Wat Betekent VIIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• viia

Voorbeelden van het gebruik van Viia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Églefin dans la mer d'Irlande VIIa.
Schelvis in de Ierse Zee VIIa.

Le quota national de la sole dans la zone-c.i.e.m. VIIa est réputé avoir été épuisé.
Het nationale quotum van tong in het i. c. e. s. -gebied VIIa wordt geacht volledig te zijn gebruikt.

Arrêté ministériel portant cessation de la pêche de la sole dans la zone-c.i.e.m. VIIa.
Ministerieel besluit houdende beëindiging van de visserij op tong in het i. c. e. s. -gebied VIIa.

Le quota national d'églefin dans la zone-c.i.e.m. VIIa est réputé avoir été épuisé.
Het nationale quotum van schelvis in het i. c. e. s. -gebied VIIa wordt geacht volledig te zijn gebruikt.

En ce qui concerne la division VIIa en Irlande du Nord, trois ports sont totalement dépendants de l'industrie de la pêche: Kilkeel, Ardglass et Portavogie.
In Box VIIa in Noord-Ierland zijn drie havens volledig van de visserij afhankelijk: Kilkeel, Ardglass en Portavogie.

Règlement(CE) n° 660/2000 de la Commission, du 30 mars 2000, modifiant le règlement(CE) n° 304/2000 instituant des mesures visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande division CIEM VIIa.
Verordening( EG) nr. 660/2000 van de Commissie van 30 maart 2000 houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 304/2000 tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee ICES-sector VIIa.

Kg par heure entière de présence dans la zone-c.i.e.m. VIIa en cas d'une puissance motrice supérieure à 221 kW, est remplacée par la disposition suivante.
Kg per vol uur aanwezigheid in het i. c. e. s. -gebied VIIa ingeval het motorvermogen meer dan 221 kW bedraagt;" wordt vervangen door de volgende bepaling.

Règlement(CE) n° 1456/2001 du Conseil du 16 juillet 2001 modifiant le règlement(CE) n° 2549/2000 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande division CIEM VIIa.
Verordening( EG) nr. 1456/2001 van de Raad van 16 juli 2001 houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 2549/2000 tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee ICES-sector VIIa.

Considérant qu'en vue de la bonne gestion du quota de cabillaud VIIa il est nécessaire de réduire des maxima de captures par jour par bateau de pêche;
Overwegende dat met het oog op het goede beheer van het quotum van kabeljauw VIIa er bijkomende vangstbeperkingen per vaartuig noodzakelijk zijn;

Madame la Présidente, lorsqu'il a été question pour la première fois que j'établisse ce rapport, je me suis demandé s'il était bien sage pour un représentant politique de l'Irlande du Nord d'accepter de présenter un rapport sur la division VIIa en mer d'Irlande.
Mevrouw de Voorzitter, toen ik aan de opstelling van dit verslag dacht, heb ik mij afgevraagd of het voor een politicus uit Noord-Ierland wel een wijze beslissing was een verslag over Box VIIa in de Ierse Zee te willen opstellen.

Considérant qu'une meilleure répartition des apports de cabillauds VIIa, de sole VIIe et VIIh, j, k, peut être obtenue par l'instauration de captures maximales par jour de navigation, Arrête.
Overwegende dat een betere spreiding van de aanvoer van kabeljauw VIIa, tong VIIe en tong VIIh, j, k, kan bewerkstelligd worden door het instellen van maximale vangsten per vaartdag, Besluit.

Considérant que le règlement(CE) n° 2287/2003 établit par l'annexe V à partir du 1er février 2004 une limitation de l'effort de pêche dans les zones-c.i.e.m. IIa, IIIa, IVa, IVb, IVc, VIa, VIIa en VIId, il y a nécessaire d'établir des mesures complémentaires;
Overwegende dat verordening EG nr. 2287/2003 in bijlage V vanaf 1 februari 2004 een beperking van de visserij-inspanning in de i. c. e. s. -gebieden IIa, IIIa, IVa, IVb, IVc, VIa, VIIa en VIId vastlegt en er aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn;

Que contient NovoSeven• La substance active est le facteur de coagulation VIIa recombinant(eptacog alfa activé).• Les autres composants de la poudre sont le chlorure de sodium, le chlorure de calcium dihydraté, la glycylglycine, le polysorbate 80, le mannitol, le saccharose, la méthionine, l'acide chlorhydrique, l'hydroxyde de sodium.
Wat bevat NovoSeven• Het werkzame bestanddeel is recombinant stollingsfactor VIIa( geactiveerde eptacog alfa).• De andere bestanddelen in het poeder zijn natriumchloride, calciumchloridedihydraat, glycylglycine, polysorbaat 80, mannitol, sucrose, methionine, zoutzuur, natriumhydroxide.

