Wat Betekent HOOLIGANS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hooligans
• vandalen

Voorbeelden van het gebruik van Hooligans in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie waren Hooligans.
Het waren ruziezoekers.

Es geht um eine saufende, aber liebevolle Familie von Hooligans.
Over een drankverslaafd maar liefdevol gezin van hooligans.

Wollen wir die Hooligans ausrotten.
Rekenen we af met hooligans.

Hooligans haben mit einem Permanent Marker Graffiti an die Spiegel geschmiert.
Hooligans hebben de spiegel beklad met een stift.

Ich glaube, es sind Hooligans.
Het zijn relschoppers, denk ik.

Viel weniger Hooligans in deinem Blut.
Veel minder hooligans in je bloed.

Sie sind richtige, echte Hooligans.
Jullie zijn echte hooligans.

Wir sahen Hooligans, aber auch normale Fans.
We zagen hooligans, maar ook normale fans.

Oder waren sie zwei die Hooligans?
Waren jullie twee de vandalen?

Der Anführer der Hooligans will Präsident werden!
De baas van de hooligans als voorzitter!

Meine Jungs sind keine Hooligans.
Mijn jongens zijn geen hooligans.

Es sind die Hooligans, die den Fußball zerstören.
Het zijn de misdadigers die voetbal vernietigen.

Sie beschließen, zur Stammkneipe der Hooligans zu gehen.
Ze besluiten samen naar de Hoover Dam te gaan.

Diese singenden Hooligans haben mich ganz schön in Fahrt gebracht.
Die zingende hooligans zijn erg opwindend.

Barkeeper, plastische Chirugen, Hooligans, Müllmänner.
Barmannen, tietenartsen, hooligans, vuilnismannen.

Hooligans arbeiten in größeren Städten seit Jahren als Türsteher.
In de meeste steden werken hooligans al jaren als uitsmijters.

Nur, was wollten die Hooligans von den beiden?
Wat wilden die hooligans van hen?

Diese Hooligans. Zeige ich Interesse an einem Gespräch?
Die oplichterij, die herrieschoppers. Zie ik eruit alsof ik met je wil praten?

Ohne diesen Haufen Hooligans, meine ich.
Zonder dit stelletje hooligans, bedoel ik.

Doo-Wops& Hooligans ist das Debütalbum des US-amerikanischen Sängers Bruno Mars.
Doo-Wops & Hooligans is het debuutalbum van de Amerikaanse zanger Bruno Mars.

Und warum sind die Hooligans in meinem Blut?
Waarom zitten die hooligans dan in mijn bloed?

Aber was bekommt'n Haufen- nehmen Sie's mir nicht übel-"Hooligans" dafür?
Maar wat denk je… wat een stel hooligans als jullie ervoor krijgt?

Die bösen Zellen, die Hooligans, sind jetzt auch in deinem Gehirn.
De kwade cellen, de hooligans, die zitten nu ook in je hersenen.

Sie meinten, der Club arbeitet mit Hooligans zusammen.
Ze zeiden zelfs dat de club met de hooligans samenwerkte.

Schwerpunkt Hooligans und alles, was mit Fußball zu tun hat.
Ik hou me bezig met hooligans en alles wat met voetbal te maken heeft.

Ich muss wissen, woher die Hooligans ihr Geld haben.
Ik moet weten hoe de hooligans hun geld krijgen.

Auf der Tagesordnung steht nämlich gleich eine Entschließung zu EURO 2000 und Hooligans.
Er staat namelijk op de agenda straks een resolutie over EURO2000 en hooligans.

Das bedeutet, der Anführer der Hooligans von Ferroviarios will.
De baas van de hooligans van Ferroviarios… wil voorzitter worden.

Vor einem Jahr ist das jedoch nicht auf Hooligans angewendet worden, sondern auf demonstrationsbereite Leute, die nach Genua reisen wollten!
Een jaar geleden werd deze regel echter niet op vandalen toegepast, maar op mensen die naar Genua wilden om te demonstreren!

Aber wir glauben, sie gehören zu den Hooligans des Clubs.
Maar we weten zeker dat het hooligans van de club waren.