Hikvision DS-KV8102-IM Buitenpost vandaalbestendig met 1 bel en IR verlichting uit de Hikvision Intercom biedt u superscherpe beelden van de buitensituatie.Un détachement byzantin conduit par Jean l'Arménien selance à la poursuite du roi vandale en fuite durant cinq jours et cinq nuits.
Een Romeins detachement onder Johannes deArmeniër achtervolgde de vluchtende Vandaalse koning voor vijf dagen en nachten en haalde hem bijna in toen Johannes gedood werd in een ongeval.Sur les vidéos de surveillance, on voit une vandale ressemblant au maire Hellmann, qui selon les vrais policiers entrerait dans la voiture de la maire.
We hebben wat beveiligingsbeelden van het huis waarop de vrouwelijk vandaal te zien is, die voldoet aan het signalement van de burgemeester Hellmann, die in de auto van de burgemeester stapt.Leur territoire, enserré par des principautés berbères, est attaqué par les tribus de nomades chameliers: leur défaite, en décembre 533 à la bataille de Tricaméron,confirme l'anéantissement de la puissance militaire vandale.
Het Vandaalse grondgebied dat ingeklemd lag tussen Berberse vorstendommen, werd aangevallen door stammen van kamelendrijvers: hun nederlaag in de Slag bij Tricameron in december 533 liet hetverval van de militaire macht van de Vandalen zien.En général, la meilleure façon de faire face au vandalisme est d'annuler le vandalisme, de bloquer le vandale et d'ignorer toute tentative du vandale visant à vous importuner davantage.
Over het algemeen is de beste manier om om te gaan met vandalisme het terugdraaien van het vandalisme, het blokkeren van de vandaal en het negeren van verdere pogingen van de vandaal om te communiceren met jou of je verder te irriteren.Le nom Andalousie dont l'origine fait encore l'objet de vifs débats, proviendrait de l'arabe Al-Andalus, la théorie la plus populaire voulant que ce nom soitissu du mot mauresque Vandale désignant les tribus germaniques ayant occupé la péninsule ibérique au Vème siècle.
De naam Andalusië komt oorspronkelijk van het Arabische"al-andalus". Er wordt hevig gediscussieerd over de betekenis hiervan- de meest aanvaarde theorie is dathet van het Moorse woord voor"Vandalen" komt, de Germaanse stammen die het Iberische schiereiland in de vijfde eeuw bezetten.
