Wat Betekent HOOLIGANISME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hooliganisme
• voetbalvandalisme
• vandalisme

Voorbeelden van het gebruik van Hooliganisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Petit, mais toujours hooliganisme.
Klein, maar nog steeds hooliganisme.

Jeunes: Le hooliganisme des perdants.
Jongeren: Het hooliganisme van verliezers.

Prévention et maîtrise du hooliganisme.
Voorkoming en beteugeling van voetbalvandalisme.

Le hooliganisme a franchi les frontières, au propre comme au figuré.
Het hooliganisme heeft letterlijk en figuurlijk alle grenzen overstegen.

Proposition relative à l'incrimination commune du hooliganisme.
Voorstel inzake gemeenschappelijke strafbaarstelling van voetbalvandalisme.

En juillet 2009, il a été accusé de hooliganisme avec une arme contre un policier dans un bar.
In juli 2009 werd hij beschuldigd van hooliganisme met een wapen tegen een politieagent in een bar.

Un des derniers exemples est l'action commune en faveur de la prévention du hooliganisme.
Een van de recentste voorbeelden is het gemeenschappelijk optreden inzake de preventie van hooliganisme.

Fin octobre, il a été accusé de“hooliganisme” et placé en détention provisoire jusqu'au 20 décembre.
Hij werd in oktober gearresteerd op beschuldiging van vandalisme en blijft zeker tot 20 december in voorarrest.

Leur existence seule, Monsieur le Commissaire, ne garantira pas l'éradication du hooliganisme.
Het bestaan van dergelijk centra alleen, commissaris, biedt geen garantie voor een einde aan het voetbalvandalisme.

D'autres normes, plus spécifiques à la lutte contre le hooliganisme seront d'application plus restreinte.
Andere normen, meer specifiek in de strijd tegen het hooliganisme, zullen van restrictievere toepassing zijn.

Ce petit hooliganisme rire notre héros, et il n'est pas pressé d'arrêter, en continuant à se moquer des tracteurs en surpoids.
Deze kleine hooliganisme lachen onze held, en hij heeft geen haast om te stoppen, blijft het overgewicht tractoren bespotten.

Résolution du Parlement européen sur le problème du«hooliganisme» et de la libre circulation des supporters de football.
Resolutie van het Europees Parlement over het vandalisme en het vrije verkeer van voetba ¡supporters.

À partir de quand un acte n'est-il plus une expression libre de ses idées, mais sombre-t-il dans le vandalisme, le hooliganisme ou pire?
Wanneer is een actie niet langer een daad van vrije meningsuiting en verwordt ze tot vandalisme, hooliganisme of erger?

Le Conseil a adopté également une résolution"sur la prévention et la maîtrise du hooliganisme par l'échange d'expérience, l'interdiction de stade et la politique médiatique.
De Raad heeft ook een resolutie aangenomen over voorkoming en beteugeling van voetbalvandalisme door ervaringsuitwisseling, stadionverboden en mediabeleid.

Voilà qui devrait apporter une contribution dans la lutte contre les effets néfastes du sport professionnel, notamment le racisme, le dopage et le hooliganisme.
Dat zal helpen in de strijd tegen de neveneffecten van profsport, zoals racisme, doping en vandalisme.

L'Union européenne considère que la condamnation de M. Kozuline, qui se fonde sur des accusations de"hooliganisme", et de troubles à l'ordre public, est motivée par des considérations politiques.
De Europese Unie beschouwt de veroordeling van de heer Kozoelin, op beschuldiging van straatterreur en verstoring van de openbare orde, als een politieke uitspraak.

Au Danemark, lorsque Galatasaray a joué contre Arsenal, plusieurs supporters d'Arsenal ont été arrêtés, mais n'ont pas été inculpés de hooliganisme.
In Denemarken werd tijdens de wedstrijd Galatasaray-Arsenal een aantal Arsenalfans gearresteerd, maar niet officieel van voetbalvandalisme beschuldigd.

