Voorbeelden van het gebruik van Waes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pays de Waes.
Le Pays de Waes, ancien navire de la Lloyd Royal Belge devenue ensuite la Compagnie maritime belge.
Het stoomschip Pays de Waes(Waasland) was een Belgisch vracht- en passagiersschip van de rederij Lloyd Royal Belge later de CMB.Les experts de la Commission de classification du Pays de Waes y siègent.
Hierin zetelen de experten van de classificatiecommissie Land van Waas.Barème minimum dans le secteur du métal pour le Pays de Waes Convention enregistrée le 9 juillet 1999 sous le numéro 51362/CO/111.01.02.
Minimumbarema in de metaalsector voor het Land van Waas Overeenkomst geregistreerd op 9 juli 1999 onder het nummer 51362/CO/111.01.02.Les experts de la commission de classification Flandreorientale(à l'exception du Pays de Waes) y siègent.
Hierin zetelen de experten van de classificatiecommissieOost-Vlaanderen behoudens Land van Waas.
Barème minimum dans le secteur du métal pour la province de Flandre orientale,à l'exception du Pays de Waes Convention enregistrée le 19 septembre 1997 sous le numéro 45238/CO/111.01.02.
Minimumbarema in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen,behoudens het Land van Waas Overeenkomst geregistreerd op 19 september 1997 onder het nummer 45238/CO/111.01.02.Le 12 mars 1906, une violente marée de tempête conduit à degraves inondations dans le Pays de Waes.
Op 12 maart 1906 heeft er een zware storm plaats, die aanleiding geeft tot een stormvloed metzware overstromingen in het Land van Waas.En exécution de la convention collective de travail de1992 pour les ouvriers du Pays de Waes, une Commission de classification technique partaire, dénommée ci-après"CPT", est constituée.
In uitvoering van de provinciale collectieve arbeidsovereenkomstarbeiders 1992 voor het Land van Waas, wordt een Paritaire Technische Classificatiecommissie, hierna" PTC" genoemd, samengesteld.La présente convention collective de travail à été conclue en exécution de l'article 6 de laconvention ouvriers pour le Pays de Waes 1992.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is afgesloten in uitvoering van artikel 6 van deovereenkomst arbeiders voor het Land van Waas 1992.En exécution de la convention collective de travail de 1992 pour les ouvriers de la Flandreorientale(à l'exception du Pays de Waes), une commission de classification technique paritaire, dénommée ci-après CPT, est constituée.
In uitvoering van de provinciale collectieve arbeidsovereenkomst- arbeiders- 1992 voor Oost-Vlaanderen(behoudens het Land van Waas) wordt een paritaire technische classificatiecommissie, hierna PTC genoemd, samengesteld.Il y a deux ans, des milliers designatures contre le massacre de dauphins avaient été remis à l'ambassadeur japonais de Bruxelles, en présence de Tom Waes et Dirk Draulans.
Twee jaar geleden werden aan de Japanseambassade in Brussel in de aanwezigheid van Tom Waes en Dirk Draulans al duizenden handtekeningen tegen de jacht op dolfijnen overhandigd.La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises situées dans la province de Flandreorientale(à l'exception du Pays de Waes), qui ressortissent à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exclusion des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques et des entreprises visées à l'article 4, point 5.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen gevestigd in de provincie Oost-Vlaanderen(behoudens het Land van Waas), welke ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, met uitsluiting van de ondernemingen die metalen bruggen en gebinten monteren en met uitsluiting van de ondernemingen bedoeld in artikel 4 punt 5.La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 5 de la convention provinciale de 1992 pour les ouvriers de la Flandreorientale à l'exception du Pays de Waes.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is afgesloten in uitvoering van artikel 5 van de provinciale overeenkomst arbeiders Oost-Vlaanderen(behoudens Land van Waas) 1992.
Cette contribution comporte une édition critique d'une série de listes de nobles etdignitaires rédigées pour les châtellenies de Courtrai, Waes, Furnes et le Franc de Bruges à différents moments au cours du quinzième et seizième siècle.
