Wat Betekent VIVENDI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vivendi

Voorbeelden van het gebruik van Vivendi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le modus vivendi n'est pas encore un modus operandi.
De modus vivendi is nog altijd geen modus operandi.

La Commission autorise l'acquisition de Teerbau(Allemagne) par Vivendi France.
Commissie keurt overname Teerbau( Duitsland) door Vivendi( Frankrijk) goed.

La Commission autorise RWE(Allemagne) et Vivendi(France) à investir dans la société berlinoise de distribution d'eau.
Commissie verleent goedkeuring voor participatie van RWE( Duitsland) en Vivendi's( Frankrijk) in Berlijnse waterbedrijf.

La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre PSA et Vivendi.
Commissie keurt gemeenschappelijke onderneming door PSA en Vivendi goed.

Depuis que nous avons établi ce fameux modus vivendi, la Commission l'a toujours respecté.
Sinds wij de zogenaamde modus vivendi hebben gevonden, heeft de Commissie daar altijd aan vastgehouden.

Vivendi aremédié à ce problème en proposant de donner aux portails concurrents accès au contenu musical enligne d'Universal pendant cinq ans.
Dit probleem werd verholpen door het aanbod van Vivendi om concurrerende portalengedurende vijf jaar toegang tot de on-linemuziekinhoud van Universal te geven.

En 2000, en rachetant Seagram, le groupe français Vivendi SA acquiert Universal Studios et Universal Music, et forma le nouveau groupe Vivendi Universal.
Door de fusie van het Canadese Seagram met het Franse Vivendi in 2000, werd de Universal Music Group onderdeel van Vivendi Universal.

Cependant, depuis lors, nous avons été témoins d'une série de fusions et de rachats dans le secteur des médias avec l'émergence d'énormes conglomérats tels que AOL Time Warner, CBS, Viacom et Vivendi Universal.
Sinds die tijd zijn we echter getuige geweest van een golf van mediafusies en -overnames met de opkomst van grote conglomeraten zoals AOL Time Warner, CBS, Viacom en Vivendi Universal.

Nous sommes contre la procédure de«contre filet» et partageons également l'opinion que ce modus vivendi devrait être conservé tel qu'il a été abordé dans le rapport Oddy.
Wij zijn tegen de contre-filet -procedure en menen ook dat de modus vivendi moet worden gerespecteerd zoals in het verslag van mevrouw Oddy wordt geëist.

Depuis 2000, il a occupé différentes fonctions chez l'opérateur Telecom français SFR: de 2002 à 2012, il a été Président et PDG, et de 2005 à 2012, il a été membre du conseil d'administration de Vivendi.
Vanaf 2000 had hij verschillende functies bij de Franse telecomoperator SFR, waar hij van 2002 tot 2012 President en CEO was en van 2005 tot 2012 was hij lid van de Raad van Bestuur van Vivendi.

Peu après, la Commission a dû examiner le cas Vis-à-vis, l'entreprise commune constituée de Vodaphone et Attach, Vivendi et Canal Plus pour la réalisation d'un portail d'accès à l'Internet.
Kort daarna moest de Commissie zich buigen over het geval Vis-à-vis, het door Vodaphone en Attach, Vivendi en Canal Plus gevormd gemeenschappelijk bedrijf voor de verwezenlijking van een toegangspoort tot internet.

Comment allons-nous expliquer aux citoyens européens que le rapporteur du Parlement européen, donc la personne la plus en vue concernant ce dossier au Parlement, est mariée à M. Fourtou, président directeur de Vivendi Universal?
Hoe valt dan aan de Europese burgers uit te leggen dat de rapporteur van het Europees Parlement, dus de persoon die, als het om dit dossier gaat, in het Parlement het meest in de kijker loopt, getrouwd is met de heer Fourtou, de president-directeur van Vivendi Universal?

