Voorbeelden van het gebruik van Vasari in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je disais peut-être"Vasari.
Giorgio Vasari a été un des fondateurs de l'Accademia delle Arti del Disegno créée à Florence par Cosme Ier de Médicis, en 1563.
Kort hierop werd hij gevraagd als secretaris van de Accademia degliArti del Disegno, die door Giorgio Vasari was gesticht in 1563.A 15 km de la ville étrusque de Cortona, à 8 km de Castiglione Fiorentino avec ses ruelles médiévales, à 12 km Arezzo avec des peintures de Piero della Francesca etla grande place avec la Loggia Vasari.
Op 15 km afstand van de Etruskische stad Cortona, 8 km Castiglione Fiorentino met zijn middeleeuwse straatjes, 12 km Arezzo met schilderijen van Piero della Francesca ende Grote plein met de Loggia Vasari.Selon Giorgio Vasari, elle fut réalisée en 1459, lorsque l'artiste revint dans la région de Sansepolcro pour la mort de sa mère.
De zestiende-eeuwse kunstenaar en schrijver Giorgio Vasari schreef dat het werd voltooid in 1459, toen Piero della Francesca in zijn geboortestad Sansepolcro ca.Huijsmans avait constitué une bibliothèque intéressante avec notamment des œuvres de Léonard de Vinci, Giorgio Vasari et Karel van Mander, ainsi que six livres de Jan Luyken et de nombreux recueils de poèmes, principalement français.
Leonardo da Vinci, de schildersboeken van Giorgio Vasari en Karel 
Toute la vallée est parsemée de bourgs médiévaux, monastères et anciens châteaux qui donnèrent le jour à des nombreux artistes de la Renaissance, tels que Michel-Ange, Piero della Francesca,les Della Robbia et Vasari.
De gehele vallei is bezaaid met middeleeuwse dorpjes, kloosters en oude kastelen waar talrijke artiesten van de renaissance geboren zijn zoals Michelangelo, Piero della Francesca,de Della Robbia en Vasari.La maison à 2 niveauxest située dans l'urbanisation Vasari Pueblo Andaluz juste derrière le célèbre village blanc de Casares et à distance de marche du village et de toutes les commodités.
De 2 verdiepingenhuis is gelegen in het Vasari Pueblo Andaluz urbanisatie net achter Dans le musée est exposée une serie de peintures provenant des dépots des musées de Florence,qui témoignent du travail des membres de l'école de Vasari et de l'environnement dans lequel travaillé l'artiste.
In het museum worden tevens een reeks schilderijen afkomstig uit de deposito's van de musea van Florence getoond,zoals het werk van de leden van de school van Vasari en de omgeving waarin de kunstenaar werkte.La Galerie des Offices, située dans un grandbâtiment conçu par Giorgio Vasari, est l'un des musées les plus célèbres au monde, un coffre au trésor dans lequel sont conservés des chefs-d'œuvre d'art absolus.
De Galleria degli Uffizzi, gehuisvest in een grootgebouw ontworpen door Giorgio Vasari, is een van de beroemdste musea ter wereld, een schatkist waarin absolute meesterwerken van kunst van alle tijden worden bewaard.Est à visiter celle de Santa Maria, non seulement pour la beauté de l'édifice, mais aussi pour les œuvres conservéesen son sein, d'artistes comme Vasari et autres affiliés aux écoles de Ghirlandaio et de Bronzino.
Te bezoeken zijn die van Santa Maria, niet alleen om de pracht van het gebouw, maar ook vanwege de binneninbewaarde werken van artiesten zoals Vasari en anderen behorend aan de scholen van Ghirlandaio en Bronzino.En effet, à la fin de 1500,la famille des Médicis ordonna à Giorgio Vasari de construire un lieu stratégique à côté de leur Palazzo Vecchio et à proximité du fleuve Arno, pour les réunions et les affaires bureaucratiques.
