Voorbeelden van het gebruik van Walhalla in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est pas Walhalla.
Tony Walhalla, plus grand qu'Allah.
Tony Walhalla, meer inches dan Allah.À bientôt dans la Walhalla.
Au Walhalla, mais difficile d'y aller.
In Walhalla, maar het is moeilijk daar te komen.On se reverra dans la Walhalla.
We zien elkaar in Valhalla.Gaillac est le Walhalla de la meilleure boisson raisin.
Gaillac is het walhalla van de betere druivendrank.Tu sais comment aller au Walhalla.
Jij weet de weg naar Walhalla.Ils sont envoyés au Walhalla dans des navires en flammes!
Ze zijn naar Valhalla gestuurd in brandende schepen!L'Entrée des dieux dans le Walhalla.
Ingang van de goden in Valhalla.Non disponible 42 Walhalla Guest House Zurich Limmatstr.
Niet beschikbaar 42 Walhalla Guest House Zurich Limmatstr.Nous voici devant les murs du Walhalla.
We staan hier voor de muren van Walhalla.Ne t'approche pas du Walhalla, ou tu sais ce qui t'arrivera!
Je blijft weg uit Walhalla of je weet wat je te wachtten staat!Waltraute, rentrez tout de suite au Walhalla.
Waltraut, meteen terug naar Walhalla.Pour emmener leurs âmes"à Walhalla pour les préparer à la bataille finale.
En hun zielen in Walhalla op de laatste wereldstrijd voorbereiden.Après, j'ai été mystérieusement piégé à Walhalla.
Meteen daarna zat ik vast in Walhalla.Alors mon fils vivra toujours dans un Walhalla réservé aux accidents d'entraînement.
Dus mijn zoon leeft eeuwig door… in een walhalla speciaal voor trainingsongevallen.On dirait qu'il sepasse quelque chose à l'intérieur du Walhalla.
Iets… Iets schijnt er te gebeuren in Walhalla.La réception de l'hôtel Walhalla, à côté de la maison d'hôtes, est à votre disposition 24h/24.
De receptie van het Walhalla Hotel ligt naast het pension en staat 24 uur per dag tot uw dienst.Même à la terre qui se trouveau-delà de la mer empoisonnée, Walhalla.
Zelfs het land achter de giftige zee, Walhalla.Mais du haut de mon Walhalla, j'assiste à la lutte féroce qu'on appelle"la vie sur Terre" et je me demande si nous sommes condamnés à vivre dans un état de conflit permanent?
Maar als ik in Walhalla zit en kijk naar de bittere worsteling wat leven op Aarde wordt genoemd, vraag ik zijn wij gedoemd om in een constante staat van conflict te leven?Elle est la meilleure chose qui soit arrivée au Walhalla, Odin.
Grinhilda was het beste wat ooit gebeurde met Walhalla, Odin.Mourir sans épée en main et ne jamais entrer à Walhalla.
Om zonder zwaard Quoi qu'il en soit, il semble que la tête de la stupide salope a été frappée par un panneau de signalisation quil'a immédiatement envoyée à Walhalla, où elle peut servir à une des 80 vierges d'un gangster de l'Etat islamique.
Hoe dan ook, het lijkt erop dat het hoofd van die domme kut geraakt werd door eenverkeersbord waardoor ze onmiddellijk naar Walhalla gestuurd werd, waar ze kan dienen als een van de 80 maagden van een ISIS gangster.Avant d'assumer nos rôles respectifs dans cette affaire douloureuse… Laissez-moi vous dire que lorsque ces frêles silhouettes qui nous abritent en ce moment quitteront la scène, nous nous retrouverons etlèverons-nos verres ensemble au Walhalla.
Voor we onze rol aannemen in dit aanhoudende drama… wil ik zeggen dat… wanneer deze tere schaduwen die we nu bewonen… het toneel verlaten… we elkaar zullen weerzien… enwe het glas heffen… in het walhalla.Informations importantes Veuillez noter que la réception est située à l'hôtel Walhalla, à Limmatstrasse 5.
Belangrijke informatie Let op: de receptie bevindt zich in het Walhalla Hotel in de Limmatstrasse 5.Tant qu'on est là-dessus, on doit trouver un plan pour sortir Piper de Walhalla.
We moeten iets bedenken om Piper uit Walhalla te halen.Très belle vue sur le Danube etune courte promenade à travers la forêt pour visiter le Walhalla.
Zeer mooi uitzicht op de Donau eneen korte wandeling door het bos een bezoek aan het Walhalla.Les textes se réfèrent explicitement à la conquête des vikings et lamythologie nordique:« Combats la horde, chante et crie, Walhalla, j'arrive!»!
De tekst verwijst expliciet naar de veroveringen van de Vikingen en de oude Noordsegodsdienst Fight the horde, sing and cry, Valhalla, I am coming!Les édifices remarquables situés le long du Danube allemand sont en particulier l'abbaye de Beuron, le château princier à Hohenzollern-Sigmaringen, la cathédrale gothique d'Ulm avec la plus grande flèche au monde(161,6 mètres), l'abbaye de Weltenbourg et la« Befreiungshalle», toutes deux situées près de Kelheim, le pont de pierre(1135) et la cathédrale Saint-Pierre à Ratisbonne ainsi quele« Walhalla» à dix kilomètres à l'est de Donaustauf.
Belangrijke bouwwerken langs de Duitse Donau zijn in het bijzonder de aartsabdij Beuron(Erzabtei Beuron), het slot van het vorstengeslacht Hohenzollern in Sigmaringen, de gotische Munster van Ulm(Ulmer Münster) met de hoogste kerktoren ter wereld(161,6 m), de vlak aan de oever gelegen Weltenburgabdij(Abtei Weltenburg) en de Bevrijdingshalle(Befreiungshalle), beide in de buurt van Kelheim, de Stenen Brug(Steinerne Brücke)en Sint-Pietersdom in Regensburg en het Walhalla bij Donaustauf.