Le 7 janvier, la Commission a autorisé le projet d'acquisition d'Editis(anciennement dénommée Vivendi Universal Publishing, ou VUP) par le groupe Lagardère, sous réserve d'une cession d'actifs à hauteur de 60% environ.
Op 7 januari hechtte de Commissie haar goedkeuring aan de voorgenomen overname van Editis( voorheen Vivendi Universal Publishing, of VUP) door het concern Lagardère op voorwaarde dat het circa 60% van zijn activa zou afstoten.

Telle cette acquisition annoncée d'avions de chasse américains ou français grâce à l'investissement d'une partie des sommes prévues par l'accord récent contracté entre Vivendi et Maroc Telecom soit 3,5 milliards de dollars.
Zo bijvoorbeeld de aankoop van Amerikaanse of Franse jachtvliegtuigen die aangekondigd is, met gebruikmaking van een deel van de bedragen die overeengekomen zijn in het recent akkoord tussen Vivendi en Maroc Telecom 3,5 miljard dollar.

En ajoutant le contenu musical d'Universal au portail multiaccès de Vivendi(Vizzavi), cetteopération a également fait naître des doutes sérieux quant à la création d'une position dominante sur lemarché paneuropéen émergent des portails et sur le marché émergent de la musique en ligne.
Doordat de muziekinhoud van Universal aan het„ multi-access”-portaal van Vivendi( Vizzavi)zou worden toegevoegd, deed de operatie ook ernstige twijfel rijzen met betrekking tot het ontstaan vaneen machtspositie op de opkomende pan-Europese markt voor portalen en de opkomende markt voor onlinemuziek.

Bolloré évalue la dette totale du groupe en 1 milliards d'euros, Croit cependant encore, que CANAL+ était un facteur clé en termes opérationnels, Vivendi, qui a toutes les conditions préalables, pour devenir le premier mediagruppoj en Europe.
Bolloré evalueert de totale schuldenlast van de groep in 1 miljard euro, Echter nog steeds van mening, dat CANAL + was een belangrijke factor in zakelijke termen, Vivendi, die heeft alle voorwaarden, tot de toonaangevende mediagruppoj in Europa.

Nous savons tous que des conglomérats de médias contrôlent une part significative des médias d'information nationaux dans plusieurs pays européens: Bertelsmann et Kirch en Allemagne, l'empire de Rupert Murdoch au Royaume-Uni et Vivendi en France.
We weten allemaal dat individuele mediaconglomeraten een aanzienlijk deel van de nationale nieuwsmedia in een aantal landen in handen hebben: Bertelsmann en Kirch in Duitsland, het imperium van Rupert Murdoch in het Verenigd Koninkrijk en Vivendi in Frankrijk.

Dans ce marché extrêmement concurrentiel, les éditeurs français ont su tirer leur épingle du jeu et trois d'entre eux, Atari, Ubi Soft et Vivendi Games(filiale du groupe Vivendi Universal) se positionnent parmi les 10 meilleurs mondiaux dans ce domaine.
In deze erg aan concurrentie onderhevige markt hebben de Franse uitgevers hun weg gebaand en drie onder hen Atari, Ubi Soft en Vivendi Games(filiaal van de groep Vivendi Universal) worden tot de 10 beste in de wereld gerekend op dit gebied.

Avec 1,9% du capital seulement, l'actionnaire minoritaire est parvenu à déposer une liste, qui n'a certes pas remporté l'ensemble des voix, mais dont l'écart par rapport à la liste des candidats proposée par Vivendi n'était que de 0.5%.
Met slechts 1,9% van het kapitaal is de minderheidsaandeelhouder erin geslaagd om een lijst neer te leggen, die zeker niet alle stemmen heeft binnengehaald, maar een verschil van amper 0,5% vertoonde tegenover de kandidatenlijst voorgesteld door Vivendi.