Eind 1500 bouwde Giorgio Vasari in opdracht van de Medici-familie om het gebouw op een strategische plaats te bouwen naast hun Palazzo Vecchio en in de buurt van de rivier de Arno voor vergaderingen en bureaucratische zaken.Donc j'ai décidé, avec des chercheurs des États-Unis et de l'Université de Florence,de commencer à sonder les fresques décorées par Vasari sur les longs murs de la Salle des Cinq-Cents, pour chercher le Léonard perdu.
Samen met onderzoekers uit de US en met de Universiteit van Florencebegon ik de muurschilderingen te testen die door Vasari waren aangebracht op de muur van de Zaal van de 500, op zoek naar de verloren Leonardo.Une fois terminée la visite de la Maison Vasari, vous pourriez retourner dans votre villa à Arezzo, prise en location pour vos vacances, en suivant, comme déjà mentionné quelques lignes au-dessus, les autres traces laissées par Vasari dans la ville:.
La ville fut le théâtre d'une bataille entre l'armée espagnole(allié avec Florence) et celle française(alliée avec Sienne)représentée dans un fresque de Giorgio Vasari dans le Salon du Cinquecento au Palais Vieux à Florence.
Het stadje was theater van een strijd tussen het spaanse(bondgenoot met Florence) en het franse leger(bondgenoot met Siena)uitgebeeld in een fresco van Giorgio Vasari in de Zestiende-eeuwse Salon in het Palazzo Vecchio in Florence.Pour ceux qui sont intéressés à visiter l'exposition,L'école est située dans la Via Vasari 23 à Trieste, et les jours sera ouvert au public du mardi 22/05/2012 au vendredi 25/05/12 selon les heures 15 tout le minerai 16.
Voor degenen die geïnteresseerd zijn om de tentoonstelling te bezoeken,De school is gevestigd in de Via Vasari 23 in Triëst, en de dagen zal open zijn voor het publiek van dinsdag 22/05/2012 vrijdag 25/05/12 per uur 15 alle erts 16.En particulier, il est possible d'admirer quelques crucifix en bois du XIII siècle, certaines fresques détachées de l'oeuvre de Spinello Aretino, une peinture sur bois du XIV siècle d'Andrea di Nerio etcertaines oeuvres de Giorgio Vasari et Bartolomeo della Gatta.
In het bijzonder is het mogelijk om enkele houten kruizen daterend uit de dertiende eeuw te bewonderen, een aantal fresco's van Spinello Aretino, een schilderij op hout uit de veertiende eeuw van Andrea di Nerio enenkele werken van Giorgio Vasari en Bartolomeo della Gatta.L'animateur-acteur qui interprète Giorgio Vasari conduit le public à travers des passages secrets du Palais, en leur montrant toutes les différentes étapes de la vie professionnelle et humaine de ce grand artiste.
De acteur die in de huid van Giorgio Vasari kruipt leidt het publiek door de geheime doorgangen Ils semblent indiquer que en effet nous avons trouvé des pigments, et puisque nous sommes sûrs qu'aucun autre artisten'a peint sur ce mur avant que Vasari n'arrive environ 60 ans après, ces pigments sont donc surement liés à des fresques et très probablement à Léonard.
Er zijn aanwijzingen van pigment, en vermits we zeker weten datniemand anders op die muur had geschilderd voor Vasari er 60 jaar later langskwam, houden die pigmenten zeker verband met muurschilderingen en waarschijnlijk met Leonardo.Son projet est attribué par Vasari à Lapo Tedesco, père et maître de Arnolfo di Cambio, qui a incorporé des structures préexistantes y compris le palais et la tour des Boscoli, mais aussi d'autres maisons et des tours de la Badia Fiorentina.
