Voorbeelden van het gebruik van Werk in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leben und Werk aus der Sicht eines Psychiaters.
Leven en werk van een bewogen kunstenares.L'association sans but lucratif« Koninklijk Werk IBIS» établie à Bredene, a.
De vereniging zonder winstoogmerk Koninklijk Werk IBIS in Bredene, heeft.ZULTE, exposition avec Felicity Aylieff et Anne-Maris Laureys,Centrum Goed Werk.
ZULTE, tentoonstelling met Felicity Aylieff en Anne-Maris Laureys,Centrum Goed Werk.Son troisième roman, Werk werk werk, sortira à l'automne 2017.
Een derde roman, Werk werk Werk, bid en bewonder- une nouvelle perspective sur l'art& le calvinisme, une nouvelle exposition intrigante.
Werk, bid en bewonder- een nieuwe kijk op kunst& calvinisme, een intrigrerende nieuwe expositie.
En octobre 2016, elle travaille avec Jonna Fraser en tant quechanteuse invitée sur son single Langs je werk.
In oktober 2016 werkte ze samen met Jonna Fraser enis ze gastzangeres op zijn single Langs je werk.Federatie van werkgevers van sociaal-cultureel werk(F.W.S.C.W.), a.s.b.l. à 1000 Bruxelles;
Federatie van werkgevers van sociaal-cultureel werk( FWSCW), v.z.w. te 1000 Brussel;JUIN 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand portant création del'agence autonomisée interne"Sociaal-Cultureel Werk" Animation socioculturelle.
JUNI 2004.- Besluit van de Vlaamse regering tot oprichting van het internverzelfstandigd agentschap Sociaal-Cultureel Werk.April 2010 Knack Club: Tentoonstelling: Het werk van GoT Interview met Gommaar Timmermans door Andy Arnts(2010) Portail de la littérature.
April 2010 Knack Club: Tentoonstelling: Het werk van GoT Interview met Gommaar Timmermans door Andy Arnts 2010.Werk»(en néerlandais), deux revues de vulgarisation scientifique destinées à diffuser les résultats de la recherche auprès d'un large public.
Werk(in het Nederlands), twee vulgariserende wetenschappelijke tijdschriften waarin onderzoeksresultaten aan het grote publiek worden voorgesteld.Voilà plus d'un an que le ministre belge de l'Emploi Kris Peeters a lancé les discussions sur le« travail faisable»(ou« travail sur mesure»,appelé« werkbaar werk» en Flandre).
Het is nu meer dan een jaar geleden dat federaal minister van Avant le 1er juillet, le« Koninklijk Werk IBIS» soumet le budget de l'année suivante destiné au fonctionnement de son internat à l'approbation du Gouvernement flamand.
Voor 1 juli legt het Koninklijk Werk IBIS de begroting voor haar internaatswerking van het volgende jaar ter goedkeuring voor aan de Vlaamse Regering.Il s'agit, par exemple, de Seven steps to substitution('■)(HSE, Royaume Uni)et Gevaarlijke stoffen op het werk(6)«Substances dangereuses au travail».
Kenmerkende voorbeelden hiervan zijn„ Seven steps to substitution"( b)(„ Vervanging in zeven stappen", HSE;VK),„ Gevaarlijke stoffen op het werk"( 6) Centrum GBW; NL.
Le« Koninklijk Werk IBIS» ne peut prétendre à d'autres subventions ou aides financières de la part de la Communauté flamande pour la mission mentionnée au§ 1er.
Het Koninklijk Werk IBIS kan geen aanspraak maken op andere subsidies of financiële tegemoetkomingen van de Vlaamse Gemeenschap voor de opdracht, vermeld in§ 1.L'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création del'agence autonomisée interne"Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen"(Animation socioculturelle pour Jeunes et Adultes);
Het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het internverzelfstandigd agentschap Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen;Kees Boeke enregistre plus de 70 disques pour Teldec,Das Alte Werk, EMI, RCA, le New Age, Channel Classics, Arcana, Symphonia, Attack, Erato, Philips, Stradivarius, Glossa, Aiming et son propre label: Olive Music.
