Wat Betekent VIMPAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vimpat
• dit middel

Voorbeelden van het gebruik van Vimpat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment Vimpat agit-il?
Hoe werkt Vimpat?

Durée du traitement par Vimpat.
Duur van de behandeling met dit middel.

Durée du traitement par Vimpat Votre médecin décidera pendant combien de jours vous recevrez les perfusions.
Duur van de behandeling met dit middel Uw arts zal beslissen hoeveel dagen u de infusies toegediend zult krijgen.

Le lacosamide a été autorisé dans l'Union européenne(UE) en tant que médicament antiépileptique sous le nom de fantaisie Vimpat depuis août 2008.
Lacosamide is vanaf augustus 2008 in de Europese Unie( EU) goedgekeurd onder de handelsnaam Vimpat, als geneesmiddel tegen epilepsie.

N'arrêtez pas Vimpat sans en parler à votre médecin, car vos symptômes pourraient réapparaître ou s'aggraver.
Stop niet met het innemen van Vimpat zonder dit met uw arts te bespreken, omdat uw symptomen kunnen terugkomen of verergeren.

Informations importantes concernant certains composants de Vimpat Ce médicament contient 2,6 mmol(soit 59,8 mg) de sodium par flacon.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Vimpat Dit geneesmiddel bevat 2,6 mmol( of 59,8 mg) natrium per injectieflacon.

Vimpat, aux doses de 200 ou 400 mg par jour, s'est avéré plus efficace que le placebo s'agissant de la réduction du nombre de crises.
Vimpat was, in een dosis van 200 of 400 mg per dag, werkzamer dan placebo wat het verminderen van het aantal insulten betreft.

Il n'est pas conseillé de boire de l'alcool pendant que vous êtes sous traitement par Vimpat car vous pourriez vous sentir fatigué ou étourdi avec Vimpat.
Het is niet raadzaam alcohol te drinken wanneer u met Vimpat wordt behandeld, omdat u zich door Vimpat moe of duizelig kunt voelen.

Si vous oubliez de prendre Vimpat Si vous oubliez de prendre une dose durant quelques heures, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Bent u vergeten dit middel in te nemen? Als u een paar uur te laat bent voor een dosis, neem deze dan in zodra u eraan denkt.

Par conséquent, il est recommandé aux patients de ne pas conduire de véhicules ni d'utiliser de machines potentiellement dangereuses avant d' être familiarisés avec les effets de Vimpat sur la capacité à effectuer ce type d'activités.
Derhalve moet patiënten worden afgeraden een voertuig te besturen of andere mogelijk gevaar opleverende machines te bedienen, totdat zij gewend zijn aan de effecten van Vimpat op hun vermogen dergelijke handelingen uit te voeren.

Posologie Vimpat doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir, à peu près à la même heure chaque jour.
Dosering Vimpat moet tweemaal per dag worden ingenomen, eenmaal‘ s morgens en eenmaal‘ s avonds, elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip.

Il n'est pas recommandé d'allaiter votre enfant pendant le traitement par Vimpat dans la mesure où il n'a pas été établi si Vimpat passe dans le lait maternel.
Gebruik van Vimpat in de periode dat borstvoeding wordt gegeven, wordt niet aanbevolen omdat niet bekend is of Vimpat in de moedermelk wordt uitgescheiden.

Posologie Vimpat doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir, approximativement aux mêmes heures chaque jour.
Dosering Vimpat moet tweemaal per dag worden ingenomen, eenmaal 's ochtends en eenmaal 's avonds, elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip.

En fonction de la réponse individuelle et de la tolérance, le patient pourra prendre Vimpat 150 mg 2 fois par jour pendant la troisième semaine et Vimpat 200 mg 2 fois par jour pendant la quatrième semaine.
Afhankelijk van de respons en tolerantie kan in de derde week tweemaal daags Vimpat 150 mg tabletten en in de vierde week tweemaal daags Vimpat 200 mg tabletten worden ingenomen.

Ne prenez JAMAIS Vimpat• si vous êtes allergique(hypersensible) au lacosamide ou à l'un des autres composants contenus dans Vimpat voir section 6.
Neem Vimpat NIET in• wanneer u allergisch( overgevoelig) bent voor lacosamide of voor één van de andere bestanddelen van Vimpat worden vermeld in rubriek 6.

Considérés ensemble, les résultats des trois études principales indiquent que 34% des patients prenant Vimpat à raison de 200 mg par jour et 40% de ceux prenant Vimpat à raison de 400 mg par jour en association avec leur traitement existant ont vu le nombre de leurs crises d'épilepsie diminuer au moins de moitié.
Uit de resultaten van de drie hoofdstudies samen bleek dat 34% van de patiënten die 200 mg Vimpat per dag innemen en 40% van de patiënten die 400 mg Vimpat innamen naast hun bestaande behandeling, verminderde het aantal aanvallen met minstens de helft.

Vimpat ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à la lacosamide ou à l'un des autres composants, ou qui présentent un bloc auriculo-ventriculaire du deuxième ou troisième degré un type de trouble du rythme cardiaque.
Vimpat mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor lacosamide of voor enig ander bestanddeel van het middel, of mensen die een tweede- of derdegraads AV-block( een soort hartritmestoornis) hebben.

