Voorbeelden van het gebruik van Vincente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux t'appeler Vincente?
Vincente Minnelli est un artiste double.
Vincente Minnelli is een dubbelhartig artiest.Réalisé par Vincente Minnelli.
KIJKWIJZER Gemaakt door Vincente Minnelli.Je vous réserve une table chez Vincente.
Ik zal voor u reserveren bij Vincente.Père Vincente… qu'en pensez-vous?
Pater Vincente, u bent de eerzaamste onder ons. Wat vindt u?T'es sûr que c'est ce que tu veux, Vincente?
Weet je zeker dat je dat wilt, Vincente?Vaffanculo! Vincente, Zaneri, tuez-moi ce con!
Vaffanculo!" Vincente, Zaneri, vermoord die schoft!Les deux hommespartent ensuite à San Vincente où ils résident.
De twee vluchtten daarna naar San Vicente.Réalisé par Vincente Minnelli et George Cukor.
KIJKWIJZER Gemaakt door Vincente Minnelli en George Cukor.Vincente Minnelli est timide dans la vie, mais pas en tant que réalisateur.
Vincente Minnelli is een verlegen man, maar als regisseur is hij dat juist niet.A Sagres direction Cabo S. Vincente et suivre les indications.
In Sagres ri Cabo S. Vincente en aanduiding volgen.Dimanche soir, vers 22h 45. Je conduisais vers un resto sur… San Vincente.
Zondag avond rond 10:45uur reed ik naar de Souplantation aan San Vicente?Réalisé par Vincente Minnelli et Busby Berkeley.
KIJKWIJZER Gemaakt door Vincente Minnelli en Busby Berkeley.Il faut marier papa(The Courtship of Eddie's Father)est un film américain de Vincente Minnelli, sorti en 1963.
The Courtship of Eddie's Father is een Amerikaansefilmkomedie uit 1963 onder regie van Vincente Minnelli.Le président Vincente Fox nomma récemment un médiateur spécial pour permettre l'accès des mères et des avocats à certaines archives fédérales.
President Vicente Fox heeft recentelijk een speciale onderzoeker aangesteld dat de moeders en hun advocaten toegang geeft tot federale archieven.L'Horloge(The Clock), un film américain de Vincente Minnelli, sorti en 1945.
The Clock is een Amerikaanse dramafilm uit 1945 onder regie van Vincente Minnelli.Elle est la fille de l'actrice et chanteuse Judy Garland etdu deuxième époux de celle-ci, le réalisateur Vincente Minnelli.
Zij is de dochter van zangeres/actrice Judy Garland enSidney Luft Garlands derde echtgenoot en manager.Vincente Minnelli a adapté son histoire à l'écran et l'a située dans l'histoire du combat de Flaubert contre ceux qui voulaient censurer son chef-d'oeuvre.
Vincente Minnelli verfilmde haar verhaal… tegen de achtergrond van Flauberts strijd… tegen degenen die zijn meesterwerk wilden censureren.Si nous voulons le changement, soyons le changement",écrit Vincente Carcia-Delgado Segués, d'Espagne.
Indien we een verandering willen, laat ons dan die verandering zijn",aldus Vincente Garcia-Delgado Segués uit Spanje.Nous étions quatre… cinq, si on comptait Vincente, mais il avait perdu une main et depuis il avait du mal à se battre et il était jeune et brave, et la colline était détrempée par la pluie.
We waren met zijn vieren… vijf, als je Vincente meetelt, maar die was een hand verloren… door een handgranaat en hij kon niet meer zo goed vechten. Hij was jong en dapper en de heuvel was doorweekt door de regen en we gleden naar de weg.Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse(The Four Horsemen of the Apocalypse)est un film américain de Vincente Minnelli 1962.
The Four Horsemen of the Apocalypse is een Amerikaanseoorlogsfilm uit 1962 onder regie van Vincente Minnelli.Suite à une forte pression de la part des Etats-Unis,le président Vincente Fox a demandé au congrès de remanier la loi, adoptée fin avril, visant la dépénalisation de la possession de petites quantités de certaines drogues.
Na intense druk van de VerenigdeStaten heeft president Vicente Fox het congres gevraagd om de eind april goedgekeurde wet die het bezit van kleine hoeveelheden drugs zou decriminaliseren, te herzien.Il a ouvert une voie qu'emprunteront après lui des metteurs en scène, comme Ingmar Bergman,François Truffaut et Vincente Minnelli.
Hiermee inspireerde hij latere regisseurs als Ingmar Bergman,François Truffaut en Vincente Minnelli.Dans les épreuves d'informationdestinées au secteur dans lequel le ministère de Vincente Vidal a nié l'existence de nouveaux cas de cette bactérie, la relation de ce nouveau ravageur avec la perte de milliers d'hectares de amandiers au cours des dernières années a été soulevée par les producteurs.
In de informatie evenementen gericht op desector waarin het ministerie van Vincente Vidal ontkende het bestaan van de nieuwe gevallen van deze bacterie, de relatie van deze nieuwe plaag met het verlies van duizenden hectaren amandelbomen in de afgelopen jaren was een kwestie die door de producenten.Arrêtez-vous pour une baignade rafraîchissante dans les magnifiques bassins de roc près du village de Porto Moniz. Emerveillez-vous devant les vignes de Seixal ou explorez les formations volcaniques uniques de l'île avec une visite des grottes ettubes de lave à São Vincente.
Stop voor een verfrissende duik in de schitterende rotsbaden bij het dorpje Porto Moniz, of dwaal door de wijngaarden in Seixal en ontdek de unieke vulkaanformaties op het eiland middels een tour langs de betoverende grotten enlavatunnels bij São Vincente.Les ministres de l'UE ont salué les initiativesprises par le gouvernement du président Vincente Fox en faveur du dialogue pour la paix dans le Chiapas ainsi que la décision prise récemment par le Mexique d'extrader des auteurs présumés de crimes contre l'humanité, se conformant ainsi aux traités et au droit international applicables.
De ministers van de EU loofden deinitiatieven van de regering van president Vincent Fox met het oog op een vreedzame dialoog in Chiapas en het recente Mexicaanse besluit om vermeende daders van misdrijven tegen de menselijkheid uit te leveren overeenkomstig de betreffende verdragen en de internationale wetgeving.L'Union européenne et les Etats qui lui sont associés se félicitent vivement que des pourparlers de paix entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie(FARC) doivent débuter le 7janvier 1999 à San Vincente de Caguan, département de Caqueta.
De Europese Unie en de geassocieerde landen nemen met grote voldoening kennis van de start van de vredesonderhandelingen tussen de regering van Colombia en de Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia( FARC)op 7 januari 1999 in San Vincente de Caguan, Caqueta.
