Wat Betekent VINS DE TABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tafelwijn
• tafelwijnen

Voorbeelden van het gebruik van Vins de table in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Landwijn" pour les vins de table originaires des Pays-Bas.
Landwijn" voor tafelwijn van oorsprong uit Nederland.

Parmi celles-ci la IXR al est la résine cationique la plus employée dans la production de vins de table.
Het kationen-IXR al wordt het meest gebruikt bij de produktie van tafelwijnen.

Vinho regional" pour les vins de table originaires du Portugal.
Vinho regional" voor tafelwijn van oorsprong uit Portugal;

Les dispositions des articles 58 et 59 s'appliquent aux prix d'orientation pour les vins de table.
Het bepaalde in de artikelen 58 en 59 is van toepassing op de oriëntatieprijzen voor tafelwijnen.

Vino de la tierra" pour les vins de table originaires d'Espagne.
Vino de la tierra" voor tafelwijn van oorsprong uit Spanje;

Vins de table qui devraient permettre l'obtention d'un prix plus élevé grâce à l'enrichissement section 3.3.
Tafelwijnen waarvan wordt verwacht dat ze een hogere prijs halen als resultaat van de verrijking paragraaf 3.3.

Regional wine" pour les vins de table originaires du Royaume-Uni, et.
Regional wine" voor tafelwijn van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk; en.

Ονομασία κατά παράδοση"(appellation traditionnelle) ou"τοπικός οίνος"(vin de pays) pour les vins de table originaires de la Grèce.
Ονομασία κατά παράδοση"( appellation traditionnelle) of" τοπικός οίνος"( vin de pays) voor tafelwijn van oorsprong uit Griekenland;

Indicazione geografica tipica" pour les vins de table originaires d'Italie.
Indicazione geografica tipica" voor tafelwijn van oorsprong uit Italië;

Landwein" pour les vins de table originaires d'Allemagne, d'Autriche et, pour l'Italie, de la province de Bolzano.
Landwein" voor tafelwijn van oorsprong uit Duitsland, Oostenrijk en, voor Italië, uit de provincie Bolzano;

Vin de café»-«sélection de grains nobles» b Vins de table désignés par le terme«vin de pays».
Νίη de cafe"-„ selection de grains nobles" b Tafelwijnen omschreven met de term„ vin de pays.

Vin de pays" pour les vins de table originaires de la France, du Luxembourg et, pour l'Italie, de la région du Val d'Aosta.
Vin de pays" voor tafelwijn van oorsprong uit Frankrijk, Luxemburg en, voor Italië, uit de regio Val d'Aosta;

C'est le décret du 13 septembre 1968 qui a donné naissance aux vins de pays en les distinguant des vins de table.
Bij decreet van 13 september 1968 werd er onderscheid gemaakt tussen Vin de Pays en de eenvoudigere tafelwijn, de zogenaamde Vin de table.

AFFAIRES JOINTES C-23/07 ET C-24/07 b pour les vins de table avec indication géographique et les v.q.p.r.d.
GEVOEGDE ZAKEN C-23/07 EN C-24/07 b voor tafelwijnen met geografische aanduiding en v.q.p.r.d.

Etant donné le coût relativement élevé du MCR, il est permis de penser que seront concernés les très bons vins de pays et les très bons vins de table.
Met het oog op de relatief hoge kosten van RCM mag verwacht worden dat dit voornamelijk zal gelden voor de erg goede land en tafelwijnen.

Particulièrement en France pour les vins de table, l'effet prix est la combinaison du titre a Icoométrique et du prix du marché par degré de titre alcoométrique.
Vooral in Frankrijk is het prijseffect voor tafelwijnen de combinatie van het alcoholgehalte en de marktprijs per graad alcoholgehalte:.

Le règlement(CE) no 1530/2005 de la Commission[2] a ouvert la distillation de crise prévue à l'article 30 du règlement(CE) no 1493/1999 pour les vins de table en Italie.
Bij Verordening( EG) nr. 1530/2005 van de Commissie[ 2] is de in artikel 30 van Verordening( EG) nr. 1493/1999 bedoelde crisisdistillatie geopend voor tafelwijn in Italië.

Pour les vins de table désignés à l'aide d'une indication géographique:"Le présent document vaut attestation de provenance pour les vins de table y figurant";
Voor tafelwijn met een geografische aanduiding:" Dit document geldt als bewijs van herkomst voor de tafelwijnen die erop zijn vermeld";

Le Conseil a adopté, le 13 juillet('), une décision relative à l'octroi pour cer tains États membres d'une aide au stockage privé à court terme de vins de table et de moûts.
De Raad heeft op 13 juli 1987( 4) een beschikking vastgesteld inzake de toe kenning door bepaalde Lid-Staten van steun aan de particuliere opslag op korte ter mijn van tafelwijn en most.

En tout état de cause cette mesure n'affecte pas, outre la plupart des vqprd, les vins de table y inclus les vins de pays, ce qui représente en moyenne 65% de la production communautaire des vins..
De maatregel geldt niet voor de meeste kwaliteitswijnen, maar ook niet voor tafelwijn en landwijn, samen gemiddeld 65% van dewijnproductie in de Gemeenschap.