Le 19 mars 2002, la Commission a renvoyé au Bundeskartellamt un projet d'entreprise communedans le cadre de laquelle Connex Verkehr GmbH, filiale du groupe français Vivendi, et Deutsche Nahverkehrsgesellschaft mbH entendaient offrir des services de transport public local dans la région de RiesaSaxe, Allemagne.
Op 19 maart 2002 verwees de Commissie deze zaak naar het Bundeskartellamt; het betrof eengemeenschappelijke onderneming van Connex Verkehr GmbH, een dochtermaatschappij van het Franse Vivendi-concern, en Deutsche Nahverkehrsgesellschaft mbH voor het aanbieden van lokale openbaarvervoersdiensten in de regio Riesa Saksen, Duitsland.

Enfin, dans le domaine des services interactifs, lespossibilités accrues de fournir ce type de services par l'intermédiaire des postes de télévision, destéléphones mobiles et des PC a entraîné la création de l'entreprise commune Vizzavi entre Vodafone, Vivendi et Canal.
Tot slot, de interactieve diensten betreft, heeft de grotereruimte voor het verlenen van dergelijke diensten via televisies, mobiele telefoons en pc's geresulteerd inde gemeenschappelijke onderneming Vizzavi van Vodafone, Vivendi en Canal.

Poulet plat Ingrédients pour 4 personnes 1 poularde prête à cuire(environ 1, 6 kg) beurre mou pour le brossage Sel de mer, poivre et huile d'olive 1 bouquet de thym 2-3 gousses d'ail 2 brins de romarin 3 tomates cerises préparation Autres recettes dans"Le jaune de l'oeuf", Ars Vivendi Verlag Préchauffer le four à 160 ° C(circulation d'air).
Platte kip Ingrediënten voor 4 personen 1 kant-en-klare poularde(ongeveer 1, 6 kg) zachte boter voor het poetsen Zeezout, peper en olijfolie 1 bosje tijm 2-3 teentjes knoflook 2 takjes rozemarijn 3 kerstomaatjes voorbereiding Andere recepten in"The Yellow of the Egg", Ars Vivendi Verlag Verwarm de oven voor op 160 ° C(circulatielucht).

Réunis par la Commission, les membres fondateurs de la coalition sont Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, France Télécom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi et Vodafone.
Deze door de Commissie opgezette coalitie bestaat uit Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, France Telecom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi en Vodafone.

Nous remarquons actuellement que sur le marché européen, l'accent se déplace des opérations visant à la consolidation vers les opérations visant à la convergence, comme le prouvent les alliances récemment examinées par la Commission, telles que celle entre Vodaphone et Vivendi, ou celle en cours d'examen entre America On Line et Time Warner.
Wij zien dat momenteel op de Europese markt het accent zich verplaatst van activiteiten ter bevordering van de consolidatie naar activiteiten ter bevordering van de convergentie, hetgeen ook blijkt uit de recent door de Commissie onderzochte allianties, zoals tussen Vodaphone en Vivendi, of uit de nog in onderzoek zijnde allianties, zoals tussen America on Line en Time Warner.

Ce faisant, elle aide les régions au sein desquelles les administrateurs communaux ou régionaux aimeraient sous-traiter leurs transports publics, selon des règles valables, à opérer un choix entre plusieurs grandes entreprises comme Arriva, Vivendi ou la Deutsche Bahn.
Zij helpt daarmee die gebieden waar de gemeentelijke of regionale bestuurders hun openbaar vervoer graag willen uitbesteden, aan bruikbare regels om daarvoor de keuze te maken tussen enkele grote ondernemingen zoals Arriva, Vivendi of de Deutsche Bahn.

Bâtonnets d'amandes croquantes Ingrédients pour environ 40 pièces 40 g de beurre 200 g de flocons d'amandes 185 g de sucre en poudre 30 g de farine 4 blancs d'œufs Forme de la hanche ou rouleau à pâtisserie Le lait au travail préparation Autres recettes dans"Le Jaune de l'Oeuf", maison d'édition ars vivendi Faites fondre le beurre.
Knapperige amandelstokken Ingrediënten voor ongeveer 40 stuks 40 g boter 200 g amandelvlokken 185 g poedersuiker 30 g bloem 4 eiwitten Heupvorm of deegroller Melk om te werken voorbereiding Andere recepten in"The Yellow of the Egg", ars vivendi uitgeverij Smelt de boter.

