Wat Betekent VIRAFERONPEG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• viraferonpeg

Voorbeelden van het gebruik van Viraferonpeg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ViraferonPeg est susceptible d'avoir également cet effet.
Dit geldt waarschijnlijk ook voor ViraferonPeg.

Votre médecin ou son assistant(e) vous apprendront comment vous auto-injecter ViraferonPeg.
Uw arts of zijn/haarassistent( e) zal u tonen hoe u zichzelf injecteert met ViraferonPeg.

ViraferonPeg est également susceptible d'avoir cet effet.
Dit geldt waarschijnlijk ook voor ViraferonPeg.

Les valeurs de base acceptables avant l'initiation d'un traitement par ViraferonPeg sont.
Aanvaardbare uitgangswaarden die vóór het begin van de therapie met ViraferonPeg als een richtlijn mogen worden beschouwd zijn.

Très rarement, ViraferonPeg seul ou en association avec la ribavirine peut causer une anémie aplasique.
Zeer zelden kan het gebruik van ViraferonPeg alleen of in combinatie met ribavirine aplastische anemie veroorzaken.

Votre médecin ou son/ sa assistant(e) vous montrera comment vous injecter avec le stylo prérempli ViraferonPeg.
Uw arts of zijn/haarassistent( e) zal u tonen hoe u zichzelf injecteert met de ViraferonPeg voorgevulde pen.

Le stylo prérempli ViraferonPeg doit être utilisé par une seule personne et ne doit pas être prêté.
De ViraferonPeg voorgevulde pen dient uitsluitend door één persoon te worden gebruikt en mag niet gedeeld worden met andere personen.

Les autres effets indésirables pouvant survenir avec l'association ViraferonPeg et ribavirine gélules incluent.
Andere bijwerkingen die kunnen voorkomen met de combinatie van ViraferonPeg en ribavirine capsules zijn onder andere.

Les sujets traités par ViraferonPeg ont eu des élévations doses-dépendantes faibles de la température corporelle.
Personen die behandeld werden met ViraferonPeg, vertoonden een lichte dosisafhankelijke verhoging van de lichaamstemperatuur.

Les instructions suivantes expliquent comment pratiquer vous -même votre injection avec le stylo prérempli ViraferonPeg à usage unique.
De volgende aanwijzingen leggen uit hoe u zichzelf een injectie kunt geven met de ViraferonPeg voorgevulde pen voor eenmalig gebruik.

Avant de retirer le stylo prérempli ViraferonPeg de sa boîte, vérifiez la date de péremption imprimée sur cette boîte.
Controleer de vervaldatum die op het doosje gedrukt staat voordat u de ViraferonPeg voorgevulde pen eruit haalt.

ViraferonPeg utilisé en association à la ribavirine a été étudié sur 48 semaines chez 1 580 patients naïfs de traitement.
Het gebruik van ViraferonPeg met ribavirine werd gedurende 48 weken bij 1580 niet eerder behandelde patiënten onderzocht.

Il est important que le stylo prérempli ViraferonPeg soit maintenu en position verticale(bouton dose en bas) comme illustré à la figure 1.
Het is belangrijk dat u de ViraferonPeg voorgevulde pen rechtop houdt( Doseerknop naar beneden) zoals getoond in figuur 1.

Utilisez l'aiguille et les tampons nettoyants fournis dans la boîte uniquement pour l'utilisation du stylo prérempli ViraferonPeg.
Gebruik de injectienaald en de reinigingsdoekjes die in de verpakking geleverd worden alleen voor de ViraferonPeg voorgevulde pen.

La pharmacocinétique de ViraferonPeg après une dose unique sous- cutanée de 1,0 microgramme/ kg n'a pas été affectée par l'âge.
Leeftijd beïnvloedde de farmacokinetiek van ViraferonPeg na een eenmalige subcutane dosis van 1,0 microgram/kg niet.