Les exporta tions extracommunautaires ont atteint 14,5 millions d'hectolitres en 1986/1987, réparties presque à égalité entre les vins de qualité(7,3 millions d'hectolitres) et les vins de table 7,1 millions d'hectolitres.
De uitvoer buiten de EG bedroeg in 1986/87 14,5 miljoen hectoliter, bijna gelijk verdeeld over kwaliteitswijnen( 7,3 miljoen hectoliter) en tafelwijnen 7,1 miljoen hectoliter.

Il a été constaté des excédents importants sur le marché des vins de table ainsi que sur le marché des v.q.p.r.d. en Grèce, qui se reflètent par une baisse des prix et une augmentation inquiétante des stocks pour la fin de campagne en cours.
Er is geconstateerd dat zich op de Griekse markt voor tafelwijn en v.q.p.r.d. grote overschotten bevinden die tegen het einde van het lopende wijnoogstjaar zullen leiden tot een daling van de prijzen en een zorgwekkende toename van de voorraden.

Actions d'information sur le système communautaire des vins de qualité produits dans des régions délimitées(VQPRD), des vins de table et boissons spiritueuses avec indication géographique;
Voorlichtingsacties betreffende de communautaire regelingen inzake in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen( v.q.p.r.d.) en inzake tafelwijnen en gedistilleerde dranken met geografische aanduiding.

Les contrats portent sur une quantité minimale de 50 hectolitres pour les vins de table, de 30 hectolitres pour les moûts de raisins et de 10 hectolitres pour les moûts de raisins concentrés et les moûts de raisins concentrés rectifiés.
De contracten hebben betrekking op een minimumhoeveelheid van 50 hectoliter voor tafelwijn, 30 hectoliter voor druivenmost en 10 hectoliter voor geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost.

Règlement(CE) n° 442/2001 de la Commission du 2 mars 2001 ouvrant la distillation de crise visée à l'article 30 du règlement(CE) n° 1493/1999 du Conseil pour les vins de table au Portugal.
Verordening( EG) nr. 442/2001 van de Commissie van 2 maart 2001 tot opening van de in artikel 30 van Verordening( EG) nr. 1493/1999 van de Raad bedoelde crisisdistillatie voor tafelwijn in Portugal.

La distillation des vins de table, des vins classés"vins autres" comme ceux destinés à la production de Cognac, et des sousproduits de la vinification(marc, lies) constitue le principal instrument d'intervention sur le marché.
Het belangrijkste instrument van de marktinterventie is de distillatie van tafelwijn, van wijn die is ingedeeld bij" andere wijnen", zoals wijn 'voor de productie van Cognac, en van bijproducten van de wijnbereiding draf en wijnmoer.

Les deux autres règlements concernent les modalités et l'application des mesures complémentaires réservées aux détenteurs de contrats de stockage à long terme des vins de table pour la campagne 1978-1979.
De twee andere verordeningen hebben betrekking op aanvullende maatregelen ten behoeve van diegenen die langlopende opslagcontracten voor tafelwijn uit het wijnoogstjaar 1978-1979 hebben afgesloten.

Le prix minimal d'achat du vin livré à la distillation au titre du présent règlement est égal à 1,914 EUR par% vol et par hectolitre pour les vins de table et de 3,00 EUR par% vol et par hectolitre pour les v.q.p.r.d.
De minimumaankoopprijs voor de wijn die op grond van deze verordening voor distillatie wordt geleverd, bedraagt voor tafelwijn 1,914 EUR per% vol en per hectoliter, en voor v.q.p.r.d. 3,00 EUR per% vol en per hectoliter.

Le Portugal a fixé pour 1997-1999 des objectifs de réutilisation en ce qui concerne les limonades, la bière, les eaux minérales naturelles, les eaux de source et autres eaux en bouteille et les vins de table arrêté ministériel n° 29-B/98 du 15 janvier 1998.
Portugal heeft voor 1997-99 taakstellingen vastgesteld voor frisdrank, bier, natuurlijk mineraalwater, bronwater of ander water in flessen en tafelwijn Ministerieel besluit 29-B/98 van 15 januari 1998.

Hoe "vins de table" te gebruiken in een Frans zin

Aujourd'hui, seuls les Vins de Table peuvent provenir de cépages autorisés.

Des vins de table auraient donc servi à compléter les pertes.

Vins de table blancs sec et doux, rosés sec et doux.

Les vins de table doivent pouvoir mentionner où ils sont produits.

- les vins de table : c'est l'appellation la plus libre.

Les vins de table restent décisifs pour l'économie des grands producteurs.

Leurs vins étaient alors classés vins de table ou IGT Toscane.

C’est presque trois fois plus que les vins de table standard.

Ses vins de table du Mâconnais, élevés longuement, sont des bombes.

On l'emploie pour la fabrication des vins de table et demi-doux.

Hoe "tafelwijnen, tafelwijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Vino de la Tierra tafelwijnen voldoen aan strenge eisen.

De kwalificaties gaan van gewone tafelwijn tot hooggekwalificeerde wijnen.

Men leerde land- en tafelwijnen kennen voor direct gebruik.

Deze tafelwijnen zijn eenvoudig en behoren tot een basisniveau.

Hier worden de tafelwijnen gemaakt in enkele verschillende regio’s.

Van heerlijke tafelwijnen tot fantastische hoog gewaardeerde wijnen.

Er werden vrijwel alleen maar simpele tafelwijnen geproduceerd.

Tafelwijn en vruchtensap zijn bij de maaltijden inbegrepen.

Zowel eenvoudige tafelwijn als complexe klassewijn.

De bekendste tafelwijnen en portwijnen komen uit deze streek.