Voorbeelden van het gebruik van Vision positive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deuxièmement, il nous faut une vision positive.
Ten tweede, we hebben een positieve visie nodig.Vous adoptez une vision positive et savez que vous poursuivrez votre chemin jusqu'à l'Ascension.
Jullie hebben van binnen een positief vooruitzicht en weten dat jullie allemaal op weg zijn naar Ascentie.Demande aux Anges de t'aider à avoir une vision positive des choses.".
Vraag de Engelen om je te helpen een positieve kijk op de dingen te krijgen.".Visitez Micropia pour découvrir une vision positive des microbes, vision qui convertira même le plus grand des« germophobes».
Bezoek Micropia om een positief beeld te krijgen van microben dat zelfs de meest bacterievrezende persoon zal overhalen.Votre intuition est sans doute bonne,et vous êtes enclin à avoir une vision positive de l'existence.
Vermoedelijk hebt u een goede intuïtie en een positieve kijk op het leven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une nouvelle visionune vision trouble
vision européenne
une bonne visionune meilleure visionla même visionune autre visionvision périphérique
grande visionvision positive
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
champ de visionvision du monde
troubles de la visionproblèmes de visionperte de la visiondétérioration de la visiondispositifs de visiondiminution de la vision
Meer
Une vision positive et"désirable" du développement durable Les citoyens doivent intégrer et accepter la modification de leurs comportements.
Een positieve visie en"gewilde" duurzame ontwikkeling De burgers moeten een gedragverandering accepteren en integreren.Les gens doivent être guidés par les idées qui présentent une vision positive du futur.
Mensen moeten geleid worden door ideeën die een positieve visie op de toekomst voordoen.Portrait de gros plan d'yongfemme casual portrait en vision positive, grande sourire, beau modèle qui pose en studio sur fond blanc 0:06.
Close-up portret van yongvrouw ongedwongen portret in positief, grote glimlach, mooie model poseren in studio op witte achtergrond 0:06.Mais parce que ce que nous souhaitons d'abord exprimer, pour les entreprises, c'est une vision positive et proactive.
La vision positive de Hans Asperger sur cette psychopathie autistique contraste de façon saisissante avec la description de l'autisme infantile de Leo Kanner.
De positieve benadering van Hans Asperger staat in schril contrast tot de omschrijving die Leo Kanner van autisme gaf.En Afrique subsaharienne chrétiens etmusulmans ont généralement une vision positive les uns des autres.
Ten zuiden van de Sahara hebben christenen enmoslims in 't algemeen een vrij positieve visie op elkaar.Plutôt une vision positive et encourageante du futur, qui fait aussi place à des projets concrets et réalistes pour aujourd'hui?
Of eerder een positieve en bemoedigende visie op de toekomst, die ook plaats ruimt voor de concrete en realistische projecten voor vandaag?Je suis par ailleurs convaincue que cette adhésion est impossible sans notre aide etnotre soutien, et sans une vision positive.
Ik ben er ook van overtuigd dat dat niet mogelijk is zonder onze hulp enonze steun en zonder een positief perspectief.La stratégie de développement durableoffre à l'Union européenne une vision positive à longue échéance, celle d'une société plus prospère et plus juste.
De strategie voor duurzame ontwikkelingbiedt de Europese Unie een positieve langetermijnvisie op een samenleving die welvarender en rechtvaardiger is.SkyTeam travaille activement à renforcer sa présence en Amérique latine, une région affichant debons chiffres de croissance et une vision positive pour l'avenir.
SkyTeam werkt actief aan het versterken van haar aanwezigheid in Zuid-Amerika,een regio met stijgende groeicijfers en een positieve kijk op de toekomst.Bien que nous souhaitions énormément que chacun d'entre vous ait une vision positive de la situation, nous savons que c'est plus difficile pour certains que pour d'autres.
Zo graag als we zien dat iedereen daar een positief vooruitzicht heeft, weten we ook dat dit voor sommigen moeilijker is dan voor anderen.Mais cette dignité, maintenant refusée à beaucoup de personnes, a dû être combattue pour et gagnée,pas par se plaindre mais en poursuivant une vision positive de se.
Maar deze waardigheid, nu ontkend aan veel mensen, moest worden gevochten en gewonnen,niet door te klagen, maar door een positieve visie op zichzelf te volgen.Maintenez votre vision positive et soutenez ces croyances, au moment où nos associés travaillent au nom du Créateur, pour vous apporter le début de la prospérité.
Behoud je positieve kijk op de toekomst en houd dit geloof in stand terwijl onze vennoten in naam van de Schepper werken om jullie het begin van voorspoed te bezorgen.L'appartamento jeux de la ferme était belle et propre, les propriétaires étaient très gentils et serviables,je ne peux laisser une vision positive de cette structure.
