Wat Betekent WERKHOLDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werkholding

Voorbeelden van het gebruik van Werkholding in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE IV.- Le personnel de T-Groep et de Werkholding.
HOOFDSTUK IV.- Personeel van T-Groep en van Werkholding.

L'objet social de Werkholding sera défini comme suit.
Het maatschappelijk doel van Werkholding zal als volgt worden bepaald.

Section 2.- Les tâches et missions de Werkholding.
Afdeling 2.- Maatschappelijk doel en opdrachten van Werkholding.

La constitution de Werkholding aura lieu au plus tard le 30 septembre 2002, mais après la constitution de T-Groep.
De oprichting van Werkholding zal plaatsvinden uiterlijk op 30 september 2002, maar na datum van oprichting van T-Groep.

La nomination et la démission des administrateurs de Werkholding;
De benoeming en het ontslag van de bestuurders van Werkholding;

L'acte de constitution de Werkholding stipulera en outre que la société peut entreprendre toute activité de nature à favoriser directement ou indirectement la réalisation de son objet social.
In de oprichtingsakte van Werkholding zal tevens worden bepaald dat zij alle activiteiten kan verrichten die rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen tot de realisatie van haar maatschappelijk doel.

CHAPITRE III.- Société à finalité sociale dénommée Werkholding.
HOOFDSTUK III.- Vennootschap met sociaal oogmerk, genaamd Werkholding.

La commission se réunit chaque fois que le président du conseil d'administration de Werkholding le demande au nom du conseil d'administration de Werkholding, en vue de la formulation d'un avis sur une ou plusieurs des matières visées à l'article 12,§ 1er, alinéa 3.
De commissie komt bijeen telkens in geval de voorzitter van de raad van bestuur van Werkholding daarom, namens de raad van bestuur van Werkholding, verzoekt met het oog op het uitbrengen van een advies omtrent één of meerdere van de in artikel 12,§ 1, derde lid van het decreet vermelde aangelegenheden.

JUIN 2002.- Décret relatif à la constitution des sociétés T-Groep et Werkholding 1.
JUNI 2002.- Decreet betreffende de oprichting van de vennootschappen T-Groep en Werkholding 1.

La Région flamande et la Communauté flamande sont tenus de toujours détenir ensemble toutes les actions avec droit de vote du capital de Werkholding, à l'exception des actions qui seront octroyées aux membres du personnel de Werkholding, conformément aux dispositions de l'article 661 du Code des Sociétés.
Het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap moeten samen steeds houder zijn van alle stemgerechtigde aandelen in het kapitaal van Werkholding, de aandelen die overeenkomstig het bepaalde in artikel 661 van het Wetboek van vennootschappen zullen worden toegekend aan de personeelsleden van Werkholding uitgezonderd.

Le décret du 28 juin 2002 relatif à la constitution des sociétés T-Groep et Werkholding;
Het decreet van 28 juni 2002 betreffende de oprichting van de vennootschappen T-Groep en Werkholding;

Au plus tard le jour ouvrable précédant la période d'un mois avant la date de constitution de Werkholding, le fonctionnaire dirigeant du Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding' demande à la commission de formuler un avis sur les candidats administrateurs et le candidat à la gestion journalière qui seront nommés dans l'acte de constitution de Werkholding.
Ten laatste de werkdag voorafgaand aan de periode van één maand vóór de datum van oprichting van Werkholding verzoekt de leidend ambtenaar van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding de commissie om advies uit te brengen over de kandidaten-bestuurders en dagelijks bestuurder van Werkholding die in de oprichtingsakte van Werkholding zullen worden aangesteld.

Section 1re.- L'autorisation de créer une société à finalité sociale, dénommée Werkholding.
Afdeling 1.- Machtiging tot oprichting van een vennootschap met sociaal oogmerk, genaamd Werkholding.

Lors de l'évaluation de l'indépendance d'une personne proposée en tant qu'administrateur de Werkholding, la commission d'évaluation vérifiera en particulier si la personne en question n'assume pas de fonctions de gestion journalière ou de management au sein de Werkholding ou de T-Groep, et si elle est indépendante vis-à-vis des actionnaires de Werkholding.
Bij de beoordeling van de onafhankelijkheid van een persoon die wordt voorgedragen als bestuurder van Werkholding, zal de beoordelingscommissie in het bijzonder nagaan dat de betreffende persoon geen taken van dagelijks bestuur, dan wel managementtaken in Werkholding of T-Groep vervult, en tevens onafhankelijk is ten aanzien van de aandeelhouders van Werkholding.

L'indépendance des personnes proposées en tant qu'administrateurs indépendants de Werkholding;
De onafhankelijkheid van de personen die worden voorgedragen als onafhankelijke bestuurder van Werkholding;

Les interventions financières de la Communauté flamande et de la Région flamande en vue du financement de Werkgroep prennent, au moment de la constitution de Werkholding, la forme d'un apport en espèces se chiffrant à deux cent cinquante mille(250.000,-) EUR pour la Communauté flamande et à deux cent cinquante mille(250.000,-) EUR pour la Région flamande.
De financiële tegemoetkoming van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest met het oog op de financiering van Werkholding, neemt, op het ogenblik van de oprichting van Werkholding, daarnaast de vorm aan van een inbreng in speciën ten belope van tweehonderd vijftigduizend( 250.000,-) EUR voor de Vlaamse Gemeenschap en ten belope van tweehonderd vijftigduizend( 250.000,-) EUR voor het Vlaamse Gewest.

Décret modifiant le décret du 28 juin 2002 relatif à la création des sociétés« T-Groep et Werkholding».
Decreet tot wijziging van het decreet van 28 juni 2002 betreffende de oprichting van de vennootschappen T-Groep en Werkholding.

Un avis de la commission d'évaluation tel que visé à l'alinéa 3 n'engage pas l'assemblée générale des actionnaires de Werkholding, étant entendu que si cette assemblée générale des actionnaires décide différemment de ce qui est proposé dans l'avis, la motivation doit être reprise expressément dans le procès-verbal de l'assemblée générale des actionnaires en question.
Een advies, bedoeld in het derde lid, van de beoordelingscommissie, bedoeld in het eerste lid, verbindt de algemene vergadering van aandeelhouders van Werkholding niet, met dien verstande dat in geval deze algemene vergadering van aandeelhouders anders beslist dan in dit advies wordt voorgesteld, de motivering hiertoe uitdrukkelijk in de notulen van de betreffende algemene vergadering van aandeelhouders moet worden aangegeven.

MARS 2004.- Décret modifiant le décret du 28 juin 2002 relatif à la création des sociétés« T-Groep et Werkholding» 1.
MAART 2004.- Decreet tot wijziging van het decreet van 28 juni 2002 betreffende de oprichting van de vennootschappen T-Groep en Werkholding 1.

Le Gouvernement flamand, Vu l'article 7 du décret du 28 juin 2002 relatif à la constitution des sociétés T-Groep et Werkholding, par lequel le Gouvernement flamand est autorisé à créer une société à finalité sociale prenant la forme juridique d'une société anonyme, dénommée Werkholding, à laquelle est confiée l'exécution des missions définies à l'article 8 du décret susvisé;
De Vlaamse regering, