Wat Betekent HOOLIGANS in het Duits - Duits Vertaling

• Hooligans
• Rowdys

Voorbeelden van het gebruik van Hooligans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen hooligans hier!
Keine Rowdys hier!

Ik wil hier geen hooligans.
Ich will hier keine Rowdys.

De hooligans hebben Cardoso gepakt.
Die Hooligans haben Cardoso angegriffen.

Rekenen we af met hooligans.
Wollen wir die Hooligans ausrotten.

Veel minder hooligans in je bloed.
Viel weniger Hooligans in deinem Blut.

Jullie zijn echte hooligans.
Sie sind richtige, echte Hooligans.

Hoeveel hooligans zitten er binnen?
Spinner seid ihr da drin? Wie, wie viele?

Mijn jongens zijn geen hooligans.
Meine Jungs sind keine Hooligans.

We zagen hooligans, maar ook normale fans.
Wir sahen Hooligans, aber auch normale Fans.

Zonder dit stelletje hooligans, bedoel ik.
Ohne diesen Haufen Hooligans, meine ich.

Weet u of meneer Winter connecties had met hooligans?
Wissen Sie, ob Herr Winter Verbindungen zur Hooliganszene hatte?

Wat wilden die hooligans van hen?
Nur, was wollten die Hooligans von den beiden?

Ik moet drugsdealers helpen oppakken, geen hooligans.
Ich sollte die Drogentypen liefern, keine Hools.

De baas van de hooligans als voorzitter!
Der Anführer der Hooligans will Präsident werden!

Over een drankverslaafd maar liefdevol gezin van hooligans.
Es geht um eine saufende, aber liebevolle Familie von Hooligans.

Waarom zitten die hooligans dan in mijn bloed?
Und warum sind die Hooligans in meinem Blut?

Hooligans hebben de spiegel beklad met een stift.
Hooligans haben mit einem Permanent Marker Graffiti an die Spiegel geschmiert.

Ik moet weten hoe de hooligans hun geld krijgen.
Ich muss wissen, woher die Hooligans ihr Geld haben.

Gisteren drie van mijn jongens zijn overmeesterd door uw hooligans.
Gestern sind drei meiner Jungs von deinen Hooligans überfallen worden.

Barmannen, tietenartsen, hooligans, vuilnismannen.
Barkeeper, plastische Chirugen, Hooligans, Müllmänner.

Hooligans zijn niet alleen schadelijk voor onze club.
Bevor wir weitermachen, will ich anmerken, dass Hooligans nicht nur dem Club schaden.

Die zingende hooligans zijn erg opwindend.
Diese singenden Hooligans haben mich ganz schön in Fahrt gebracht.

Ze zeiden zelfs dat de club met de hooligans samenwerkte.
Sie meinten, der Club arbeitet mit Hooligans zusammen.

De baas van de hooligans van Ferroviarios… wil voorzitter worden.
Das bedeutet, der Anführer der Hooligans von Ferroviarios will.

Aan de andere kant is Rugby een spel dat voor Hooligans, gespeeld door.
Rugby hingegen ist ein Spiel für Hooligans, gespielt von Gentlemen.

Doo-Wops & Hooligans is het debuutalbum van de Amerikaanse zanger Bruno Mars.
Doo-Wops& Hooligans ist das Debütalbum des US-amerikanischen Sängers Bruno Mars.

Niet te geloven dat jullie hooligans marihuana roken voor haar!
Ihr Hooligans habt vor ihr Marihuana geraucht!

Omdat de media in dit land geobsedeerd is door hooligans.
Weil die Medien in diesem Land, nämlich von den Hooligans besessen sind.

Maar we weten zeker dat het hooligans van de club waren.
Aber wir glauben, sie gehören zu den Hooligans des Clubs.

Er staat namelijk op de agenda straks een resolutie over EURO2000 en hooligans.
Auf der Tagesordnung steht nämlich gleich eine Entschließung zu EURO 2000 und Hooligans.

Hoe "hooligans" in een zin te gebruiken

Zijn die hooligans nog niet jarig.

Hooligans hebben altijd een groffe taal.

Van schreeuwende Hooligans tot betoverende acrobatiek.

Fijn hoor, businesstribune mét hooligans erop.

Dat namen sommige Engelse hooligans niet.

Jazeker, die voetbal hooligans zijn klootzakken.

Tegen relschoppende hooligans van Fortuna Sittard.

Hooligans slaan meestal elkaars hoofd in.

Hooligans horen niet bij het spel.

Zo’n driehonderd hooligans bestormden het uitvak.