Si cela saigne, couvrez avec un pansement adhésif.• Jetez avec précaution le stylo prérempli ViraferonPeg avec l'aiguille dans un récipient rigide et fermé.
Als u bloedt, plak er dan een pleister op.• Gooi de ViraferonPeg voorgevulde pen met de naald veilig weg in een stevige, afgesloten houder.

Comme tous les médicaments, ViraferonPeg peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals alle geneesmiddelen kan ViraferonPeg bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

En maintenant le stylo en position verticale dans la barquette- support, essuyez avec l'un des tampons nettoyants la membrane en caoutchouc du stylo prérempli ViraferonPeg.
Terwijl u de pen rechtop in de houder van het bakje houdt, veeg het rubberen membraan van de ViraferonPeg voorgevulde pen schoon met één reinigingsdoekje.

Éliminez le stylo prérempli ViraferonPeg ainsi que toute solution inutilisée restant à l'intérieur après que vous vous êtes fait l'injection.
Nadat u zichzelf de injectie heeft gegeven, moet u de ViraferonPeg voorgevulde pen met de overgebleven oplossing weggooien.

ViraferonPeg administré une fois par semaine pendant 48 semaines(à des doses de 0,5, 1 ou 1,5 microgramme/ kg) a été comparé à l'interféron alfa-2b administré à 3 millions d'unités internationales(MUI) trois fois par semaine.
ViraferonPeg, eenmaal per week toegediend gedurende 48 weken( bij een dosis van 0,5 1 of 1,5 microgram/kg) werd vergeleken met interferon-alfa-2b bij een dosis van 3 miljoen internationale eenheden( IE) drie keer per week.

Les données ne sont pas disponibles pour l'utilisation de ViraferonPeg chez les patients avec une clairance de la créatinine< 15 ml/minute voir rubrique 5.2.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van ViraferonPeg bij patiënten met een creatinineklaring van < 15 ml/minuut zie rubriek 5.2.

ViraferonPeg ne doit pas être utilisé chez les patientsMédicaments délivrés sur ordonnance répertoriés. Code ATC:"L03AB10"Pegintron- L03AB10 souffrant d'une maladie grave, de graves problèmes du foie, de troubles thyroïdiens non contrôlés, d'épilepsie ou d'autres problèmes du système nerveux central.
ViraferonPeg mag niet worden gebruikt bij patiënten met een ernstige medische aandoening, ernstige leverstoornissen, een schildklieraandoening die niet onder controle wordt gehouden, epilepsie of andere stoornissen van het centraal zenuwstelsel.

La réponse virologique prolongée après un traitement de l'hépatite chronique C avec ViraferonPeg(avec ou sans ribavirine) permet de maintenir une virémie négative à long terme et entraîne la résolution de l'infection hépatique et la« guérison» clinique de l'hépatite chronique C.
SVR na behandeling van chronische HCV met ViraferonPeg( met of zonder ribavirine) resulteerde in langetermijnklaring van het virus met verdwijning van de leverinfectie en klin ische' genezing' van chronische HCV.

Le stylo prérempli ViraferonPeg doit être conservé au réfrigérateur, mais avant de l'utiliser, retirez -le du réfrigerateur et attendez qu'il atteigne la température ambiante.
De ViraferonPeg voorgevulde pen moet in de koelkast worden bewaard, maar neem hem eruit en laat hem op kamertemperatuur komen alvorens hem te gebruiken.

Patients transplantés La sécurité d'emploi et l'efficacité de ViraferonPeg seul ou en association avec la ribavirine pour le traitement de l'hépatite C chez des patients transplantés du foie ou d'un autre organe n'ont pas été étudiées.
Ontvangers van een orgaantransplantaat De veiligheid en werkzaamheid van ViraferonPeg alleen of in combinatie met ribavirine voor de behandeling van hepatitis C werden niet bestudeerd bij personen die een lever of een ander orgaan getransplanteerd kregen.