Le jeudi 25 juillet 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12,§ 1er, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1er juillet 1999(Moniteur belge du 1er septembre 1999) de laquelle il ressort que Vivendi Universal, Vivendi Environnement et Mme E.
Op donderdag 25 juli 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12,§ 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999( Belgisch Staatsblad van 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Vivendi Universal, Vivendi Environnement en Mevr. E.

Strammer Max sur rösti de pommes de terre Ingrédients pour 4 personnes 4 pommes de terre épaisses Sel de mer et poivre Huile pour la friture 4 oeufs 4 tranches de jambon cuit ciboulette fraîchement coupée pour la garniture En plus casserole Blini ou petite casserole(Ø 10 cm) Anneau de poinçonnage(Ø 10 cm) préparation Plus de recettes dans"Le jaune de l'œuf", Maison d'édition Ars Vivendi Épluchez, lavez et râpez les pommes de terre.
Strammer Max op aardappel rösti Ingrediënten voor 4 personen 4 dikke aardappelen Zeezout en peper Olie om te frituren 4 eieren 4 plakjes gekookte ham vers gesneden bieslook voor garnering Naast Blini-pan of kleine pan(10 cm Ø) Ponsring(10 cm Ø) voorbereiding Meer recepten in"Het geel van het ei", Uitgeverij Ars Vivendi Schil, was en rasp de aardappelen.

Madame la Présidente, je ne rentrerai pas dans la querelle opposant le Parlement européen et le Conseil sur les rythmes de la libéralisation du transport ferroviaire, car, pour les uns comme pour les autres, les objectifs sont les mêmes: faire des chemins de fer européens une marchandise pour les grands profits d'entreprises capitalistes prédatrices, telles que la Connex, filiale de Vivendi, BASF et Ikea.
Mevrouw de Voorzitter, ik zal mij niet mengen in het geschil tussen het Europees Parlement en de Raad over het tempo waarin het spoorwegvervoer geliberaliseerd moet worden, omdat beide partijen feitelijk dezelfde doelstellingen aanhangen, namelijk de Europese spoorwegen tot koopwaar maken ten behoeve van de megawinsten van plunderende kapitalistische ondernemingen, zoals Connex, dat onderdeel is van Vivendi, BASF en Ikea.

Hoe "vivendi" te gebruiken in een Frans zin

Vivendi Ticketing regroupe Digitick et See Tickets.

Concernant Vivendi c’est vrai que c’est allechant.

Clairement pour moi Vivendi n'est pas chère.

Vivendi Games vous offrira bientôt cette possibilité.

Telecom Italia et son actionnaire Vivendi s’inquiètent.

Vivendi baissait, après des résultats légèrement décevants.

Finalement, Martin Tremblay et Vivendi Games inc.

Vivendi reste aux portes du conseil d’Ubisoft.

L'exemple de grandes entreprises, comme Vivendi aujourd'hui,...

Logo Modus Vivendi sur le côté gauche.

Hoe "vivendi" te gebruiken in een Nederlands zin

Vivendi bouwt aan een nieuwe strategie.

Vivendi heeft enkele overeenkomsten met Novartis.

Vivendi brengt nieuwe voorstelling voor ouderen.

Goedkope mani vivendi kortingscode appartementen estartit.

Toch doet Vivendi Universal Games een poging.

Gaandeweg werd een modus vivendi gevonden.

Vivendi ging 9,7 procent naar boven.

Dan krijg je tapijt Montpellier Vivendi graniet.

Nachtmann Decanteerset Vivendi Premium 3-Delig Kopen?

Vivendi was het moederbedrijf van Canal+.