Voorbeelden van het gebruik van Vandalisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Insecurite et vandalisme.
ONVEILIGHEID EN VANDALISME.Le seul vandalisme autorisé dans cette ville passe par moi.
Insécurité et vandalisme.
ONVEILIGHEID EN VANDALISME.Il sera inculpé de vandalisme, résistance à officier public et menaces terroristes.
Hij wordt aangeklaagd voor vandalisme verzet bij arrestatie en het uiten van terreurdreigementen.Il a été suspecté de vandalisme.
Hij was Ce vandalisme est l'héritage de tous les partis traditionnels qui ont géré notre ville.
Dat kultuurvandalisme is het erfgoed van alle"traditionele" partijen, die onze stad bestuurd hebben.Et maintenant, ils l'interrogent pour vandalisme.
En nu wordt hij verhoord voor het vandalisme.Vandalisme, faible éclairage et mauvais temps font partie des nombreux défis à relever lors de la surveillance d'un port.
Vandalen, weinig licht en ongunstige weersomstandigheden vormen slechts een greep uit de uitdagingen die horen bij het bewaken van een haven.On nous a dit que la cause était le vandalisme.
We kregen te horen dat de oorzaak was vandalisme.L'enchaînement systématique des actes de vandalisme démontre qu'il s'agit d'une action parfaitement planifiée visant à écarter les produits espagnols du marché communautaire.
De systematische opeenvolging van vandalistische daden bewijst dat wij hier te maken hebben met een perfect gepland optreden om Spaanse producten van de communautaire markt te weren.Le sexe et le meurtre je comprends, mais le vandalisme…?
Seks en moord, oké. Maar niet in combinatie met vandalisme.L'incendie, l'explosion, le sabotage, l'acte de nature terroriste,l'acte de vandalisme, les dégâts provoqués par des actes criminels, la contrainte de nature criminelle et les menaces de même nature;
De brand, de ontploffing, de sabotage, de terreurdaad,de akte van vandalisme, de schade veroorzaakt door misdaden, de dwang van criminele aard en de bedreigingen van dezelfde aard;Quand on vous a expulsée pour vandalisme.
En toen u Afin d'être aussi armée contre les cambriolages, les vols,les attaques et le vandalisme, la salle de jeux ADMIRAL play de Würselen a été équipée de la technologie de vidéosurveillance professionnelle d'ABUS.
Om zich ook te beschermen tegen inbraak, diefstal,aanvallen en vandalisme werd de gokzaal ADMIRAL PLAY van Würselen uitgerust met een professioneel videobewakingssysteem van ABUS.Le clic s'ouvre grâce à unepince de sécurité pour éviter le vandalisme.
Het kliksysteem opent dankzij een veiligheidspin om vandalisme te vermijden.Agression avec blessures corporelles, vandalisme, et il a fait 10 mois.
Lichamelijk letsel veroorzaken, vandalisme en hij diende tien maanden.A cela ont suivi des actions militaires et toutes sortes de violences;viols, vandalisme.
Daarop volgden militaire acties met vervolgingen,verkrachtingen, vernielingen en allerhande geweldplegingen.Ce type de groupes adopte un pourcentageélevé de conduites antisociales(vandalisme, graffitis) voire carrément violentes et délictueuses.
In dit soort groepen komt veelasociaal of uitgesproken gewelddadig of crimineel gedrag voor vandalisme, graffiti.Il était important pour nous de régler les problèmes de sécurité que la perte fréquente de clés,les effractions ou le vandalisme engendraient.
Voor ons was het belangrijk de veiligheidslekken te dichten die waren ontstaan Le vandalisme, la tentative de vol, le vol dans un garage privatif ou commun, le vol sur la voie publique, le vol dans un parking à vélo, le vol sur le porte vélo d'une voiture ou dans une voiture.
Vandalisme, poging tot diefstal, diefstal in een privé- of gemeenschappelijke garage, diefstal op de openbare weg, diefstal in een fietsenstalling, diefstal op de fietsdrager van een wagen of in een wagen.Cela nous confère une excellente protection contre les manipulations ou le vandalisme», explique Comin.
Dat biedt hoogwaardige bescherming tegen manipulatie of vandalisme”, aldus Comin.Com pour relier ses serveurs à l'Internet,les perturbations du travail, le vandalisme, le câble coupé, les virus informatiques ou d'autres événements similaires, ou des actes malveillants ou illégaux d'un tiers(chacun un«événement de force majeure»).
Com om zijn servers te koppelenaan het internet, arbeid storingen, vandalisme, kabel cut, computervirussen of andere soortgelijke voorvallen, of een kwaadwillige of onrechtmatige daden van derden(elk een"Overmacht").Il existe des mesures que les administrateurs peuvent mettre enplace pour aider à prévenir le vandalisme avant qu'il ne commence:.
Er zijn maatregelen diebeheerders kunnen nemen om vandalisme te voorkomen voor het begint:.Outre les tâches de protection classiques comme la surveillance du périmètre etde l'enveloppe extérieure contre le vandalisme, les effractions et l'espionnage, les systèmes vidéo assument également des tâches dans le cadre de l'optimisation des processus et de la sécurité du travail.
Naast klassieke beschermingstaken zoals omtrek- en buitengevelbewaking tegen vandalisme, inbraak en spionage vervullen videosystemen ook taken in het kader van procesoptimalisatie en arbeidsveiligheid.Monsieur le Président, je suis trèsheureux de sacrifier deux minutes de mon temps au vandalisme dans l'Union européenne.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben gaarne bereidtwee minuten van mijn tijd aan het vandalisme in de Europese Unie af te staan.Outre les tâches de protection classiques comme la surveillance du périmètre etde l'enveloppe extérieure contre le vandalisme, les effractions et l'espionnage, les systèmes vidéo assument également des tâches dans le cadre de l'optimisation des processus et de la sécurité du travail.
Naast de klassieke beveiligingstaken zoals perimeter-en uitwendige bewaking tegen vandalisme, inbraak en spionage nemen videosystemen ook taken op zich in het kader van procesoptimalisatie en arbeidsveiligheid.Dans un centre commercial, parking parking juste beaucoup,nuit gardé, service camping-car a malheureusement été démantelé(vandalisme), selon l'opérateur!
In een winkelcentrum, auto vlak parkeerplaats, bewaakt nacht,Camper service was helaas ontmanteld(voor vandalisme), volgens de operator!Si les actes des ouvriers de Paris étaient du vandalisme, c'était le vandalisme de la défense désespérée, non pas le vandalisme du triomphe, comme celui que les chrétiens perpétrèrent sur les chefs-d'œuvre réellement inestimables de l'antiquité païenne;
Als de daden van de Parijse arbeiders vandalisme zijn, dan waren zij het vandalisme van de wanhopige verdediging, niet het vandalisme van de triomf, waaraan de christenen zich schuldig maakten ten opzichte van de werkelijk onschatbare kunstwerken van de heidense oudheid;Le 11 juillet 1985, le Parlement européen a adopté une résolution sur lesmesures à prendre pour combattre le vandalisme et la violence dans le sport doc.
Gezien de door het Europees Parlement op 11 juli aangenomen resolutie over devereiste maatregelen ter bestrijding van vandalisme en geweld bij sportevenementen doc.Les membres de la minorité hongroise sont harcelés tous les jours,des tombes sont endommagées et profanées et le vandalisme et la propagande antisémite sont aujourd'hui quotidiens.
Leden van de Hongaarse minderheid worden dagelijks lastig gevallen,graven worden geschonden en onteerd, vandalisme en antisemitische propaganda zijn dagelijkse kost geworden.
