Voorbeelden van het gebruik van Verres progressifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les verres progressifs augmentent la qualité de vie et la liberté!
Multifocaal vergroot de levenskwaliteit en vrijheid!Spécifications pour les verres progressifs ISO 8980-2.
Specificaties voor brillenglazen met verlopende sterkte ISO 8980-2.Vous ne parvenez finalement pas à vous habituer à vos nouveaux verres progressifs?
Lukt het toch niet om te wennen aan uw nieuwe multifocale glazen?Verres progressifs non optimisés pour la lecture sur des outils numériques:.
Een multifocaal brillenglas- niet geoptimaliseerd voor digitaal lezen:.Spécifications pour les verres progressifs(ISO 8980-2:2004) 2e éditon.
Specificaties voor brillenglazen met verlopende sterkte( ISO 8980-2 :2004) 2e uitgave.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
verres progressifs
un bon verreun grand verreun autre verredernier verreun petit verrejuste un verreverre et céramique
double verreverre à moitié plein
Meer
Gebruik met werkwoorden
offrir un verrebu un verreverres à boire
porte coulissante en verrefilm en verre trempé
payer un verre
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
flacon en verreverre de champagne
tasse en verrebocal en verrevase en verreperles de verreflacon de verreportes en verreverres par jour
verre de whisky
Meer
Les verres progressifs sont les plus modernesun moyen pour corriger la presbytie.
Progressieve brillen zijn de modernsteeen middel om presbyopie te corrigeren.Spécifications pour les verres progressifs(ISO 10322-2:2006) 2e édition.
Specificaties voor brillenglazen met verlopende sterkte( ISO 10322-2:2006) 2e uitgave.Traditionele Comme un costume taillé sur mesure, les verres progressifs de ZEISS sont précisément adaptés aux besoins du porteur.
Net als een maatpak zijn ZEISS multifocale glazen precies aangepast op de behoeften van de drager.Des verres de ce type ne devraient pas être traités comme desimples« produits dérivés» de verres progressifs.
Dit soort Généralement, les verres progressifs sont parfaitement conçus pour les personnes à partir de 45 ans.
Meestal zijn multifocale glazen uitermate geschikt voor mensen vanaf 45 jaar.Quels que soient vos besoins, votre opticien se fera un plaisir de vousaider à choisir les bons verres progressifs.
Wat uw behoeften ook zijn, uw opticien helpt ugraag met het uitkiezen van de juiste multifocale brillenglazen.Les verres progressifs vont-ils continuer d'évoluer, ou a-t-on atteint les limites des capacités de production?
Denk je dat multifocale glazen zich zullen blijven ontwikkelen, of is dit het einde van de productiecapaciteit?Tout est possible grâce à la production Freeform Carl Zeiss est pionnier dans ledomaine de la technologie Freeform pour les verres progressifs.
Freeform productie maakt het allemaal mogelijk ZEISS is eenpionier op het gebied van freeform-technologie voor multifocale glazen.Verres progressifs équipés de Digital Inside® Technology, optimisés pour la lecture classique et sur supports numériques:.
Een multifocaal brillenglas met Digital Inside® technology is geoptimaliseerd voor gewoon en digitaal lezen:.Le résultat obtenu était un nouveau concept de verres qui soient plus que des verres unifocaux,tout en étant très différents des verres progressifs.
Ze kwamen met een nieuw brillenglasontwerp dat meer is dan unifocale Traditionele Le centrage et, bien entendu, le modèle des verres choisis jouent un rôledécisif dans la détermination de l'adaptation aux verres progressifs.
De correcte centrering en, uiteraard, het gekozen glasontwerp speelt een doorslaggevende rol bij hetbepalen van de spontane verdraagbaarheid van multifocale brillenglazen.Alors, sachez que les verres progressifs ou les lunettes de lecture ne sont pas toujours la meilleure solution, car votre posture devant l'écran change en permanence.
Dan zijn multifocale brillenglazen of een leesbril niet altijd optimaal omdat uw houding varieert.Nous avons été ravis des réactions très positives à la fois de la part des porteurs de verres unifocaux etdes porteurs de verres progressifs.
We waren in de wolken door de uiterst positieve feedback die we kregen op het eindproduct door zowel dragers vanunifocale Ces verres progressifs à addition spéciaux s'adaptent de manière optimale à la distance entre l'utilisateur et l'écran.
De speciale multifocale brillenglazen zijn optimaal uitgelijnd op Plus le calcul et la production des verres progressifs sont individualisés, plus les zones périphériques de flou sont petites.
Hoe meer de berekening en de productie van een multifocaal brillenglas is afgestemd op de individuele gebruiker, des te kleiner wordt dit randgebied waar het zicht vervaagt.Verres progressifs: La plage de vision intermédiaire dans la zone de progression du verre offre un champ de vision nette limité.
Multifocale brillenglazen: Het sterktebereik voor middellange afstanden in de overgangszone biedt een beperkte zone met helder zicht.La vision de loin et les zones de transition des verres progressifs Drivesafe ont été intentionnellement élargies de manière à s'adapter de façon optimale aux mouvements des yeux du conducteur.
Het verzicht en de overgangszones in de DriveSafe multifocale brillenglazen zijn voldoende groot gemaakt voor optimale ondersteuning voor de bewegingen van een bestuurder.Des verres progressifs sur mesure Il est important que vos verres progressifs soient parfaitement adaptés à la correction nécessaire pour vos yeux.
Multifocale glazen op maat gemaakt Het is belangrijk dat uw multifocale glazen perfect aansluiten bij de correctie die uw ogen nodig hebben.Les gens portant des verres progressifs pour la première fois estiment généralement qu'ils voient mieux de loin avec leurs nouvelles lunettes.
Mensen die voor het eerst multifocale brillenglazen dragen, vinden hun zicht op afstand meestal het beste met hun nieuwe bril.Les verres progressifs permettent une vision nette et détendue à toutes les distances et sont le meilleur choix pour corriger la myopie, l'hypermétropie et la presbytie.
Multifocale brillenglazen zorgen voor scherp en ontspannen zicht op alle afstanden- en zijn de perfecte keuze voor het corrigeren van myopie, hyperopie en presbyopie.Oui, la conception de vos verres progressifs et la position des zones de vision peuvent être réalisées sur mesure par rapport à vos principales activités quotidienne.
Ja. Het ontwerp van uw multifocale brillenglazen en de positie van de zichtgebieden kunnen precies afgestemd worden op uw belangrijkste dagelijkse bezigheden.La gamme de verres progressifs ZEISS offre quatre niveaux de performance et sept technologies différentes, dont certaines sont une première.
Het aanbod multifocale brillenglazen van ZEISS bevat vier prestatieniveaus en zeven technologieën, waarvan enkele de allereerste zijn.Plus les verres progressifs sont individualisés par rapport à vous, à votre vision et à vos données physiologiques, plus les verres progressifs sont compatibles.
Hoe meer het multifocale brillenglas op u en uw zicht- en draagparameters is afgestemd, des te compatibeler zijn 