Résolution du Conseil du 9 juin 1997 sur la prévention et la maîtrise du"hooliganisme" par l'échange d'expériences, l'interdiction de stade et la politique médiatique, JO C 193 du 24.6.1997, p. 1.
Resolutie van de Raad van 9 juni 1997 over voorkoming en beteugeling van voetbalvandalisme door ervaringsuitwisseling, stadionverboden en mediabeleid, PB C 193 van 24 juni 1997, blz. 1.

Aujourd'hui, cette sous-culture réunit des représentants de différents âges qui se spécialisent dans le vol à petite échelle, le vol, l'extorsion et le hooliganisme.
Vandaag verenigt deze subcultuur vertegenwoordigers van verschillende leeftijden die zich specialiseren in kleinschalige overval, diefstal, afpersing en hooliganisme.

La mise en uvre de mesures d'ordre appropriées dans le but de prévenir le hooliganisme et la violence lors d'événements sportifs ou d'autres manifestations rassemblant un grand nombre de spectateurs vise principalement à maintenir l'ordre public.
Met de tenuitvoerlegging van gepaste beleidsmaatregelen ter voorkoming van vandalisme en geweld in het algemeen tijdens sportevenementen of andere gelegenheden die door grote mensenmassa's worden bijgewoond, wordt voornamelijk gestreefd naar de handhaving van de openbare orde.

La troisième version de l'origine de ce concept est l'argot des voleurs, sur lequel le vol qualifié est appelé"gop-stop", d'où le nom des personnes engagées dans le vol et le hooliganisme.
De derde versie van de oorsprong van dit concept is de diefstal van dieven, op welke roeping een"gop-stop" wordt genoemd, vandaar de naam van mensen die zich bezighouden met diefstal en hooliganisme.

Bien que le hooliganisme et la violence lors de matches de football ne prennent pas des proportions importantes dans tous les Etats membres, ou peut être précisément pour cette raison, tous les pays peuvent être confrontés à ce problème lors des manifestations sportives internationales et notamment des matches de football.
Hoewel, of misschien omdat, niet in alle lidstaten" hooliganism" en voetbalvandalisme een grote rol spelen, kunnen alle landen bij internationale sportevenementen, met name bij voetbalwedstrijden, met dit probleem geconfronteerd worden.

Vu la force de son impact, il arrive souvent que le sport serve aussi de véhicule au chauvinisme, au racisme et à la violence. Malheureusement aussi, l'image du sport est souvent ternie par la violence, la corruption et le hooliganisme.
Gezien zijn enorme impact wordt sport echter ook vaak negatief benaderd met gevoelens van chauvinisme, racisme en geweld en jammer genoeg krijgt sport ook negatieve aandacht via geweld, omkoperij of hooliganisme.

Une grande partie de la souffrance contemporaine dans les pays occidentaux- dont la criminalité, la violence domestique, la toxicomanie, les jeunes agressifs, le hooliganisme, les familles brisées- trouve sa cause dans la conduite nihiliste, décadente, et auto-destructive de personnes qui ne savent pas comment vivre.
De oorzaak van veel hedendaagse misère in Westerse landen- criminaliteit, huiselijk geweld, drugsgebruik, agressieve jeugdcultuur, hooliganisme, gebroken gezinnen enzovoort- is het nihilistische, decadente en zelfdestructieve gedrag van mensen die niet weten hoe ze moeten leven.

À ce propos, je tiens à rappeler que, dans le cadre de leur collaboration dans les domaines de la justice et de la politique intérieure, les Pays-Bas et la Belgique prévoient de soumettre des propositions pour des mesures supplémentaires visant à combattre le hooliganisme lors des matchs de football.
In dit verband wil ik eraan herinneren dat Nederland en België in het kader van de samenwerking op het vlak van Justitie en Binnenlandse Zaken van plan zijn voorstellen in te dienen voor verdere maatregelen ter bestrijding van hooliganisme bij voetbalwedstrijden.

Des actions spécifiques ont été menées, notamment pour prévenir la violence dans le sport(hooliganisme): la Commission a organisé une conférence de haut niveau sur ce sujet les 28 et 29 novembre et a participé activement aux différents groupes d'experts chargés d'étudier la sécurité et la sûreté lors des manifestations sportives.
Er zijn specifieke maatregelen genomen, met name om geweld bij sportmanifestaties( hooliganisme) te voorkomen: de Commissie heeft dienaangaande op 28 en 29 november een conferentie op hoog niveau georganiseerd en actief deelgenomen in de verschillende groepen van deskundigen in beveiliging en veiligheid bij sportevenementen.