L'appartamento wedstrijden van de boerderij was mooi en schoon, de eigenaars waren vriendelijk en behulpzaam,ik kan alleen maar laat een positief beeld van deze structuur.De plus les plans stipulant les politiques à suivre dugouvernement témoignent d'une vision positive croissante sur des thèmes de‘soins intelligents' dans la politique de gestion de personnel et de l'IT.
Ook de beleidsplannen van de overheid getuigenvan een toenemende positieve visie op thema's van ‘slimmezorg' zoals personeelsbeleid en ICT.Alors que le film ne soulève que pessimiste, Ricky s'est aventuré à un certain nombre de réponses optimistes etdes idées pour installer une vision positive et wereldaffirmerende.
Daar waar de film enkel pessimistische vragen oproept, waagt Ricky zich aan een aantal optimistische antwoorden enideeën naar het installeren van een positieve, wereldaffirmerende opvatting.Nous avons adoré rouler avec nous-mêmes et sans aucune honte,en promouvant une vision positive de notre beau et puissant corps humain et en utilisant une énergie durable et propre.
We hebben genoten van onbekommerd enzonder motor rijden, een positieve visie op onze mooie en krachtige menselijke lichamen bevorderen en duurzame en schone energie gebruiken.Nous ne partageons pas la vision positive du rapport en ce qui concerne la participation du Japon aux forces des Nations unies, sans pour autant partager la position critique adoptée par le Japon.
De positieve visie van het verslag op Japanse deelname aan de VN-strijdkrachten delen wij niet; wij delen in dit verband de kritische houding van de Japanse vredesbeweging.Nous assistons à un certain nombre d'années, le« Torrazzetta», mais les estimations du rapport qui nous lie à la famille qui le gèrene modifie pas la vision positive que nous annonçons renforcé après chaque visite:.
We wonen een aantal jaren de"Torrazzetta", maar het rapport schat dat ons bindt aan de familie die hetbeheert heeft geen invloed op de positieve opvatting dat we verslag versterkt na elk bezoek:.Son œuvre présente également une vision positive du libéralisme dans laquelle le but de la liberté est de permettre à des individus de se développer, et non seulement parce que cette liberté est bonne en soi.
Hobhouses werk omvat ook een positieve visie op het liberalisme, waarin het doel van vrijheid is dat individuen zichzelf kunnen ontwikkelen, niet alleen dat vrijheid een goede zaak op zichzelf is.Plaintes valides de Star Trek notamment sa société militariste ou communiste(un point discutable) et sa«réalité malléable» ou Treknobabble, maisla série a également représenté une vision positive de l'avenir.
Geldig klachten van Star Trek zijn onder meer de militaristische of communistische samenleving(een discutabel punt) en de"maleable werkelijkheid" of Treknobabble,maar de serie ook vertegenwoordigd een positieve visie op de toekomst.Les jeunes européens ont une vision positive des programmes qui encouragent les activités volontaires et 74% estiment que ces programmes sont un bon moyen d'intensifier leur participation à la société.
Jonge Europeanen hebben een positieve indruk van programma's die vrijwillige activiteiten aanmoedigen; 74% is van mening dat dergelijke programma's een goede manier zijn om hun participatie in de samenleving te verhogen.Pour nous et pour l'Europe, le centre doit tenir, parce que c'est l'avenir de l'Union européenne lui-même qui dépend de nos efforts pour impliquer nos concitoyens etcommuniquer notre vision positive pour l'Europe.
Voor ons en voor Europa zal het centrum het wel moeten houden, aangezien niets minder dan de toekomst van de Europese Unie afhangt van onze inspanningen om deburgers bij Europa te betrekken en onze positieve visie voor Europa aan hen over te brengen.À l'opposé de la proposition du Japon, la Déclaration deFlorianopolis du pays hôte, le Brésil, offre une vision positive pour la CBI et reconnaît le rôle vital que jouent les baleines dans l'écosystème ainsi que l'importance de l'observation des baleines pour les communautés côtières.
Als tegenhanger van het voorstel van Japan presenteert gastlandBrazilië met de Verklaring van Florianopolis een positieve visie voor de IWC, waarin de centrale rol van walvissen in het ecosysteem wordt onderkend, evenals het belang van walvistoerisme voor kustgemeenschappen.Ce havre de paix accueille des personnes qui sont à la recherched'un mode de vie sain et équilibré et veulent développer une vision positive et spirituelle de la vie fondée sur les principes enseignés par Swami Sivananda.
Deze oase van vrede verwelkomt mensen uit de hele wereld, die op zoekzijn naar een gezonde levenswijze en die een positieve en spirituele kijk op het leven willen ontwikkelen zoals deze in de lijn van Swami Sivananda wordt onderwezen.
