Voorbeelden van het gebruik van Vinho in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chez Agua e Vinho Marec joue de la mandoline et de la mandole.
La préparation traditionnelle de MimosaHostilis est appelée Vinho de Jurema(Vin de Jurema).
Chez Agua e Vinho Peter joue de la guitare et de la guitare basse.
Bij Agua e Vinho speelt Peter gitaar en basgitaar.La liste de vins propose une sélection fine du Douro etdu Dão, ainsi que le Vinho Verde de la région de Minho.
Vinho regional" pour les vins de table originaires du Portugal.
Vinho regional" voor tafelwijn van oorsprong uit Portugal;
Principalement des plats à base de viande et de bacalhau, que vous ne manquerez pasd'accompagner avec un verre du délicieux Vinho Verde.
De meeste gerechten zijn op basis van vlees en kabeljauw en deze smaken het beste als u ze vergezeldlaat gaan van een glas hemelse Vinho Verde.Le vinho verde rouge a un goût prononcé, mais vous devez vraiment le goûter.
Rode vinho verde lijkt een aangeleerde smaak, maar u zou het echt eens moeten proberen.Au début des années 1900, le vin de Madère reprit petit à petit de l'essor, et en 1979,naquit l'Institut du vin de Madère(lnstituto do Vinho da Madeira).
In de beginjaren van de 20ste eeuw begon de Madeirawijn langzaamaan weer op te bloeien en in 1979werd het Instituut voor Madeirawijn gesticht(Instituto do Vinho da Madeira).Vinho verde" originaire de la zone viticole C I a du Portugal pour les campagnes 2003/2004 à 2004/2005.
Vinho verde" van oorsprong uit wijnbouwzone C I a in Portugal voor de wijnoogstjaren 2003/2004 en 2004/2005.Les azulejos, à dominante bleue, à motifs fins, font tout autant partie du Portugal queles sardines grillées, le vinho verde, le porto ou les petites piri-piri épicées. Le livre.
De overwegend blauwe tegels met fijn patroon, de azulejos, maken net zo goed deel uit van Portugal alsgegrilde sardines, vinho verde, portwijn of de kleine pittige piri-piri-peulen.Vinho Verde, Douro(la maison du vin de Porto- et le très remarquable vin rouge du Douro DOC), Dao, de la Bairrada et de l'Alentejo.
Vinho Verde, Douro(het huis van port- en de zeer opmerkelijke rode wijn Douro DOC), Dao, Bairrada en Alentejo.Heureusement, au sommet,vous pouvez visiter la Casa do Vinho do Porto, qui propose des séances de dégustation et quelques-uns des portos les plus fins du pays, dans un cadre discret.
Gelukkig kunt u als u boven komt eenbezoek brengen aan het Casa do Vinho do Porto, waar in een passende omgeving proefsessies van de heerlijkste Portwijnen van het land worden aangeboden.Vinho verde" originaire de la zone viticole C I a du Portugal pour les campagnes 2003/2004 à 2004/2005[15] doit être intégré dans l'accord.
Vinho verde" van oorsprong uit wijnbouwzone C I a in Portugal voor de wijnoogstjaren 2003/2004 en 2004/2005[ 15] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Rendez-vous au restaurant dont la spécialité sont les plats locaux élaborés d'une façon traditionnelle et accompagnés des vins les plus succulents provenant de la cave de l'hôtel,dont le"vinho verde" si caractéristique de la région.
Het restaurant serveert traditioneel bereide streekgerechten vergezeld van een goed glas wijn uit de rijke wijnkelder van het hotel,waaronder de voor deze streek kenmerkende vino verde.Le Rali Vinho da Madeira est l'une des manifestations automobile les plus importantes sur l'île de Madère, organisée chaque année par le club sportif Sports da Madeira.
Rali Vinho da Madeira is een van de oudste en belangrijkste auto-evenementen op het eiland Madeira, dat jaarlijks wordt georganiseerd door Club Sports da Madeira.Tous les bars du quartier sont ouverts toute la nuit, servant des boissons traditionnelles etle délicieux sandwich spécial« carne vinho alhos» à la viande avec du vin et de l'ail, qui est traditionnellement servi pendant Noël.
Alle bars in de wijk zijn de hele nacht open, er worden traditionele drankjesen een speciale overheerlijke sandwich geserveerd, de “carne vinho alhos”, vlees met wijn en knoflook, wat traditioneel wordt opgediend met kerstmis.Le vinho do porto, produit dans le nord du pays, dans la région du Douro, est proposé dans la plupart des restaurants de Lisbonne et dans les boutiques de produits portugais.
De Vinho do Porto, die wordt gemaakt in het noorden van het land in de Douro-regio, is te vinden in de meeste restaurants in Lissabon en in winkels met Portugese producten.Bien à tort, le portugais sont des vins de qualité, des terres et la table- denominação de Origem Controlada(DOC), Indicação de Proveniència Regulamentada(DPI), Vinho Regional et vinho de mesa, souvent dans l'ombre du vin célèbre port.
