Wat Betekent VIRACEPT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• viracept
• VIRACEPT wordt ingenomen

Voorbeelden van het gebruik van Viracept in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est -ce que Viracept?
Wat is Viracept?

Comment Viracept est-il utilisé?
Hoe wordt Viracept gebruikt?

Comment conserver Viracept.
HOE BEWAART U VIRACEPT?

Pourquoi Viracept a -t-il été approuvé?
Waarom is Viracept goedgekeurd?

Comment préparer Viracept.
Hoe u Viracept moet bereiden.

Viracept est un médicament antiviral.
Viracept is een antiviraal geneesmiddel.

Faites attention avec Viracept.
Wees extra voorzichtig met VIRACEPT.

Viracept a également été étudié chez 37 enfants.
Viracept is ook onderzocht bij 37 kinderen.

Autres informations relatives à Viracept.
Overige informatie over Viracept.

Le principe actif de Viracept, le nelfinavir, est un inhibiteur de la protéase.
Het werkzame bestanddeel van Viracept, nelfinavir, is een proteaseremmer.

Environ 400 enfants(âgés de 0 à 13 ans) ont reçu Viracept dans le cadre d'essais cliniques.
Ongeveer 400 kinderen( in de leeftijd van 0 tot 13 jaar) hebben Viracept ontvangen tijdens klinische studies.

Ne prenez pas Viracept si vous êtes concerné par l'un des cas ci-dessus.
Neem Viracept niet in als een van de bovenstaande punten op u van toepassing is.

Le tableau présente un plan de prise assurant une dose journalière t tale appropriée de Viracept en fonction du poids de l'enfant.
De tabel geeft een toedieningsschema weer om er zeker van te zijn dat de juiste dagelijkse dosering van VIRACEPT wordt ingenomen, gebaseerd op het gewicht van het kind.

Ne prenez pas Viracept et dites à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez un des médicaments suivants.
Neem Viracept niet in en vertel het uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt.

Médicaments qui se décomposent de la même manière que Viracept et sont nocifs à des concentrations élevées dans le sang.
Geneesmiddelen die op dezelfde wijze worden afgebroken als Viracept en schadelijk zijn bij hoge spiegels in het bloed.

Viracept, administré en association avec d'autres médicaments antiviraux, réduit la quantité de VIH dans le sang et la maintient à un niveau faible.
Bij gebruik in combinatie met andere antivirale geneesmiddelen verlaagt Viracept het aantal hiv-deeltjes in het bloed en houdt dit op een laag niveau.

Parmi d'autres effets, de très fortes doses de Viracept pourraient provoquer des troubles de votre rythme cardiaque.
Naast andere verschijnselen, kunnen hele hoge doses van Viracept problemen met uw hartritme veroorzaken.

Viracept a été autorisé dans des« circonstances exceptionnelles» car, pour des raisons scientifiques, les informations disponibles au moment de l'approbation étaient limitées.
Viracept was oorspronkelijk goedgekeurd onder‘ uitzonderlijke omstandigheden', omdat om wetenschappelijke redenen op het moment van goedkeuring slechts beperkte informatie beschikbaar was.

Posologie Adultes et enfants âgés de plus de 13 ans: Viracept poudre peut être pris soit deux fois par jour, soit trois fois par jour, au cours d'n repas.
Hoeveel u moet innemen Volwassenen en kinderen ouder dan 13 jaar Viracept poeder kan tweemaal per dag of driemaal per dag tijdens een maaltijd worden ingenomen.

Viracept a été étudié en association avec d'autres médicaments antiviraux dans deux études principales ayant suivi 605 patients âgés de 13 ans ou plus, présentant une infection par le VIH.
Viracept is in combinatie met andere antivirale geneesmiddelen onderzocht in twee belangrijke onderzoeken met 605 patiënten van 13 jaar of ouder die met hiv geïnfecteerd waren.