D'une manière convaincante, Alan Clarke démontre l'énergie meurtrière et stupide du vandalisme footballistique et dresse le modèle de nombreux films sur le hooliganisme tels que Ultrà, The Footbal Factory et Green Street Hooligans.
Op meeslepende wijze legt Alan Clarke de dodelijke, geestloze energie van het voetbalvandalisme vast en tekent het sjabloon voor de vele films over hooliganisme erna, zoals Ultrà, The Footbal Factory en Green Street Hooligans.

Partant d'une solidarité« naturelle» entre les zones de police confrontées au phénomène de l'« hooliganisme», il est décidé, pour les rencontres de football, à l'exception des rencontres internationales et amicales, qu'une norme de solidarité obligatoire est également appliquée à la zone de police du club en déplacement.
Uitgaande van een« natuurlijke» solidariteit tussen de zones die te kampen hebben met het fenomeen« hooliganisme», wordt beslist voor de voetbalwedstrijden met uitzondering van de internationale en vriendschappelijke wedstrijden, dat een verplichte solidariteitsnorm eveneens gehanteerd wordt voor de politiezone van de bezoekende club.

Considérant que l'application immédiate des sanctions prévues par la loi relative à la sécurité des matches de football est indispensable pour combattre le phénomène hooliganisme de manière efficace et garantir la sécurité des spectateurs;
Overwegende dat het onmiddellijk toepassen van de sancties voorzien door de wet betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden onontbeerlijk is om het fenomeen hooliganisme op efficiënte wijze te bestrijden en de veiligheid voor bezoekers te garanderen;

Le Conseil a adopté, le 26 mai 1997, l'action commune 97/339/JAI relative à la coopération dans le domaine de l'ordre et de la sécurité publics(2) et, le 9 juin 1997, la résolution sur la prévention et la maîtrise du"hooliganisme" par l'échange d'expériences, l'interdiction de stade et la politique médiatique3.
De Raad heeft op 26 mei 1997 het gemeenschappelijk optreden met betrekking tot de samenwerking op het terrein van de openbare orde enveiligheid( 2) en op 9 juni 1997 de resolutie over voorkoming en beteugeling van voetbalvandalisme door ervaringsuitwisseling, stadionverboden enmediabeleid( 3) aangenomen.

Hoe "hooliganisme" te gebruiken in een Frans zin

Il travaille en étroite collaboration avec le Domaine Hooliganisme de fedpol.

C’est vers les années 1960 que le hooliganisme moderne est apparut.

Il ne s’agit pas de hooliganisme au sens premier du terme.

Ne confondez pas non plus le Hooliganisme avec le mouvement ultras.

Faire du profit et faire chuter le hooliganisme qui te gangrenait.

Ces suspensions sanctionnaient le hooliganisme des supporters et surtout l’utilisation des fumigènes.

Les images sont terribles et rappellent les années noires du hooliganisme anglais.

Nous ne nous étions pas trompé: le hooliganisme a été largement surévalué.

quand on observe le hooliganisme ou les militaires de carcassone en ratonade...

Le hooliganisme gagnerait-il du terrain à l'AJA club à réputation familiale ?

Hoe "vandalisme, voetbalvandalisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Anti vandalisme Proximity kaartlezer voor buitentoepassing.

Het zal heel wat teleurgestelde liefhebbers van voetbalvandalisme opleveren.

Genoemd worden de bestrijding van voetbalvandalisme en fraude.

Voetbalvandalisme en ernstige overlast vinden wij maatschappelijk onacceptabel.

Hoe pak je het probleem van voetbalvandalisme effectief aan?

Vandalisme kost Grave jaarlijks veel geld.

Denk aan fraude, diefstal, vandalisme enz.

Voetbalvandalisme moet de wereld uit middels een meldlijn.

Dan krijgen we hangjongeren, voetbalvandalisme en slechte televisieprogramma’s.

Groenevelt, hoofd van het Centraal Informatiepunt Voetbalvandalisme (CIV).