Conformément à la pratique clinique actuelle, si Vimpat doit être interrompu, il est recommandé d'arrêter le traitement progressivement par exemple en diminuant la dose quotidienne de 200 mg par semaine.
In overeenstemming met de huidige klinische praktijk wordt aanbevolen dat, wanneer met het gebruik van Vimpat moet worden gestopt, dit geleidelijk plaatsvindt bijv. afbouwen van de dagelijkse dosis met 200 mg per week.

Vimpat est utilisé pour le traitement des crises d'épilepsie partielles(crises d'épilepsie débutant dans une partie spécifique du cerveau) et en association avec d'autres médicaments antiépileptiques chez des patients souffrant d'épilepsie, âgés de 16 ans et plus.
Vimpat is bedoeld voor de behandeling van partieel beginnende aanvallen( epileptische aanvallen die in een specifiek gebied van de hersenen beginnen) als toevoeging aan andere anti-epileptische geneesmiddelen bij patiënten van 16 jaar en ouder met epilepsie.

INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Vimpat est indiqué en monothérapie et en association dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez l'adulte et l'adolescent(16-18 ans) présentant une épilepsie.
KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Vimpat is geïndiceerd als monotherapie en adjuvante therapie voor de behandeling van partieel beginnende aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie, bij volwassen en adolescente patiënten(16-18 jaar) met epilepsie.

Vimpat est utilisé pour traiter la forme d'épilepsie dans laquelle les crises n'affectent au début qu'un côté du cerveau, mais peuvent par la suite s'étendre à des zones plus larges des deux côtés du cerveau crise partielle avec ou sans généralisation secondaire.
Vimpat wordt gebruikt voor die vorm van epilepsie waarbij de stuipen aanvankelijk slechts één kant van de hersenen treffen, maar zich later kunnen uitbreiden naar grotere gebieden aan beide kanten van de hersenen partieel beginnende aanval met of zonder secundaire generalisatie.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Vimpat sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé en adjonction à un traitement des crises d'épilepsie partielles avec ou sans généralisation secondaire, chez les patients épileptiques âgés de 16 ans et plus.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Vimpat groter zijn dan de risico's, wanneer Vimpat als aanvullende therapie wordt gebruikt voor de behandeling van partieel beginnende aanvallen met of zonder secundaire generalisatie bij patiënten van 16 jaar of ouder met epilepsie.

L'efficacité de Vimpat comme traitement adjuvant aux doses recommandées(200 mg/jour, 400 mg/jour) a été établie au cours de trois études cliniques multicentriques, randomisées et contrôlées versus placebo sur une période d'entretien de 12 semaines.
De werkzaamheid van Vimpat als adjuvante therapie in de aanbevolen dosis( 200 mg per dag, 400 mg per dag) werd vastgesteld in 3 gerandomiseerde, placebogecontroleerde klinische onderzoeken in meerdere centra met een 12 weken durende onderhoudsperiode.

Si vous arrêtez de prendre Vimpat N'arrêtez pas Vimpat sans en parler à votre médecin car vos symptômes pourraient réapparaître ou s'aggraver.
Als u stopt met het innemen van dit middel Stop niet met het innemen van Vimpat zonder dit met uw arts te bespreken, omdat uw symptomen kunnen terugkomen of verergeren.

A quoi ressemble Vimpat et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Vimpat 50 mg sont ovales et rosâtres, avec une impression en creux« SP» d'un côté, et« 50» de l'autre côté.
Hoe ziet Vimpat er uit en wat is de inhoud van de verpakking Vimpat 50 mg zijn lichtroze, ovale filmomhulde tabletten, waarin aan de ene kant‘ SP' is gegraveerd en aan de andere kant‘ 50.

Utilisation chez l'enfant Vimpat n'est pas recommandé chez l'enfant et l'adolescent âgé de moins de 16 ans, car aucune donnée de tolérance et d'efficacité n'est disponible dans ces tranches d'âge.
Kinderen Vimpat wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar, aangezien gegevens over veiligheid en werkzaamheid in deze leeftijdsgroepen ontbreken.

Les patients ont ajouté soit Vimpat à la dose de 200 mg, 400 mg ou 600 mg par jour, soit un placebo, à leur traitement en cours par d'autres médicaments antiépileptiques, dont le nombre pouvait aller jusqu'à trois.
De patiënten voegden Vimpat in een dosis van 200 mg, 400 mg of 600 mg per dag dan wel placebo toe aan hun bestaande behandeling van maximaal drie andere anti-epileptische geneesmiddelen.

Expérience clinique L'efficacité du Vimpat comme traitement adjuvant aux doses recommandées(200 mg/ jour, 400 mg/ jour) a été établie au cours de trois études cliniques multicentriques, randomisées et contrôlées contre placebo sur une période d'entretien de 12 semaines.
De werkzaamheid van Vimpat als adjuvante therapie in de aanbevolen dosis( 200 mg per dag, 400 mg per dag) werd vastgesteld in 3 gerandomiseerde, placebogecontroleerde klinische onderzoeken in meerdere centra met een 12 weken durende onderhoudsperiode.