Voorbeelden van het gebruik van Vectoring in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelles lignes seront affectées par le vectoring?
L'activation du vectoring n'est pas optionnelle:.
De activatie van vectoring is geen opt-in/ opt-out optie:.D'un côté, c'est le résultat du vectoring en lui-même.
Ten eerste is dat een resultaat van de vertoring technologie zelf.Ils sont vectoring-compliant etpermettent de bénéficier de la technologie vectoring.
Deze zijn vectoring-compliant enlaten u toe te genieten van de voordelen van de vectoring technologie.Pourquoi le problème du matériel s'estposé lors de l'introduction du vectoring?
Waarom is erplots een CPE-probleem bij de introductie van vectoring?La technologie vectoring élimine ce cross-talk, le bruit, en améliorant la performance(la vitesse).
Vectoring technologie ruimt de cross-talk en noice uit de weg wat zorgt voor betere prestatie(lees: snelheid).Principalement, il y a deux raisonspour cela: D'un côté, c'est le résultat du vectoring en lui-même.
Er zijn voornamelijk twee redenen hiervoor.Ten eerste is dat een resultaat van de vertoring technologie zelf.Proximus(Belgacom) va progressivement activer le vectoring sur son réseau, une armoire de raccordement après l'autre.
Belgacom(Proximus) zal geleidelijk aan de vectoring activeren op hun netwerk, straatkast per straatkast.Comme vous le savez peut-être, Belgacom va lancer bientôt une nouvelle technologie,qui s'appelle vectoring.
Zoals u misschien al gehoord heeft zal Proximus(Belgacom) binnenkort een nieuwetechnologie lanceren genaamd Vectoring.Le principe du vectoring est d'annuler les cross-talk entre différentes lignes dans un groupe de paires.
Het principe van deze technologie is om de overspraak tussen verschillende VDSL lijnen in dezelfde kabelbundel tegen te gaan.La nécessité du profil fall-back est liée au déploiement du vectoring en Belgique et due à la nature du vectoring lui-même.
De behoefte aan het fall-back profiel is ontstaan samen met de uitrol van de vectoring technologie in België en het is veroorzaakt door de aard van vectoring zelf.La technologie vectoring élimine ce cross-talk, le bruit, en améliorant la performance(la vitesse).
Deze lijnen verstoren elkaar omdat ze cross-talk veroorzaken, noice(ruis) dat resulteert in verlies van kwaliteit en prestatie(lees: snelheid).Notre outil d'évaluation vous permettra de vérifier la disponibilité du profil vectoring à votre adresse après que le vectoring soit déployé.
De edpnet availability tool zal u een schatting geven van de haalbaarheid van een vectoring profile om een specifiek adres nadat de vectoring is geïmplementeerd.Dans le réseau Belgacom, le vectoring sera activé au niveau du ROP: toutes les cartes VDSL existantes doivent être remplacées par les nouvelles.
Vectoring zal worden doorgevoerd op ROP-niveau in het Belgacom netwerk. Hierdoor dienen de bestaande lijnkaarten vervangen te worden door nieuwe.Ainsi vous pourrez garder votre configuration actuelle tout en évitant le risqué d'êtremis sur le profil fallback quand le vectoring s'active.
Op die manier kunt u uw huidige hardware configuratie/settings behouden en het risico vermijden dat u automatisch op een fallback profiel zultterecht komen eens de vectoring actief is.Pour rendre le Sagem vectoring-friendly,et garantir sa compatibilité avec le vectoring, une nouvelle version du firmware sera déployée.
Om de Sagem-modem Vectoring-Friendly te maken enzo de compatibiliteit met de nieuwe technologie te garanderen werd een nieuwe firmware-update ontwikkeld.Découvrez quel profil de vitesse sera appliqué à votre ligne, selon que l'armoire de raccordement, à laquelle la ligne est connectée,est déjà équipé de cartes prêtes au vectoring ou non.
Ontdek welk snelheidsprofiel op uw lijn moet worden toegepast, afhankelijk van of de straatkast waarop de lijn is aangeslotenal is uitgerust met vectoring-ready VDSL-kaarten.Si un CFC spécifique a ététesté and approuvé pour vectoring et l'interopérabilité avec les upgrades du DSLAM, il apparait sur cette liste.
