Voorbeelden van het gebruik van Hooligans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ne faisaient pas partie des hooligans!
Ze behoorden niet tot de hooligans!S'il y a des hooligans là-bas, je devrais vous accompagner.
Als er gajes bij zit, zal ik mee moeten.Notre noble complexe, profané par des hooligans.
Onze nobele instelling is geschonden door vandalen.Des salafistes et des hooligans s'en sont pris aux visiteurs.
Alors que le rugby, c'est un sport de hooligans joué par.
Aan de andere kantis Rugby een spel dat voor Hooligans, gespeeld door.Nous allons montrer à ces hooligans qu'ils s'en sont pris à la mauvaise église.
Là, il peut interférer avec le passage ou tenter hooligans flambant neuf radio.
Er kan interfereren met de doorgang of verleiden hooligans gloednieuw radio.Sur des plaintes au sujet de hooligans qui troublaient la paix, en refusant de quitter les magasins et commerces quand on leur demandait.
Ik onderzocht klachten over hooligans die de rust verstoorde, weigeren om winkels te verlaten en bedrijven wanneer gevraagd.Le point de l'ordre du jour tel qu'il a étéapprouvé par l'Assemblée est"Hooligans.
Het agendapunt is door La situation fut un peu assainie, mais les hooligans anglais sont toujours présents à Magaluf.
De situatie was een beetje opgeschoond, maar de Engels hooligans zijn altijd aanwezig in Magaluf.Il est grand temps que les gouvernements nationaux prennent des mesures préventives afinde garder chez eux le noyau dur des hooligans.
Het wordt de hoogste tijd dat de nationale regeringen preventieve maatregelennemen om hun harde kern van de hooligans thuis te houden.Monsieur le Président,le titre de l'ensemble n'est pas'hooligans' mais Euro 2000, et il me semble parfait.
Voorzitter, de titel van het geheel is niet hooligans maar EURO2000, en dat lijkt mij ook prachtig.Avec les hooligans, on a de nouveau trouvé le groupe cible idéal, du point de vue bourgeois, pour légitimer des mesures policières.
Met de vandalen heeft men weer een doelgroep gevonden waartegen de politie vanuit burgerlijk perspectief met goed fatsoen maatregelen kan nemen.Par ailleurs,l'échange de données concernant des terroristes et des hooligans et casseurs potentiels est réglementé.
Er is voorts een regeling voor de uitwisseling van gegevens Ensuite, on trouve un petit groupe de hooligans actifs depuis quelque temps déjà et dont l'intention non dissimulée consiste à gâcher ce genre de fête.
Vervolgens is er een kleine groep van hooligans die reeds langer bezig is en die duidelijk dit soort feesten wil verstieren.Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que cette résolution a pour titre"Euro 2000" etnon"Hooligans", comme le tableau l'indique.
Mijnheer de Voorzitter, boven deze resolutie staat de titel" EURO2000" enniet" hooliganisme" zoals op het scherm staat.Il y a un an, cela ne s'esttoutefois pas appliqué à des hooligans, mais à des citoyens prêts à manifester et qui voulaient se rendre à Gènes!
Een jaar geleden werd dezeregel echter niet op vandalen toegepast, maar op mensen die naar Genua wilden om te demonstreren!Les mesures prises par les autorités belges ont permisd'atténuer les violences clairement racistes, xénophobes et homophobes des hooligans.
Dankzij de maatregelen van de Belgische autoriteiten is het racistische,xenofobe en homofobe geweld van de hooligans enigszins binnen de perken gebleven.L'ambassade des fans est unecollaboration entre les fans ordinaires, les hooligans danois et le DFF -le club des fans danois de football.
De Fans' Embassy is een samenwerkingsverband tussen gewone supporters,de Danish Roligans en de DFF(Deense federatie van voetbalfanclubs).Astrid Bello tente de calmer les hooligans Ainsi ils ont fait, Les moyens de l'organisation en ignorant, pour un profil violente de cette première démonstration.
Astrid Bello probeert hooligans te kalmeren Daarmee zorgden ze, de smeekbedes van de organisatie negerend, voor een gewelddadig profiel van deze eerste demonstratie.Les avantages de la coopération pour les citoyens, les bénéfices qu'ils en retireront sont restés en retrait tandis quela violence et les hooligans vont dominer les comptes rendus sur ce Sommet.
