Voorbeelden van het gebruik van Hooligans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hooligans op de Madonna.
Des hooligans à Madonna.Mijn kinderen zijn hooligans geworden.
Mes enfants sont des hooligans.Je broer gaat enorm opvallen tussen die hooligans.
Nobb-man, comment il va passer pour un hooligan?Veiligheid- hooligans worden buiten de deur gehouden.
Sécurité- Les hooligans restent dehors.Een spel voor heren, niet voor hooligans.
Salafisten en hooligans sloegen bezoekers in elkaar.
Gaat je neef nog steeds met die hooligans om?
Ton cousin traîne toujours avec les ultras?Hooligans, tuig, voetbalvandalen, schorem, F-siders.
Hooligans, casseurs, voyous, loubards, têtes dures, pauvres mecs.Dit toerisme ondereind trok veel Engels hooligans;
Ce tourisme bas Hooligans hebben de spiegel beklad met een stift.
Des voyous ont fait Aan de andere kantis Rugby een spel dat voor Hooligans, gespeeld door.
Alors que le rugby, c'est un sport de hooligans joué par.Hooligans, de meeste zijn rechtse activisten.
Des fans hooligans, Mensen denken dat Boston alleen Southies en hooligans heeft.
Deze militante hooligans noemen zichzelf vaak antifascisten.
Er kan interfereren met de doorgang of verleiden hooligans gloednieuw radio.
Là, il peut interférer avec le passage ou tenter hooligans flambant neuf radio.De hooligans kunnen zich nog te eenvoudig ongestraft binnen de landen van de Unie verplaatsen.
Il est encore trop facile aux hooligans de se déplacer en toute impunité En deze keer, zullen die puisterige hooligans mij niet beroven van mijn lolly!
À partir de maintenant, aucun hooligan prépubère ne me privera de mon alléchant trophée!Wat deze hooligans echter bijdroegen aan deze eerste Pegida-demonstratie was vooral veel onrust en geweld.
Cependant, ce que ces voyous ont contribué à cette première démonstration pegida était surtout beaucoup de troubles et la violence.Je weet wat ze over voetbal zeggen… hetis een spel voor heren dat door hooligans gespeeld wordt.
Tu sais ce qu'on dit Ik onderzocht klachten over hooligans die de rust verstoorde, weigeren om winkels te verlaten en bedrijven wanneer gevraagd.
Sur des plaintes au sujet de hooligans qui troublaient la paix, en refusant de quitter les magasins et commerces quand on leur demandait.De situatie was een beetje opgeschoond, maar de Engels hooligans zijn altijd aanwezig in Magaluf.
La situation fut un peu assainie, mais les hooligans anglais sont toujours présents à Magaluf.Astrid Bello probeert hooligans te kalmeren Daarmee zorgden ze, de smeekbedes van de organisatie negerend, voor een gewelddadig profiel van deze eerste demonstratie.
Astrid Bello tente de calmer les hooligans Ainsi ils ont fait, Les moyens de l'organisation en ignorant, pour un profil violente de cette première démonstration.Voorzitter, de titel van het geheel is niet hooligans maar EURO2000, en dat lijkt mij ook prachtig.
Monsieur le Président,le titre de l'ensemble n'est pas'hooligans' mais Euro 2000, et il me semble parfait.Het wordt de hoogste tijd dat de nationale regeringen preventieve maatregelennemen om hun harde kern van de hooligans thuis te houden.
Il est grand temps que les gouvernements nationaux prennent des mesures préventives afinde garder chez eux le noyau dur des hooligans.Vervolgens is er een kleine groep van hooligans die reeds langer bezig is en die duidelijk dit soort feesten wil verstieren.
Ensuite, on trouve un petit groupe de hooligans actifs depuis quelque temps déjà et dont l'intention non dissimulée consiste à gâcher ce genre de fête.Samenwerking op dit gebied is een positieve manier om denegatieve invloed van een handvol hooligans op het voetbal te beperken.
La coopération dans ce domaine constitue une manière positive delimiter l'influence négative qu'ont un petit nombre d'hooligans sur ce sport.Ik wil ook dat wij in het Parlement de hooligans luid en duidelijk veroordelen- alle hooligans, uit welk land en met welke achtergrond dan ook.
Je voudrais également être certain quece Parlement condamne vivement les hooligans et ce, quel que soit le pays dont ils proviennent et leurs antécédents.Dankzij de maatregelen van de Belgische autoriteiten is het racistische,xenofobe en homofobe geweld van de hooligans enigszins binnen de perken gebleven.
Les mesures prises par les autorités belges ont permisd'atténuer les violences clairement racistes, xénophobes et homophobes des hooligans.Want, Anarchisten zijn hooligans die uitzinnig door de straten rennen, stenen gooien, en Molotovcocktails werpen, in het algemeen grote overlast veroorzaken.
L'idée que les anarchistes sont des voyous qui se déchaînent dans les rues, jetant des briques, des pierres et des cocktails Molotov, constituant généralement une nuisance.Vorige maand werd een Brits meisjezelfs aangevallen met bierflesjes door hooligans, voor de deuren van een hippe koffiebar waar je veganistische burgers kan krijgen.
Une jeune Britanniquea été attaquée par des hooligans qui lui ont lancé des bouteilles de bière, devant l'entrée d'un café branché servant des hamburgers véganes.