Als een specifieke CFC getest engoedgekeurd werd voor vectoring en de interoperabiliteit met de DSLAM upgrades, zal die op een whitelist terecht komen.La technologie vectoring était déployée comme un moyen de délivrer une connexion haut débit sur l'infrastructure existante, en permettant d'en tirer plus de performance sans investir en extension du fibre.
Vectoring technologie is ontstaan uit de nood om hoge breedbanddienst te kunnen leveren en er meer eruit te halen over het bestaand koperkabel infrastructuur zonder een uitgebreide fiber roll out.D'où vient la limitation de l'utilisation du matériel VDSL2?La nécessité du profil fall-back est liée au déploiement du vectoring en Belgique et due à la nature du vectoring lui-même.
De behoefte aan het fall-back profiel is ontstaan samen met de uitrol van de vectoring technologie in België en het is veroorzaakt door de aard van vectoring zelf.C'est dû à la spécificité de la technologie vectoring: toutes les lignes VDSL2 dans le faisceau doivent subir le mesurage de l'interférence ou- au moins- ne pas l'empêcher, peu importe la distance de l'armoire.
Dit is een gevolg van de vectoring technologie: alle VDSL2 lijnen in een kabelbundel moeten meedoen aan de cross-talk schatting of op zijn minst die niet verstoren, ongeacht hoe ver/dicht de lijn van straatkast is gelegen.Le système Adaptive Dynamics offre un équilibre optimal entre maniabilité et confort,et la commande vectorielle de couple(Torque Vectoring) assure une prise de virages harmonieuse et parfaitement contrôlée.
Adaptive Dynamics garandeert het optimale evenwicht tussen comfort en controle terwijlTorque Vectoring voor een vloeiend en gecontroleerd bochtengedrag zorgt.En savoir plus Porsche Torque Vectoring(PTV) Pour renforcer le comportement dynamique et la stabilité, le système optionnel PTV répartit le couple de manière variable entre les roues arrière et dispose en outre d'un différentiel arrière à glissement limité mécanique.
Meer informatie Porsche Torque Vectoring(PTV) Dit tegen meerprijs leverbare systeem verbetert de rijdynamiek en de stabiliteit. Het werkt met een variabele koppelverdeling bij de achterwielen en een mechanisch sperdifferentieel op de achteras.Soit vous vous procurez un des appareils VDSL2 mentionnés, soit vous optez de ne pas le faire etde vous retrouver avec un profil fallback dès que le vectoring est activé sur le ROP auquel vous êtes connectés.
U schaft een VDSL2 CPE van de bovenstaande modellen of U doet dat niet en zult opeen fallback profiel terecht komen van het moment dat vectoring actief is op de ROP waaraan u geconnecteerd bent.Vous pouvez également voir si vous allez profiter du vectoring à l'aide du même outil: entrez votre adresse ou le numéro de votre ligne fixe: si la vitesse estimée est proche à 50 Mbps, il ne devrait pas y avoir d'obstacle à l'activation du vectoring.
U kunt controleren of uw lijn in aanmerking komt voor vectoring door gebruik te maken van diezelfde tool: u kunt uw adres of uw vaste telefoonnummer van Belgacom ingeven. Als de geschatte snelheid rond 50 Mbps bedraagt, zo er geen probleem mogen voorkomen die u belet om van vectoring te kunnen genieten.Lorsque la ligne, pour une raison quelconque, n'est pas au profil provisioning(par exemple, sile premier TBF a échoué ou si le vectoring n'a été activé au niveau de l'armoire de raccordement qu'après l'activation de la ligne).
Wanneer de lijn om wat voor reden dan ook niet op het provisioningprofiel staat(bijvoorbeeld alsde eerste TBF is mislukt of als vectoring is geactiveerd op straatniveau alleen na de activering van de lijn).En courbe, la voiture semble véritablement rivée à la route, même aux changements d'appuis et en détente,grâce notamment au concours du Torque Vectoring Control, qui se charge de ralentir la roue à l'intérieur du virage pour permettre à la voiture de pivoter plus facilement.
In de bochten lijkt de wagen echt aan het asfalt te kleven, zelfs bij lastenwissels en ontlastingen,dankzij onder meer het ingrijpen van de Torque Vectoring Control, die in een bocht het binnenste wiel wat afremt om de wagen vlotter om zijn as te laten draaien.