Conduite de véhicules et utilisation de machines: Il est peu probable que Viracept affecte votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des outils ou des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is niet waarschijnlijk dat Viracept invloed zal hebben op uw vermogen om auto te rijden of gereedschap of machines te bedienen.

Le prescripteur doit s'assurer que le soignant comprend l'importance de respecter les posologies recommandées et la méthode appropriée de préparation et d'administration des comprimés Viracept en fonction du poids de l'enfant.
De voorschrijver moet zich ervan verzekeren dat de verzorger het belang begrijpt van zowel het monitoren van therapietrouw als de juiste methode voor het voorbereiden en toedienen van VIRACEPT tabletten aan kinderen in elke gewichtsklasse.

Il est peu probable que Viracept affecte votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des outils ou des machines.
Het is niet waarschijnlijk dat Viracept invloed zal hebben op uw vermogen om auto te rijden of gereedschap of machines te bedienen.

Les prescripteurs ne doivent pas utiliser d'inducteurs puissants du CYP 3A4 en association à Viracept et doivent alors envisager d'autres alternatives thérapeutiques lorsqu'un patient prend VIRACEPT voir rubrique 4.5.
Artsen dienen geen krachtige inductoren van CYP3A4 te gebruiken in combinatie met VIRACEPT en dienen het gebruik van alternatieven te overwegen als een patiënt VIRACEPT gebruikt zie rubriek 4.5.

Les médecins ne do vent prescrire Viracept qu'aux patients ayant déjà pris des médicaments de la même catégorie que V racept(inhibiteurs de la protéase) après avoir pris connaissance des médicaments antiviraux administrés au patient au préalable et évalué dans quelle mesure le virus répondra au m dicament.
Artsen mogen Viracept alleen voorschrijven aan patiënten die al eerder middelen hebben gebruikt uit dezelfde groep als Viracept(proteaseremmers) nadat ze hebben nagegaan welke antivirale geneesmidd l n de patiënt eerder heeft gebruikt en de kans hebben beoordeeld dat het virus op het geneesmidd l zal reageren.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Viracept sont supérieurs à ses risques pour le traitement des adultes, des adolescents et des enfants de trois ou plus infectés par le VIH-1, en association avec d'autres antirétroviraux.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Viracept groter zijn dan de risico' s ervan bij toepassing in combinatie met andere 2/3 antiretrovirale middelen voor de behandeling van met hiv-1 geïnfecteerde volwassenen, adolescenten en kinderen ouder dan drie jaar.

Viracept ne doit pas être utilisé chez les patients prenant l'un des médicaments suivants:• rifampicine(utilisée pour le traitement de la tuberculose);• millepertuis(préparation à base de plantes utilisée pour le traitement de la dépression);• oméprazole(sert à inhiber la sécrétion acide gastrique);• médicaments qui se décomposent de la même manière que Viracept et sont nocifs à des concentrations élevées dans le sang.
Viracept mag niet worden gebruikt bij patiënten die een van de volgende geneesmiddelen gebruiken:• rifampicine( gebruikt voor de behandeling van tuberculose);• sint-janskruid( een kruidenpreparaat gebruikt om depressies te behandelen);• omeprazole( gebruikt voor het afbreken van een teveel aan maagzuur);• geneesmiddelen die op dezelfde wijze worden afgebroken als Viracept en schadelijk zijn bij hoge spiegels in het bloed.

Les médecins ne doivent prescrire Viracept qu'aux patients ayant déjà pris des médicaments de la même catégorie que Viracept(inhibiteurs de la protéase) après avoir pris connaissance des médicaments antiviraux administrés au patient au préalable et évalué dans quelle mesure le virus répondra au médicament.
Artsen mogen Viracept alleen voorschrijven aan patiënten die al eerder middelen hebben gebruikt uit dezelfde groep als Viracept( proteaseremmers) nadat ze hebben nagegaan welke antivirale geneesmiddelen de patiënt eerder heeft gebruikt en de kans hebben beoordeeld dat het virus op het geneesmiddel zal reageren.