Dans la période du 1er janvier 1998 jusqu'au 31 décembre 1998 inclus il est interdit que les captures de plies d'un bateau de pêche d'une puissance motrice égale ou inférieure à 300 ch dépassent une quantité égale à 20 kg par heure entière de présence dans les zones-c.i.e.m. Vb, VI, VIIa, d, e, h, j, k, VIII.
In de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998 is het verboden dat de scholvangst van een vissersvaartuig met een motorvermogen van 300 pk of minder een hoeveelheid van 20 kg per vol uur aanwezigheid in de i. c. e. s. -gebieden Vb, VI, VIIa, d, e, h, j, k, VIII overschrijdt.

Les bateaux de pêche qui ont pêché en 2001 ou en 2002 ou en 2003 ou en 2004 ou en 2005 dans la zone-c.i.e.m. VIIa reçoivent la mention VIIa sur leur permis de pêche spécial pour les zones de reconstitution du cabillaud.
Vissersvaartuigen die in 2001 of in 2002 of in 2003 of in 2004 of in 2005 gevist hebben in het i. c. e. s. -gebied VIIa krijgen de vermelding VIIa op hun speciaal visdocument voor de kabeljauwherstelgebieden.

Considérant que la pêche de soles dans certaines zones de la mer d'Irlande était interdite pendant la période du 13 mars 2000 jusqu'au 30 avril 2000 inclus et que dès le 1er mai des prises larges y sont réalisées, les captures de soles maximales par heure de présence dans la zone-c.i.e.m. VIIa peuvent être augmentées pour une période limitée, Arrête.
Overwegende dat de tongvisserij in bepaalde gebieden van de Ierse Zee was verboden vanaf 13 maart 2000 tot en met 30 april 2000 en dat er vanaf 1 mei ruime vangsten verwezenlijkt worden kunnen de maximale tongvangsten, per uur aanwezigheid in het i. c. e. s. -gebied VIIa voor een beperkte periode opgetrokken worden, Besluit.

Dans la période du 1er avril 2004 jusqu'au 31 décembre 2004 inclus il est interdit dans la zone-c.i.e.m. VIIa que les captures totales de merlan par voyage en mer, dépassent une quantité égale à 40 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans la zone-c.i.e.m. en question.».
In de periode van 1 april 2004 tot en met 31 december 2004 is het in het i. c. e. s. -gebied VIIa verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 40 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in het betreffende i. c. e. s. -gebied.».

En dérogation aux alinéas précédents, il est interdit dans la période du 8 septembre 2001 jusqu'au 31 décembre 2001 inclus, que les captures totales de plies par voyage en mer dans la zone-c.i.e.m. VIIa réalisées par un bateau de pêche d'une puissance motrice supérieure à 221 kW dépassent une quantité égale à 400 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans la zone VIIa.».
In afwijking van vorige leden is het in het i. c. e. s. -gebied VIIa gedurende de periode vanaf 8 september 2001 tot en met 31 december 2001 verboden dat de totale scholvangst per zeereis gerealiseerd door een vissersvaartuig met een motorvermogen van meer dan 221 kW een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 400 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die visreis in het gebied VIIa.».

Dans la période du 1er février 2006 jusqu'au 31 décembre 2006 inclus, il est interdit dans la zone-c.i.e.m. VIIa que les captures totales de cabillauds par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche dont la puissance motrice est supérieure à 221 kW dépassent une quantité égale à 200 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.
In de periode van 1 februari 2006 tot en met 31 december 2006 is het in het i. c. e. s. -gebied VIIa verboden dat de totale kabeljauwvangst per zeereis, gerealiseerd door een visservaartuig met een motorvermogen van meer dan 221 kW een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 200 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in het betreffende i. c. e. s.

