Voorbeelden van het gebruik van Vorbis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Étiquette FLAC Vorbis.
FLAC Vorbis-tag.Décodeur Ogg& 160; Vorbis pour K3bComment.
Éditeur d'étiquette MP3 et Ogg Vorbis.
Encodeur Ogg& 160; Vorbis pour K3bComment.
K3b Ogg Vorbis-codeerderComment.OGG Vorbis: le nouveau format de musique numérique.
OGG Vorbis: de nieuwe digitale muziekformaat.Les formats proposés sont MP3,Ogg Vorbis et FLAC.
Veelgebruikte formaten zijn MP3,WMA en Ogg Vorbis.Vorbis offre une compression similaire à MP3 mais est moins populaire.
Vorbis biedt compressie Soortgelijke MP3 maar minder populair.Erreur lors de l'ouverture du fichier:« %s» en Vorbis %s.
FOUT tijdens het openen van bestand: '%s'als vorbis %s.En entendant les tests effectués jusqu'à présent,obtient Vorbis équivalent qualité sonore MP3 avec une taille de fichier similaire.
Bij het horen van testen tot nu toe gedaan,krijgt Vorbis geluidskwaliteit gelijk aan MP3 met een bestandsgrootte vergelijkbaar.OGM signifie Ogg Media File formé en ajoutant un fichiervidéo au format ogg vorbis.
OGM betekent Ogg Media File gevormd doortoevoeging van een video-bestand naar ogg vorbis.Habituellement, Spotify utilise le format Ogg Vorbis pour écouter de la musique.
Meestal gebruikt Spotify het Ogg Vorbis formaat om muziek te streamen.OGG: Une archive de format open source qui prend en charge une variété decodecs, dont le plus populaire est le codec audio Vorbis.
OGG: Een archief van open source formaat dat verschillende codecs,waarvan de meest populaire de audiocodec Vorbis ondersteunt.Les vidéos sont au format Ogg Theora, les fichiers audiosont au format Ogg Vorbis, et peuvent être téléchargés via BitTorrent.
De Video's staan in Ogg Theora formaat,de geluidsopnamen staan in Ogg Vorbis formaat en kunnen gedownload worden met BitTorrent.Vorbis est un codec Open Source avec perte, il fournit une haute qualité sonore pour une taille de fichier inférieure au MP3.
Vorbis is een open-source audio-codec met weliswaar kwaliteitsverlies, maar een hoge kwaliteit met een kleinere bestandsgrootte dan MP3.Le taux ou bits par seconde(ce qui est appelé en anglais"bitrate")compression qui exige son encodé OGG Vorbis peuvent être réglés.
De compressieverhouding of bits per seconde(die in het Engels"bitrate" wordt genoemd),die OGG Vorbis gecodeerde geluid moet kunnen worden ingesteld.Donc, OGG Vorbis est basé sur des modèles acoustiques d'une meilleure qualité que MP3 gestion pour réduire la perte de qualité à un minimum négligeable.
Dus OGG Vorbis is gebaseerd op akoestische modellen van een betere kwaliteit dan MP3 slaagt om kwaliteitsverlies te reduceren tot een verwaarloosbaar minimum.Fedora prend en charge pleinement le format conteneur media Ogg,ainsi que le format audio Vorbis, le format vidéo Theora, et les formats audio sans perte Speex et FLAC.
Fedora heeft completeondersteuning voor het Ogg media container-formaat en de Vorbis audio, Theora video, Speex audio en FLAC verliesvrije audio formaten.Vous pouvez facilement importer des fichiers par glisser-déposer ou via le gestionnaire de fichiers et les convertir dans différents formats tels que MP3, WAV,OGG Vorbis, AAC ou WMA.
Bestanden kunt u eenvoudig met drag& drop of via de bestandenmanager importeren en in verschillende formaten zoals bijvoorbeeld MP3, WAV,OGG Vorbis, AAC of WMA omzetten.En même temps qu'il copie les données dans votre dossier utilisateur,il les encode au format Ogg Vorbis les données audio du CD ne se trouvent pas dans un format particulier, ce sont juste des données binaires.
Terwijl het de data naar het bestand in uw persoonlijke map stuurt,codeert het de data naar het Ogg Vorbis bestandsformaat CD audio is niet een speciaal bestandsformaat maar alleen ruwe binaire data.ReplayGain ReplayGain calculée est un traditionnel publié par David Robinson dans 2001 pour fonctionner dans de mauvaises goût processeur profès formats auditifs auditifs tels que MP3 etOgg Vorbis.
ReplayGain Berekend ReplayGain is een traditionele gepubliceerd door David Robinson in 2001 om te werken in slechte smaak processor beleden auditieve auditieve formaten zoals MP3 enOgg Vorbis.Souhaitez -vous rechercher à nouveau des codecs dans votre système(Lame,Ogg& 160; Vorbis, Flac, etc.)& 160;? Cette opération tentera de créer certains échantillons de profils reposant sur n'importe quel codec trouvé.
Wenst u uw systeem opnieuw te scannen naar codecs(Lame,Ogg Vorbis, Flac, enz.)? Dit zorgt ervoor dat er zal geprobeerd worden om enkele voorbeeldprofielen aan te maken, gebaseerd op elk van de gevonden codecs.Vorbis est théoriquement capable de coder le son tout débit binaire entre 16 et 128 Kbps par canal, bien que rien ne l'empêche taux aussi bas que 8 Kbps à aussi haut que 512 Kbps encodeurs bêta actuelle de bits soutenir les taux suivants.
