Voorbeelden van het gebruik van Vorarlberg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Vorarlberg compte 96 communes.
Oberramsern telt 96 inwoners.Les montagnes neigeuses du Vorarlberg en Autriche étaient superbes.
De sneeuwtoppen van Voralberg in Oostenrijk waren prachtig.Cette exposition est uneréflexion critique sur l'histoire du Vorarlberg.
De tentoonstelling wordt beschouwd alseen keerpunt in de geschiedenis van Brisbane.Le Vorarlberg, le Tyrol, la Suisse et de nombreuses régions de la Bavière ont été gravement touchés.
Voralberg, Tirol, Zwitserland en veel delen van Beieren zijn zwaar getroffen.Nihal Sentürk agrandi dans une famille d'immigrés au Vorarlberg.
Sindsdien is de keramiekfabricage in Gmunden aan de Traunsee,in het Salzkammergut in Oberösterreich.
L'entreprise Giesinger und Kopf(GIKO) à Vorarlberg(Autriche) a introduit une"loterie de vélos".
Het bedrijf Giesinger und Kopf(GIKO) te Vorarlberg(Oostenrijk) heeft een fietsloterij geïntroduceerd.Décision de la Commission relative à des aides en faveur du secteur du lait et de la viande bovine dans le Vorarlberg.
Besluit van de Commissie betreffende steun aan de melk- en rundvleessector in Vorarl berg.Le Pinzgau, le Tyrol et le Vorarlberg étaient de véritables pionniers dans ce domaine- et Mittersill au sommet de la foule.
De Pinzgau, Tirol en Vorarlberg waren echte pioniers in dit gebied- en Mittersill op de top van de menigte.Le Kanisfluh est un sommet des Alpes, à 2044 m d'altitude, dans le massif du Bregenzerwald, en Autriche Vorarlberg.
De Pfänder is de 1064 meter hogehuisberg van Bregenz in de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg.Aussi petit qu'agréable,voilà une belle description du Vorarlberg, un petit Land accueillant à l'ouest de l'Autriche.
Klein maar fijn,dat is een goede omschrijving voor Voralberg, een kleine en gemoedelijke deelstaat in het westen van Oostenrijk.Deux de ces programmes ont déjà été clôturés:la Basse-Autriche en novembre et le Vorarlberg en décembre.
Twee doelstelling 2-programma's zijn al afgesloten:dat Le Vorarlberg Museum VLM à Bregenz en Autriche est depuis 1857 le musée d'art et de la culture de la région du Vorarlberg.
Het Vorarlberg Museum VLM in Bregenz, Oostenrijk, is sinds 1857 het kunst- en cultuurhistorisch museum van de provincie Vorarlberg.Le Sport- und Familienhotel Riezlern sesitue dans la vallée de Kleinwalsertal, dans le Vorarlberg, à 300 mètres du centre-ville.
Het Sport-und Familienhotel Riezlern ligt in het Kleinwalsertal in Vorarlberg, op slechts 300 meter van het centrum.Le gouvernement provincial de Vorarlberg et l'administration locale se sont efforcés d'appliquer cette loi autrichienne sur l'environnement le mieux possible.
De provinciale regering in Voralberg en de lokale overheid hebben naar beste vermogen getracht om de Oostenrijkse milieuwetgeving toe te passen.DORF-Installateur a été, en 1966,la première entreprise artisanaledu Vorarlberg à obtenir la certification ISO 9001 et ISO 14001.
L'association Werkraum Bregenzerwald est un centre de compétences reconnu à l'échelle internationale pour lenouvel artisanat autrichien dans le Vorarlberg.
Het Werkraum Bregenzerwald is een internationaal erkend competentiecentrum voor hetnieuwe Oostenrijkse ambacht in Vorarlberg.Depuis juillet,l'association a son siège à Andelsbuch(Vorarlberg), à la Werkraum-Haus(maison de l'Artisanat), qui doit sa conception à l'architecte de renom Peter Zumthor.
Sinds juli heeft de vereniging haar zetel in Andels-buch Le Silvrettahorn est un sommet des Alpes, à 3 244 m, dans le massif de Silvretta,à cheval entre l'Autriche(Vorarlberg) et la Suisse canton des Grisons.
Het Silvrettahorn(3244 m) is een vergletsjerde bergtop van het Silvrettamassief enligt op de grens tussen de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg en het Zwitserse kanton Graubünden.Map Prix moyen à la semaine dans le Vorarlberg Une location de vacances dans le Vorarlberg coûte, durant la période de voyage la moins onéreuse, en moyenne GBP 963 et GBP 2.370 durant la haute saison.