L'utilisation de ViraferonPeg chez les enfants et adolescents présentant ou ayant des antécédents de troubles psychiatriques sévères est contre-indiquée(voir rubrique 4.3).
Het gebruik van ViraferonPeg bij kinderen en adolescenten met bestaande of een voorgeschiedenis van ernstige psychiatrische aandoeningen is gecontra-indiceerd(zie rubriek 4.3).

Utilisation chez les adultes- ViraferonPeg en traitement combiné Ce médicament, lorsqu'il est administré avec des gélules de ribavirine, est habituellement donné à la posologie de 1,5 microgrammes par kilogramme de poids corporel une fois par semaine.
Gebruik bij volwassenen- ViraferonPeg bij combinatietherapie De dosis van dit geneesmiddel, in combinatie met ribavirine-capsules, bedraagt in het algemeen 1,5 microgram per kilogram lichaamsgewicht eenmaal per week.

Utilisation chez les adultes- ViraferonPeg seul Ce médicament, administré seul, est habituellement donné à la posologie de 0,5 ou 1,0 microgramme par kilogramme de poids corporel une fois par semaine, pendant 6 mois à 1 an.
Gebruik bij volwassenen- ViraferonPeg alleen De gebruikelijke dosis van dit geneesmiddel, als het niet in combinatie met ribavirine gegeven wordt, bedraagt 0,5 of 1,0 microgram per kilogram lichaamsgewicht eenmaal per week, gedurende 6 maanden tot 1 jaar.

Le principe actif de ViraferonPeg, le peginterféron alpha-2b, appartient à la classe des«interférons», des substances produites naturellement par le corps pour l'aider à lutter contre les attaques telles que les infections dues à des virus.
De werkzame stof in ViraferonPeg, peginterferon alfa-2b, behoort tot de groep van de'interferonen'. Dit zijn natuurlijke stoffen die door het lichaam worden geproduceerd om aanvallen als door virussen veroorzaakte infecties beter te kunnen bestrijden.

Hoe "viraferonpeg" te gebruiken in een Frans zin

Chez les patients ayant un dysfonctionnement rénal modéré (clairance de la créatinine 30-50 ml/minute), la dose initiale de ViraferonPeg doit être réduite de 25 %.

Se reporter également au Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) de la ribavirine gélules ou solution buvable lorsque ViraferonPeg est utilisé en association avec la ribavirine.

Les données ne sont pas disponibles pour l'utilisation de ViraferonPeg chez les patients avec une clairance de la créatinine < 15 ml/minute (voir rubrique Propriétés pharmacocinétiques).

Chez les enfants et les adolescents, la dose de ViraferonPeg est abaissée à 40 µg/m2/semaine (1ère réduction de dose), puis à 20 µg/m2/semaine (2ème réduction de dose).

La réduction de dose du ViraferonPeg chez l'adulte peut être effectuée en réduisant le volume prescrit ou en utilisant un dosage plus faible conformément au Tableau 2b.

L'utilisation de ViraferonPeg en association avec la ribavirine n'a pas eu d'impact négatif sur le contrôle de la charge virale VIH pendant le traitement ou la période de suivi.

C’est le stylo qui permet d’injecter le ViraferonPeg (interféron pégylé), un traitement de référence de l’hépatite C, qui a motivé une réunion en urgence de l’Afssaps, le mercredi 8 février au soir.

La posologie de ViraferonPeg recommandée est de 60 µg/m²/semaine en sous-cutané en association avec la ribavirine à 15 mg/kg/jour par voie orale en deux prises au moment des repas (matin et soir).

ViraferonPeg en bithérapie ViraferonPeg 1,5 microgrammes/kg/semaine avec des gélules de ribavirine.

ViraferonPeg en monothérapie En monothérapie, la posologie de ViraferonPeg est 0,5 ou 1,0 microgrammes/kg/semaine.

Hoe "viraferonpeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat een combinatie van ribavirine sjgnals ViraferonPeg effectiever is dan een combinatie van ribavirine en niet-gepegyleerd product.