De voordelen en resultaten die de samenwerking voor de burgers oplevert kwamen daarmee op de achtergrond,terwijl geweld en hooligans de berichtgeving over de Top beheersten.Une jeune Britanniquea été attaquée par des hooligans qui lui ont lancé des bouteilles de bière, devant l'entrée d'un café branché servant des hamburgers véganes.
Vorige maand werd een Brits meisjezelfs aangevallen met bierflesjes door hooligans, voor de deuren van een hippe koffiebar waar je veganistische burgers kan krijgen.Cela est empêché par l'utilisation de l'unité mobile et conduit à un certain nombred'émeutes avec la police dans laquelle les néo-nazis, hooligans et supporters DTG de l'épaule à l'épaule en face se trouvent.
Dat wordt voorkomen door inzet van de Mobiele Eenheid en leidt tot een aantal relletjes met depolitie waarbij neonazi's, hooligans en de DTG-aanhang schouder aan schouder vooraan zijn te vinden.Ensemble comme DTG, hooligans et néo-nazis lors de la manifestation vont dans le centre-ville pour trouver des adversaires, ou bien, faute d'adversaires, pour élever la maison du maire.
Samen willen DTG, hooligans en neonazi's tijdens de demonstratie naar het stadscentrum optrekken om tegenstanders te zoeken of anders, bij gebrek aan tegenstanders, naar de burgemeesterswoning op te trekken.Je voudrais également être certain quece Parlement condamne vivement les hooligans et ce, quel que soit le pays dont ils proviennent et leurs antécédents.
Ik wil ook dat wij in het Parlement de hooligans luid en duidelijk veroordelen- alle hooligans, uit welk land en met welke achtergrond dan ook.Hooligans néerlandais ont dans les Pays-Bas au cours des dernières années rarement en grand nombre après les initiatives d'extrême-droite ont varié, contrairement, par exemple Allemagne ou en Angleterre.
Nederlandse voetbalhooligans hebben zich de afgelopen jaren in Nederland zelden in grote getale achter extreemrechtse initiatieven geschaard, anders dan in bijvoorbeeld Duitsland of Engeland.Vous jouez le rôle d'un tueur en Crazy Flasher 2,où votre objectif est d'éliminer les hooligans qui sont après vous ou tuent les voyous pour lesquels vous avez reçu des affectations.
Je speelt de rol van een huurmoordenaar in Crazy Flasher 2 waar uwdoel is om het elimineren van de hooligans die na u of doden de schurken waarvoor u toewijzingen hebt ontvangen.De part les participants, on peut observer que l'islamophobie relie le mouvement identitaire au mouvement sioniste puisque la LDJ(Ligue de Défense Juive) sera présente ainsi que des hooligans indépendants du Kop Of Boulogne, autoproclamés hooligans anti-salafistes.
Vanwege de deelnemers is het duidelijk dat Islamofobie is waar te nemen, zoals de Zionistische JDL(Jewish Defense League), die aanwezig zullen zijn als onafhankelijk hooligans uit Boulogne Kop, die zichzelf anti-Salafi hooligans hebben genoemd.L'ordre du jour mentionne en effet unerésolution sur l'Euro 2000 et les hooligans et, bien que nous désirions discuter de cette affaire, certains éléments font actuellement toujours l'objet d'une enquête menée par les autorités judiciaires des Pays-Bas.
Er staat namelijk op de agendastraks een resolutie over EURO2000 en hooligans. En hoewel wij er zeker voor zijn om deze zaak te bediscussiëren, staan daar elementen in die op dit moment nog onderzocht worden door de juridische autoriteiten in Nederland.Puis, il y a quelques années, la Grande-Bretagne,qui a donné à l'humanité la viande avec la confiture, les hooligans et Adam Smith, a commencé à nourrir les vaches avec des cadavres et à fabriquer du chocolat sans cacao.
Toen begon enkele jaren geleden Groot-Brittannië,het land dat de mensheid vlees met jam, hooligans en Adam Smith heeft geschonken, zijn koeien karkassen te voederen en chocola zonder cacao te maken.