Het project is toegeschreven door Vasari aan Lapo Tedesco, vader en meester van Arnolfo di Cambio, die bestaande gebouwen opnam in het nieuwe gebouw, zoals het paleis en de Boscoli toren, maar ook andere huizen en torens van de Florentijnse Badia.Situé sur la Piazza dei Cavalieri, dans le Palais du Conseil de l'Ordre de Santo Stefano, édifice médiéval a été rénové en 1603 parPietro Francavilla conçu par Vasari, le musée abrite une bibliothèque, une photothèque, une vidéothèque et un cabinet d'estampes.
Gelegen aan het Piazza dei Cavalieri, in het Paleis van de Raad van de Orde van Santo Stefano, gebouw werd gerenoveerd in 1603 middeleeuwse doorPietro Francavilla ontworpen door Vasari, het Museum herbergt een bibliotheek, een fototheek, videotheek en een kast voor prints.L'intérieur du Musée, installé dans un palais du XVIesiècle construit par Giorgio Vasari pour Cosimo I De'medici, il existe de grandes collections de peintures des artistes plus importants de la Renaissance, comme Botticelli, Michelangelo, Leonardo, Caravaggio.
In het museum, gevestigd in een zestiende-eeuwsepaleis gebouwd door Giorgio Vasari voor Cosimo I de Medici, zijn grote collecties van schilderijen van de belangrijkste kunstenaars van de Renaissance, zoals Botticelli, Michelangelo, Leonardo, Caravaggio en Raphael.Au rez-de-chaussée se trouvent d'importants exemples de peinture médiévale d'Arezzo, oeuvres des fameux artistes de la Renaissance italienne,comme Signorelli et Vasari, une collection de majoliques décorées de la renaissance et une collection d'armes;
Op de begane grond bevinden zich belangrijke voorbeelden van aretijnse middeleeuwse schilderkunst, werken van bekende kunstenaars uit de italiaanseRenaissance, waaronder Signorelli en Vasari, een verzameling van oorsprong renaissancistisch versierd aardewerk en een verzameling wapens;Peinte entre 1570 et1572 par un groupe d'artistes dirigés par Giorgio Vasari, elleest décorée avec des thèmes, dictés par Vincenzo Borghini, sur les Quatre Éléments et avec des images qui font allusion aux matériaux conservés à l'intérieur des armoires cachées.
Geschilderd tussen 1570 en1572 door een groep kunstenaars onder leiding van Giorgio Vasari, met thema's gedicteerd door Vincenzo Borghini, gerelateerd aan de Vier Elementen en met beeltenissen die verwijzen naar de materialen die zich bevonden in de verstopte wandkasten.Un travailleur infatigable, actif dans tous les principaux sites Florentins organisés par le Duc(il suffit de penser à la Galerie des Officesetau Couloir Vasarien), Vasari a été un superviseur formidable qui a dirigé et coordonné un grand groupe de travailleurs.
Een onvermoeibare werker, actief in alle belangrijkste Florentijnse projecten georganiseerd door de Hertog(denk alleen maar aan het Uffizi ende Vasariaanse Doorgang). Vasari was een fantastische supervisor die de coördinatie had over en leiding gaf aan een enorm team van werkers.Parmis les églises du territoire, méritent une visite: l'Eglise des Saints Dominique et Michel Archange qui conservent des œuvres de Giovanni Della Robbia et Lorenzo Lippi, l'Eglise de Saint Martin avec des œuvres de Andrea della Robbia, Luca Signorelli et du Pomarancio, le Temple de Saint Stephan de la Victoire, commissionné par Cosimo I de Medicis etérigé par Giorgio Vasari.