En dérogation des§§ 1er, 2 et 3, il est interdit à partir du 1er mai 2002 jusqu'au 31 décembre 2002 inclus, que dans les zones c.i.e.m. VII sauf VIIa et VIII les captures totales d'églefins par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, dépassent une quantité égale à 40 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.».
In afwijking van§§ 1, 2 en 3 is het in de periode van 1 mei 2002 tot en met 31 december 2002 in de i. c. e. s. -gebieden VII behalve VIIa, VIII verboden dat de totale schelvisvangst per zeereis, gerealiseerd door een vissersvaartuig, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 40 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens de zeereis in de betreffende i. c. e. s. -gebieden.».

Le système de limitation des jours de mer dans les zones-c.i.e.m. IIa, IIIa, IVa, IVb, IVc, VIa, VIIa et VIId instauré conformément à l'annexe IVa du règlement(CE) n° 27/2005 du Conseil du 22 décembre 2004, et d'application en janvier 2006, est remplacé à partir du 1er février 2006 par le système instauré conformément à l'annexe IIa du règlement(CE) n° 51/2006 du Conseil du 22 décembre 2005.
Het systeem van beperking van aantal zeedagen in de i. c. e. s. -gebieden IIa, IIIa, IVa, IVb, IVc, VIa, VIIa en VIId, ingesteld overeenkomstig bijlage IVa van EG-Verordening 27/2005 van de Raad van 22 december 2004 en van toepassing in januari 2006, wordt vanaf 1 februari 2006 vervangen door het systeem dat wordt ingesteld overeenkomstig bijlage IIa van verordening(EG) 51/2006 van de Raad van 22 december 2005;

Le système de limitation des jours de présence sur zone et d'absence du port dans les zones-c.i.e.m. IIa, IIIa, IVa, IVb, IVc, VIa, VIIa et VIId instauré conformément à l'annexe V du Règlement-CE 2287/2003 du Conseil du 19 décembre 2003, qui est d'application en janvier 2005 est remplacé à partir du 1er février 2005 par le système instauré conformément à l'annexe IVa du Règlement-CE 27/2005 du Conseil du 22 décembre 2004;
Het systeem van beperking van aantal dagen van aanwezigheid en buitengaatsheid in de i. c. e. s. -gebieden IIa, IIIa, IVa, IVb, IVc, VIa, VIIa en VIId ingesteld overeenkomstig bijlage V van EG-Verordening 2287/2003 van de Raad van 19 december 2003 en van toepassing in januari 2005 wordt vanaf 1 februari 2005 vervangen door het systeem dat wordt ingesteld overeenkomstig bijlage IVa van EG-Verordening 27/2005 van de Raad van 22 december 2004;

En dérogation à alinéa précédent, il est interdit pendant la période du 1er août 2002 jusqu'au 31 décembre 2002 inclus que dans la zone-c.i.e.m. VIIa les captures totales de plies par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche d'une puissance motrice supérieure à 221 kW, dépassent une quantité égale à 700 kg multipliée par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.».
In afwijking met vorig lid is het gedurende de periode van 1 augustus 2002 tot en met 31 december 2002 inbegrepen verboden dat de totale scholvangst in de i. c. e. s. -gebieden VIIa per zeereis gerealiseerd door een vissersvaartuig met een motorvermogen van meer dan 221 kW een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 700 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die visreis in de betreffende i. c. e. s. -gebieden.».

En dérogation aux alinéas précédents il est interdit à partir du moment qu'il n'y a que 30 tonnes de plies VIIa disponible jusqu'au 31 décembre 2004 inclus que dans la zone- c.i.e.m. VIIa les captures totales de plies par voyage en mer réalisées par un bateau de pêche d'une puissance motrice supérieure à 221 kW, dépassent une quantité égale à 100 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans la zone-c.i.e.m. en question.».
In afwijking van vorige leden is het vanaf het ogenblik dat slechts 30 ton schol VIIa beschikbaar tot en met 31 december 2004 verboden dat de totale scholvangst in het i. c. e. s. -gebied VIIa per zeereis gerealiseerd door een vissersvaartuig met een motorvermogen van meer dan 221 kW, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 100 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die visreis in betreffend gebied.».