Map Gemiddelde prijs per week in Vorarlberg Een vakantiehuis in Vorarlberg kost in de voordeligste vakantieperiode gemiddeld GBP 963. In het hoogseizoen GBP 2.370 per week.Les comités de suivi se sont tenus en juin 2002 en Haute-Autriche(Basse-Autriche, Styrie, Haute-Autriche et Vienne)et au Tyrol Vorarlberg, Salzbourg, Tyrol et Carinthie.
De vergaderingen van de toezichtcomités zijn in juni 2002 gehouden in Opper-Oostenrijk( Neder-Oostenrijk, Stiermarken, Opper-Oostenrijk en Wenen)en in Tirol Vorarlberg, Salzburg, Tirol en Karinthië.Ème place: Événement Year of Light à Vorarlberg À l'occasion de l'année internationale de la lumière, le groupe Zumtobel a organisé un événement prestigieux au siège de Vorarlberg les 9 et 10 avril.
Plaats 4: Year of Light evenement in Vorarlberg Naar aanleiding van het internationale jaar van het licht nodigde de Zumtobel Group op 9 en 10 april bezoekers uit voor een prominent bezet evenement op de hoofdlocatie in Vorarlberg.Les nouveaux programmes objectif 2 pour les régions de Carinthie, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Styrie,Salzbourg, Vorarlberg et Tyrol ont été envoyés à la Commission au mois d'avril 2000.
De nieuwe doelstelling 2-programma's voor de regio's Karintië, Beneden-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken,Salzburg, Vorarlberg en Tirol zijn in april 2000 naar de Commissie gestuurd.Plus d'informations Moins d'informations Avec son immeuble de six étages« 2226», l'architecte de renommée mondiale, Dietmar Eberle, aréalisé un projet phare de la construction durable à Lustenau dans le Vorarlberg autrichien.
Meer informatie Minder informatie Met zijn uit zes etages opgetrokken nieuwbouw"2226" heeft de wereldwijd vermaarde architect DietmarEberle in Lustenau in het Oostenrijkse Vorarlberg een vlaggenschipproject voor duurzaam bouwen gerealiseerd.Dans une Direction très favorable, les services de proximité, le Concept de soins à Domicile,dans le Tyrol et le Vorarlberg, mais une vraie Décision pour un nouveau österreichweiten Chemin en ce qui concerne le grand Thème de Soins.
In een zeer positieve richting voor de community-basedconcept van thuiszorg in Tirol en Vorarlberg, maar een echte keuze voor een nieuw Oostenrijk-breed pad in relatie tot de grote onderwerp van zorg is.Les activités de coopération transnationale, entamées sous Leader II et approfondies sous Leader+, sont considérées comme un élément incontournable des plans du GAL autrichien Entwicklungsverein Natur-und Kulturerbe Vorarlberg pour la période à venir.
Transnationale samenwerking, waarmee tijdens Leader II is begonnen, wordt voortgezet in het kader van Leader+, en deze vorm van samenwerking wordt gezien als een belangrijk element in de plannen van de LAG Entwicklungsverein Natur-und Kulturerbe Vorarlberg voor de komende periode.Les plus petits programmes concernant la Haute-Autriche et le Vorarlberg prévoient la création respectivement de 490 emplois(plus 2 960 emplois sauvés) et 752 emplois(et 4 742 emplois sauvés) à partir du budget engagé à la fin de 1999.
In het kader van de kleinere programma's voor Opper-Oostenrijk en Vorarlberg betreft het respectievelijk 490 nieuwe banen plus 2.960 behouden banen en 752 nieuwe banen plus 4.742 behouden banen op basis van de per eind 1999 vastgelegde begroting.Selon lesrapports annuels et les présentations faites par les autorités de gestion lors de larencontre annuelle, les programmes de l'objectif 2 pour la Carinthie, la Basse-Autriche,Salzbourg et le Vorarlberg sont les plus avancés en termes de dépenseseffectuées.
Volgens de jaarverslagen en de presentaties door debeheersinstanties tijdens de jaarlijkse vergadering zijn de doelstelling 2-programma'svoor Karinthië, Neder-Oostenrijk,Salzburg en Vorarlberg het succesvolst in termenvan tot nu toe gedane uitgaven.Ces changements portent, le plus souvent, sur la liste des régimes d'aide en vue de l'étendre à tous les régimes nécessaires à la mise en œuvre des programmes de l'objectif 2 en Autriche Carinthie, Basse-Autriche, Styrie, Salzbourg, Tyrol, Haute-Autriche,Vienne et Vorarlberg.
Deze wijzigingen betreffen in de meeste gevallen de lijst van staatshulpregelingen, die zodanig is gewijzigd dat deze alle voor de uitvoering noodzakelijke regelingen bevat doelstelling 2-programma's Oostenrijk: Karinthië, Neder-Oostenrijk, Stiermarken, Salzburg, Tirol, Opper-Oostenrijk,Wenen en Vorarlberg.