Kees Boeke heeft meer dan 70 platen en CD's opgenomen voor Teldec,Das Alte Werk, EMI, RCA, New Age, Channel Classics, Arcana, Symphonia, Attack, Erato, Philips, Stradivarius, Glossa, Richten en zijn eigen label Olive Music.La demande de main-d'œuvre est spécifique et sectorielle en fonction de la combinaison des recrutements de remplacement et de croissance(OVER. WERK Tijdschrift van het Steunpunt Werk, 2017).
De vraag naar werkkrachten is specifiek en sectorafhankelijk in functie van de combinatie van vervanging- en groeiaanwervingen(OVER. WERK Tijdschrift van het Steunpunt Werk, 2017).Klankleer van het Hasselts dialect,1930 Volkstaal en volksleven in het werk van Pieter Breughel, 1937 Onze Taal, 2 parties, 1960-1963 H. van Assche, Jan Grauls, in Biographie nationale, partie XIII, 1990.
Klankleer van het Hasselts dialect,1930 Volkstaal en volksleven in het werk van Pieter Breughel, 1937 Onze Taal, 2 delen, 1960-1963 H. VAN ASSCHE, Jan Grauls, in: Nationaal Biografisch Woordenboek, Deel XIII, 1990.Sans préjudice du subventionnement classique et dans les limites du budget général des dépenses de la Communauté flamande,il est accordé au« Koninklijk Werk IBIS» une subvention spéciale de 12.460 euros par élève, par année budgétaire.
Onverminderd de gewone subsidiëring en binnen de perken van de algemene uitgavenbegroting van de VlaamseGemeenschap wordt aan het Koninklijk Werk IBIS per leerling een buitengewone subsidie van 12.460 euro per begrotingsjaar toegekend.Le"Sociaal Fonds voor het Sociaal Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap",(Fonds social pour l'Animation socioculturelle en Région flamande) créé par le comité paritaire pour le secteur socioculturel par la convention collective du travail du 20 mars 1997;
Het Sociaal Fonds voor het Sociaal Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap, opgericht door het paritair comité voor de socio-culturele sector bij collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1997;ETP collaborateurs, pour un montant de 3.163.614 francs,au"Centrum voor Maatschappelijk Werk van de Socialistische Mutualiteit" à Vilvorde, établi Grote Markt 1, à 1800 Vilvorde;
VTE stafmedewerkers, voor een bedrag van F 3 163614 aan het Centrum voor Maatschappelijk Werk van de Socialistische Mutualiteit te Vilvoorde, gevestigd Grote Markt 1, te 1800 Vilvoorde;Arrêté royal du 14/09/1992 portant exécution de la directive du Conseil des Communautés européennes du 12/06/1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail- Koninklijk besluit van 14/09/1992 tot uitvoering van de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 12/06/1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheit van dewerknemers op het werk réf: MB du 30/09/1992, page 20822.
Arrêté royal du 14/09/1992 portant exécution de la directive du Conseil des Communautés européennes du 12/06/1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail- Koninklijk besluit van 14/09/1992 tot uitvoering van de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 12/06/1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid ende gezondheid van de werknemers op het werk ref: MB du 30/09/1992, page 20822.Arrêté du Gouvernement flamand portant création del'agence autonomisée interne"Sociaal-Cultureel Werk"(Animation socioculturelle), notamment les articles 1, 3, 6, 14 à 22 inclus;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het internverzelfstandigd agentschap Sociaal-Cultureel Werk, inzonderheid op artikel 1, 3, 6, 14 tot en met 22;Dans les limites de l'allocation de base en question, des subventions peuvent être octroyées au cours de l'année budgétaire 1999 sur l'a.b. 33.09 libellée"Subvention au'SociaalFonds voor Sociaal Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap'de la Communauté flamande pour remédier aux anomalies en matière d'emploi dans le secteur culturel" du programme 45.50 à concurrence de 19,0 millions de francs, et sur l'a.b. 52.10 libellée"Subvention au'Centrum voor Beeldcultuur vzw' pour dépenses d'investissement" du programme 72.10 à concurrence de 10,0 millions de francs.