Vorbis is theoretisch in staat is codering klinkt elke bit rate tussen 16 en 128 Kbps per kanaal, maar niets belet bitrates zo laag als 8 Kbps tot zo hoog als 512 Kbps huidige beta encoders ondersteunen de volgende tarieven.Les formats audio numériques qui obtiennent des taux élevés de compression que MP3,VQF ou Vorbis, obtenir que la compréhension, non seulement en éliminant les redondances, mais imposent aussi une certaine perte de qualité.
De digitale sound formaten die een hoge mate van compressie dan MP3,VQF of Vorbis, krijg dat begrip, niet alleen het elimineren van gedwongen ontslagen, maar ook enkele verlies van kwaliteit op te leggen.Le nouveau processus permet d'enregistrer facilement des vinyles et des cassettes, de supprimer les bruits indésirables et de graver le tout sur un CD audio ou de graver une série de fichiers audio sur un CD ou DVD de données dans des formats actuels comme MP3, WMA,Ogg Vorbis, FLAC ou AAC.
De nieuwe workflow maakt het eenvoudig om vinylplaten en cassettes op te nemen, maar ook om gekraak, ploppen en geruis te verwijderen en een audio-cd of een reeks geluidsbestanden op een data-cd of dvd te branden in bekende formaten zoals MP3, WMA,Ogg Vorbis, FLAC, or AAC.Un lecteur audio capable de lire des fichiers WAV,Ogg Vorbis, ainsi que des AVI encodés en DivX et d'autres formats de données.& noatun; dispose d'effets audio, d'un égaliseur graphique six bandes, d'une architecture entièrement modulable, de la transparence réseau, et de plusieurs apparences.
Een mediaspeler om zowel WAV, Ogg Vorbis als Div X gecodeerde AVI 's af te spelen.& noatun; beschikt over audio-effecten, een zes-kanaals equalizer, mogelijkheden om plugins toe te voegen, netwerktransparantie en een uiterlijk dat aan uw wensen aangepast kan worden.De quoi avons -nous besoin& 160;? Une version stable de& kde;, sans autres applications additionnelles, sera capable d'extraire vos CD audio. Mais pour les encoder, vous devrez installerles codecs adéquats. Actuellement, les formats Ogg Vorbis, MP3 et FLAC sont gérés. Pour permettre l'encodage vers ces formats, vous devez installer libogg, lame et flac respectivement. Les détails de l'installation dépendent de votre distribution& 160;: jetez unœ il à sa documentation.
Wat hebben we nodig om cool te zijn? Een gewone& kde;, zonder extra ingrediënten, kan cd's rippen, maar om ze te encoden moet u de relevante codecs installeren.Op het moment worden Ogg Vorbis, MP3 en FLAC ondersteund. Om in deze formaten te kunnen encoden, moet u respectievelijk libogg, lame en flac installeren. Hoe u dit op uw distributie moet doen, kunt u lezen in de documentatie van deze programma's.Développement Vorbisa Ogg a commencé après les créateurs de la MP3(Fraunhofer) intimaran moyennes entreprises par le biais de lettres à l'utilisation de votre Mp3, qui impliquait le paiement de redevances,alors ils décident de développeurs Vorbis pour créer leur propre système de codage et est gratuit.
Vorbisa Ogg ontwikkeling begon na de makers van de MP3(Fraunhofer) intimaran middelgrote ondernemingen door middel van brieven tot het gebruik van uw Mp3, die de betaling van royalty's betrokken zijn,dan beslissen ze Vorbis ontwikkelaars om hun eigen systeem van codering te creëren en is gratis.Dans ce cas, la procédure est similaire, sauf qu'au lieu d'encoder lesdonnées au format Ogg Vorbis, les données sont simplement converties du format brut(représenté à la racine du cd-rom par. cda) vers le format RIFF WAV, un format non compacté compréhensible par la plupart des lecteurs multimédia.
In dit geval is de procedure achter de schermen bijna gelijk, behalve dat in plaats van hetcoderen van de data in het Ogg Vorbis bestandsformaat, het door een hele simpele conversie van ruwe binaire data(die door. cda in de hoofdmap wordt weergegeven) naar het RIFF WAV formaat, een niet gecomprimeerd formaat dat de meeste mediaspelers begrijpen.Si vous glissez une piste depuis le dossier Ogg Vorbis et le déposez dans une autre fenêtre de& konqueror; affichant votre dossier utilisateur, vous verrez une fenêtre contenant une barre de progression qui vous indique que la piste est extraite du CD et enregistrée dans un fichier. Notez que Ogg Vorbis est un format compacté, et le fichier est beaucoup plus petit que si vous aviez copié les données brutes.
Als u een nummer uit de map Ogg Vorbis sleept naar een ander& konqueror; -venster met uw persoonlijke map, dan wordt er een voortgangsdialoogvenster geopend die weergeeft dat het nummer van de cd wordt omgezet en als bestand op uw schijf wordt opgeslagen… Merk op dat Ogg Vorbis een gecomprimeerd bestandsformaat is zodat het bestand in uw persoonlijke map flink kleiner uitvalt dan wanneer u het als een ongecomprimeerd formaat had gekopieerd.Au début de 2002, d'autres formats audio compressés tels que Windows Media Audio etOgg Vorbis sont de plus massivement inclus dans les programmes, les systèmes d'exploitation et autonomes joueurs, ce qui a conduit à des attentes que la MP3 tombait peu à peu en désuétude, au profit d'autres formats, comme celles-ci, de bien meilleure qualité.
In het begin van 2002, andere gecomprimeerde audioformaten zoals Windows Media Audio enOgg Vorbis worden steeds massaal opgenomen in programma's, besturingssystemen en stand-alone spelers, wat leidde tot de verwachting dat de MP3 geleidelijk viel in onbruik, ten gunste van andere formaten, dergelijke, van veel betere kwaliteit.