Ten onrechte Portugees zijn kwaliteit, land-en tafelwijnen- Denominação de Origem Controlada(DOC), Indicação de Proveniència Regulamentada(IPR), Vinho Regional en vinho de mesa- vaak in de schaduw van de beroemde port.Vinho verde" le titre alcoométrique volumique minimal naturel à 8,5%, il convient de prévoir, pour les campagnes 2003/2004 et 2004/2005, une nouvelle dérogation pour ledit v.q.p.r.d.
Vinho verde" het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte op 8,5% vast te stellen, dient voor deze v.q.p.r.d. te worden voorzien in een nieuwe afwijking voor de wijnoogstjaren 2003/2004 en 2004/2005.Et hormis quelques vins qui seront les meilleurs que vous ayez goûtés,certains, comme le vinho verde(en particulier le rouge) et le porto, sont si intimement associés au pays que ne pas les goûter sur leur sol serait dommage.
En buiten het feit dat enkele wijnen de beste zijn die u ooit zult proeven,zijn sommige soorten wijn, als vinho verde(met name de rode uitvoering) en Port zo nauw verbonden met het land dat het niet proeven van deze wijn op zijn geboortegrond een schande zou zijn.Pendant toute cette période Mia a fait partie de plusieurs orchestres de mandoline et elle fait toujours partie de certains de ces orchestres: l'orchestre Napoli Kerkrade, l'orchestre Edelweisz Meers, l'ensemble The Strings Stein etnaturellement le trio Agua e Vinho.
In al die jaren heeft ze bij verschillende mandolineorkesten gespeeld, of speelt er nog in, zoals mandolineorkest Napoli Kerkrade, mandolineorkest Edelweisz Meers, mandoline-ensemble The Strings Stein enuiteraard Agua e Vinho.Monsieur Pinheiro, autant vaut aller boire un vinho verde et nous entretenir de choses de la vie plus agréables que ce sujet pour lequel, malgré son importance, le Parlement est superflu.
Mijnheer Pinheiro, wij zouden beter een glaasje vinho verde drinken en over andere, aangenamere dingen des levens spreken dan over dit toch belangrijke onderwerp, waarbij wij als Parlement eigenlijk overbodig zijn.À la partie A, paragraphe 2, point b, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:"- une des mentions suivantes dans des conditions à déterminer:'Landwein','vin de pays','indicazione geografica tipica','ονομασία κατάπαράδοση','οίνος τοπικός','vino de la tierra','vinho regional','regional wine'ou'landwijn.
In deel A, punt 2, wordt het derde streepje onder b vervangen door:"- onder nader te bepalen voorwaarden een van de volgende vermeldingen:' Landwein',' vin de pays', 'indicazione geografica tipica',' ονομασiα κατα παράδοση',' οίνος τοπικός',' vinode la tierra',' vinho regional',' regional wine' of' landwijn.Route du vinho verde Alvarinho La sous-région de Monção et Melgaço, sur les bords du Minho, fait partie de la route des vinhos verdes, mais c'est aussi le berceau du célèbre Alvarinho, le cépage de vinho verde le plus apprécié.
De wijnroute van de Alvarinho De subregio Monção en Melgaço, vlak bij de rivier Rio Minho, maakt deel uit van de wijnroute van de vinho verde, maar is de tevens de wieg van de beroemde druivensoort Alvarinho, de druivensoort bij uitstek voor de vinho verde.Par dérogation aux limites fixées pour les titres alcoométriques volumiques dans l'annexe VI, point E.3, du règlement(CE) n° 1493/1999, le titre alcoométrique volumique naturel des v.q.p.r.d. originaires de la zone C I a auPortugal portant la dénomination"Vinho verde", pour les campagnes 2003/2004 à 2004/2005, peut être inférieur à 8,5% vol, mais ne peut être inférieur à 8% vol.
In afwijking van de in bijlage VI, deel E, punt 3, van Verordening( EG) nr. 1493/1999 vastgestelde grenswaarden voor het alcoholvolumegehalte mag hetnatuurlijke alcoholvolumegehalte van de v.q.p.r.d. met de benaming" Vinho verde" uit wijnbouwzone C I a in Portugal voor de wijnoogstjaren 2003/2004 en 2004/2005 lager zijn dan 8,5% vol, doch niet lager dan 8% vol.L'institut du Vin de Madère(Instituto do Vinho da Madeira) Un musée intéressant sur l'histoire du vin de Madère, offrant une grande collection de gravures, de photos et de machines inhérentes aux différentes phases de culture et de production du vin de Madère.
Madeira Wijninstituut(Instituto do Vinho da Madeira) Een interessant museum over de geschiedenis van Madeira-wijn, met een mooie collectie gravures, fotografie en machines van verschillende fases van de cultuur en productie van de Madeira-wijn.Vinho Verde- fraîcheur pétillante et saveurs de fruits intenses Des pommes vertes aux citrons verts, aux oranges en passant par les ananas, en passant par les fraises, les framboises et les cerises, le parfum et le goût d'un Vinho Verdes rappellent les fruits gorgés de soleil et les prairies d'été somptueusement fleuries.
Vinho Verde- sprankelende frisheid en intense fruitsmaken Van groene appels, limoenen, sinaasappels en ananas tot aardbeien, frambozen en kersen- de geur en smaak van een Vinho Verdes doen denken aan zonovergoten fruit en weelderig bloeiende zomerweiden.