Binnen de perken van de betrokken basisallocatie kunnen subsidies verstrekt worden gedurende het begrotingsjaar 1999, op b.a. 33.09 met als tekstomschrijving" Subsidie aan het SociaalFonds voor Sociaal Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap voor het wegwerken van anomalieën inzake tewerkstelling in de culturele sector" van het programma 45.50 ten belope van 19,0 miljoen frank en op b.a. 52.10 met als tekstomschrijving" Subsidie aan het Centrum voor Beeldcultuur vzw voor investeringsuitgaven" van het programma 72.10 ten belope van 10,0 miljoen frank.La zone industrielle"De Nest" côté ouest du canal maritime Gand-Terneuzen et délimitée plus loin par le Electrabelvliegasstort,la zone agricole"werk van den akker en Tuinwijk", l'Industrieweg R4 et le tracé projeté du Rodenhuizetunnel.
Het industrieterrein" De Nest" aan de westzijde van het zeekanaal Gent-Terneuzen en verder begrensd door het Electrabelvliegasstort,een landbouwzone" werk van den akker en Tuinwijk", de industrieweg R4 en de ontworpen Rodenhuizetunnel.Un arrêté royal du 10 août 2005 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif"Baken-Nationaal Werk voor Bijstand aan Verlaten Minder-valiede Kinderen" à Louvain à organiser une tombola, dans tout le pays du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2005 inclus.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2005 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk" Baken-Nationaal Werk voor Bijstand aan Verlaten Minder-valiede Kinderen" te Leuven om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 juli 2005 tot en met 31 december 2005.Les analyses sur les données CHER sont validées par des analyses supplémentaires sur un ensemble d'indicateurs du marché européen du travail qui a étédéveloppé récemment par le Steunpunt Werk en Sociale Economie et par des données transversales plus récentes(European Labour Force Survey et Datawarehouse).
De analyses op de CHER data worden gevalideerd via bijkomende analyses op een set van Europese Arbeidsmarktindicatoren die recentwerd ontwikkeld door het Steunpunt Werk en Sociale Economie, en via recentere cross-sectionele data(European Labour Force Survey en Datawarehouse).Les moyens de l'autorité flamande, visés à l'article 2, sont transférés aux organisations, soit directement par le Ministère de la Communauté flamande, soit via le"Sociaal Fonds voorhet Sociaal Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap", institué sur la base de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, par la convention collective de travail du 20 mars 1997, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 14 septembre 1997 Moniteur belge du 22 octobre 1997.
De middelen van de Vlaamse overheid, bedoeld in artikel 2, worden overgemaakt aan de organisaties, hetzij rechtstreeks door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, hetzij via het" SociaalFonds voor het Sociaal Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap", opgericht op basis van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid, bij collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1997, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 14 september 1997 Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1997.Le morceau débute par une alternance de chœurs festifs et de séquences méditatives par les trois solistes, suivie par une grande fugue chorale sur les mots:«Und seiner hände Werk zeigt an das Firmament»(Et le Firmament affiche la grandeur de son travail), pour se terminer avec une grande section homophonique.
Het begint met afwisseling tussen jubelende koorpassages en meer meditatieve passages van de drie vocale solisten, gevolgd door een koorfuga op de woorden"Und seiner hände Werk zeigt an das Firmament", dan volgt een homofone sectie.Les moyens de l'autorité flamande pour le soutien de direction, en exécution du"Vlaams Intersectoraal akkoord voor de social-profitsector 2000-2005", sont transférés aux organisations, soit directement par le Ministère de la Communauté flamande, soit via le"Sociaal Fonds voorhet sociaal cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap", institué sur la base de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, par la convention collective de travail du 20 mars 1997, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 14 septembre 1997 Moniteur belge du 22 octobre 1997.
De middelen van de Vlaamse overheid voor managementondersteuning, ter uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social-profitsector 2000-2005, worden overgemaakt aan de organisaties, hetzij rechtstreeks door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, hetzij via het" SociaalFonds voor het Sociaal Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap", opgericht op basis van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid, bij collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1997, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 14 september 1997 Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1997.