Wat de kerken in dit gebied betreft, is een bezoek aan de Kerk dei Santi Domenico en Michele Arcangelo meer dan waard, waar zich werken van Giovanni Della Robbia en Lorenzo Lippi bevinden, alsook de Kerk van San Martino met werken van Andrea della Robbia, Luca Signorelli en del Pomarancio, de Tempel van Santo Stefano della Vittoria, in opdracht van Cosimo I de' Medici engebouwd door Giorgio Vasari.Giorgio Vasari louait la"manière moderne" comme dépassement de la tradition du XVème siècle, attirant l'attention sur Leonardo, Michelangelo et Raffaello, mais aussi les dessinateurs Fra'Bartolomeo et Andrea del Sarto qui, avec Andrea Sansovino et Andrea della Robbia, ont été au XVème siècle les fondateurs d'une"manière moderne" ordonnée, ensuite établie avecFranciabigio, Bugiardini et Sogliani.
Giorgio Vasari roemde inderdaad de"moderne manier" als de manier om over de vijftiende eeuwse traditie heen te komen, zijn aandacht richtend op Leonardo, Michelangelo en Rafaël, maar ook op Fra'Bartolomeo en Andrea del Sarto, die, samen met Andrea Sansovino en Andrea della Robbia in de vijftiende eeuw de grondleggers waren van de goed geordende"moderne manier", later voortgezet met Franciabigio, Bugiardini en Sogliani.Si vous aimez la littérature et l'architecture italienne, vous devez savoir que parmi les célèbres artistes nés à Arezzo figurent Petrarca, poète de 1300 et fondateur avec Dante et Boccaccio de la langue italienne,et Giorgio Vasari, architecte de 1500 qui dessina les Offices de Florence.
Als je van de italiaanse literatuur en architectuur houdt, moet je weten dat één van de beroemde in Arezzo geboren kunstenaars Petrarca, dichter uit 1300 is, samen met Dante en Boccaccio stichter van de italiaanse taal,en Giorgio Vasari, architect uit 1500 die de Uffizi in Florence ontwierp.Le Corridor de Vasari a été construit par Vasari en seulement 5 mois et fut chérit par la famille Médicis, pour des raisons de sécurité, car il reliait le Palazzo Vecchio et le Palazzo Pitti. C'est un viaduc qui abrite aujourd'hui une riche collection de portraits, et passe au-dessus de la Ponte Vecchio, le plus vieux pont de la ville, mondialement connu pour son architecture et ses magasins typiques d'orfèvrerie.
De Vasari Corridor werd gebouwd door Vasari in slechts 5 maanden, op verzoek van de Medici familie, en om veiligheidsredenen naar het Palazzo Vecchio en het Palazzo Pitti aan te sluiten: het is een grote straat die vandaag de dag voorzien van een serie portretten en passen op de Ponte Vecchio, de oudste brug van de stad staat wereldwijd bekend om zijn architectuur en de typische sieraden winkels.Àtravers les fenêtres le long du chemin, vous pourrez profiter des vues de Florence uniques dans le monde et pas accessibles à tous, et ici aussi vous serez accompagnés par votre guide qui vous montrera les oeuvres sur les murs du corridor, c'est-à-dire des peintures du XVIème et et XVIIème siècle et la collection européenne la plus complète des auto-portraits d'artistes,de Andrea del Sarto et Vasari à Rubens et Chagall, et beaucoup d'autres.
Door de ramen kunt u onderweg genieten van het uitzicht over Florence, uniek in de wereld en niet voor iedereen toegankelijk en ook hier wordt u begeleid door een gids die u de werken aan de muren van de gangzal laten zien, wel te verstaan schilderijen uit de zestiende en zeventiende eeuw en tevens de meest complete collectie zelfportretten van kunstenaars,van Andrea del Sarto en Vasari tot Rubens en Chagall en van vele vele anderen.Elle est la ville des maîtres orfèvres(sont innombrables les ateliers d'artisans qui donnent sur ses vieilles rues…) et des antiquités(tous les premiers dimanches du mois, se tient une foire de réputation internationale), de la Chimère(la statue-monstre étrusque représentant un lion avec un serpent en guise de queue etayant une tête de chèvre sur le dos) et de Vasari(artiste et expert en histoire de l'art, connu dans le monde entier).
Het is 