Deze bijdrage biedt een kritische uitgave van een reeks lijsten van edelen en notabelen die zijnopgesteld voor de kasselrijen Kortrijk, Waas, Veurne en het Brugse Vrije op uiteenlopende tijdstippen in de vijftiende en zestiende eeuw.La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, établis dans la province de Flandre orientale,sauf le Pays de Waes.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de arbeiders die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, gevestigd in de provincie Oost-Vlaanderen,behoudens het Land van Waas.L'article 5. 2. de la convention collective de travail du 8 avril1991 pour les employés du Pays de Waes, enregistrée sous le numéro 27246/CO/209;
Artikel 5. 2. van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 april1991 voor de bedienden van het Land van Waas, geregistreerd onder het nummer 27246/CO/209;Est rendue obligatoire la convention collective de travail des 31 mars et 17 mai 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative aubarème minimum dans le secteur du métal pour le Pays de Waes.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 31 maart en 17 mei 1999, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw,betreffende het minimumbarema in de metaalsector voor het Land van Waas.La Parfumerie Pascale est fondée en 1967 à Boom et elle est devenue une valeurétablie dans la région du Pays de Waes/ Anvers en tant que chaîne de parfumeries de luxe.
Parfumerie Pascale startte in 1967 te Boom en is alsketen van luxe-parfumerieën uitgegroeid tot een gevestigde waarde in regio Waasland/Antwerpen.Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 16 juin 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative au barème minimum dans le secteur du métal pour la province de la Flandre orientale,à l'exception du Pays de Waes.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende het minimumbarema in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen,behoudens het Land van Waas.La convention collective de travail du 21 novembre 1994 relative aux personnes faisantpartie des groupes à risque(Pays de Waes) enregistrée sous le numéro 36886/CO/111.1/2;
De collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 1994 inzake de personen behorendtot de risicogroepen( Land van Waas) met registratienummer 36886/CO/111.1/2;NOVEMBRE 2001.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail des 31 mars et 17 mai 1999, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative aubarème minimum dans le secteur du métal pour le Pays de Waes 1.
NOVEMBER 2001.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 31 maart en 17 mei 1999, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw,betreffende het minimumbarema van de metaalsector voor het Land van Waas 1.Article 9, en matière de jour de carence, de la convention collective de travail du 16 mars 1992 relative aux conditions de travail etde rémunération(Pays de Waes) enregistrée sous le numéro 30489/CO/111.1/2;
Artikel 9, inzake de carensdag, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1992 betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden(Land van Waas) met registratienummer 30489/CO/111.1/2;NOVEMBRE 2001.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 juin 1997, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative au barème minimum dans le secteur du métal pour la province de la Flandre orientale,à l'exception du Pays de Waes 1.
NOVEMBER 2001.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende het minimumbarema in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen,behoudens het Land van Waas 1.La convention collective de travail du 20 février 1995 relative aux personnes faisant partie des groupes à risque(Flandre orientale,excepté le Pays de Waes) enregistrée sous le numéro 37507/CO/111.1/2;
De collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari 1995 inzake de personen behorend tot de risicogroepen( provincie Oost-Vlaanderen,behoudens het Land van Waas) met registratienummer 37507/CO/111.1/2;Les parties conviennent que l'article 5 du chapitre V,"Prime de fin d'année" de la convention collective de travail des 9 mai et 24 septembre 1979, fixant les conditions de travail des ouvriers occupés dans certaines entreprises de fabricationsmétalliques situées dans le Pays de Waes, enregistrée au Greffe sous le numéro.
Partijen komen overeen dat het artikel 5 van hoofdstuk V," Eindejaarspremie" van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 mei en 24 september 1979, tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de werklieden tewerkgesteld in sommige ondernemingen van demetaalbouw gevestigd in het Land van Waas, geregistreerd ter Griffie onder het nummer.Article 8, en matière de jour de carence, de la convention collective de travail du 16 mars 1992 relative aux conditions de travail et de rémunération(province de Flandre orientale,sauf Pays de Waes) enregistrée sous le numéro 30491/CO/111.1/2;
Artikel 8, inzake de carensdag, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1992 betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden( provincie Oost-Vlaanderen,behoudens het Land van Waas) met registratienummer 30491/CO/111.1/2;
