Exemples d'utilisation de Hooligans en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jeux hooligans nouvelle école.
Elle parle d'avocats hooligans.
En bref, nos hooligans ne mettront plus pied au stade.
I nostri hooligans, insomma, non metteranno più piede in uno stadio.As-tu vu cette bande de hooligans?
Sécurité- Les hooligans restent dehors.
Sicurezza: gli hooligans restano fuori.
On traduit aussi
Des gentleman agissant comme des hooligans.
Gentiluomini che si comportano da teppisti.Hooligans ont forcé les gens à quitter le bus, puis mis le feu.
Hooligans hanno costretto le persone a lasciare l'autobus, poi dato fuoco ad esso.Voici qui sont les hooligans italiens.
Ecco chi sono gli hooligan italiani.Lui et ses hooligans de copains… ils m'ont jeté des gâteaux, parce que j'ai fait que deux ballons animaux.
Oh e quei suoi amici teppisti... mi hanno tirato dietro dei biscotti, perche' sapevo fare solo due animali con i palloncini.Ce tourisme bas degamme attira nombre de hooligans anglais;
Questo turismo di bassaqualità ha attirato molti hooligans inglesi;Courir partout comme des Hooligans dans la nuit, lancer des œufs sur ma maison.
Correre come degli hooligan nella notte... Tirando uova alla mia casa.Mec, j'ai gobé des placebos fournis par des hooligans en masques à gaz.
Amico... Ho ingoiato pillole buttate giu' da fattoni con maschere anti-gas.Ben, si un de ces hooligans t'embête, tu leur dis que tu es avec le"Sex Machine.
Beh, se uno di questi teppisti ti da' problemi, di' loro che sei con Sex Machine.C'était rempli… Jusqu'à ce que les Hooligans prennent le dessus.
Il locale era pieno... finche' non arrivarono Les hooligans ont proféré des menaces à l'intérieur de l'établissement, y compris la promesse de revenir et ont quitté le café sans payer.
I teppisti hanno minacciato il ristorante, promettendo di ritornare, poi se ne sono andati senza pagare.On se bécotait comme un couple de hooligans sous les gradins de l'école.
Et ton manque de décence que tu seras pour toujoursobligé de prêcher chez les huguenots, les hooligans et les esquimaux!
E sulla vostra mancanza di decenza, che sarete costretto daqui in avanti a predicare ad ugonotti, teppisti ed eschimesi!Ensuite, on trouve un petit groupe de hooligans actifs depuis quelque temps déjà et dont l'intention non dissimulée consiste à gâcher ce genre de fête.
C' è poi un ristretto gruppo di hooligan attivi già da tempo e che mira a guastare simili feste.Là, il peut interférer avec le passage ou tenter hooligans flambant neuf radio.
Ci può interferire con il passaggio o tentare hooligans nuovo di zecca radio.Les hooligans n'ont qu'un seul but, être le gang qui inspire plus de crainte et de respect, peu importe comment elle est réalisée.
I teppisti hanno un solo obiettivo, per essere la banda che ispirano più paura e rispetto, non importa quanto si è realizzato.Monsieur le Président,le titre de l'ensemble n'est pas'hooligans' mais Euro 2000, et il me semble parfait.
Signor Presidente,il titolo della discussione non è"Hooligan", ma"Euro 2000", e mi sembra perfetto.Il est grand temps que les gouvernements nationaux prennent des mesures préventives afin degarder chez eux le noyau dur des hooligans.
E' ora che i governi nazionali adottino misure preventive per far stare acasa lo zoccolo duro degli hooligan.L'ambassade des fans est unecollaboration entre les fans ordinaires, les hooligans danois et le DFF-le club des fans danois de football.
L'ambasciata dei tifosi è una collaborazione tra tifosi ordinari,I Roligans danesi e il DFF- Danish Football Fanclubs.Depuis des années, des hooligans français à l'idéologie nazie s'étaient accaparé une tribune de supporters au Parc des Princes à Paris.
Già da anni, hooligan francesi, fautori di un' ideologia di stampo nazista, si erano accaparrati una tribuna allo stadio Parc des Princes a Parigi.Monsieur le Ministre du Royaume-Uni, quand on a une bonne agriculture,on n'a pas des hooligans britanniques à Marseille.
Signor Ministro del Regno Unito, quando si ha una buonaagricoltura non si hanno i teppisti britannici a Marsiglia.Rapidement plusieurs clubs de hooligans de droite annoncent également qu'ils rejoignent la danse, constituant les véritables troupes de choc de ce mouvement.
Presto alcuni club di teppisti di destra annunciano anche di unirsi alla danza, costituendo le vere truppe d'assalto di questo movimento.Le groupe spécial de la police allemande chargé de la lutte contre les hooligans est convaincu que les hooligans seront au rendez-vous.
L'unità operativa antihooligan della polizia tedesca ha detto di essere certa cheall'incontro saranno presenti alcuni hooligan.Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que cette résolution a pour titre"Euro 2000" etnon"Hooligans", comme le tableau l'indique.
Signor Presidente, vorrei far notare che questa risoluzione ha per titolo"Euro 2000" enon"Hooligans", come appare sulla lavagna.Il y a un an, cela ne s'esttoutefois pas appliqué à des hooligans, mais à des citoyens prêts à manifester et qui voulaient se rendre à Gènes!
Un anno fa, tuttavia, tale norma nonè stata applicata agli hooligan bensì a persone che volevano manifestare e recarsi a Genova!
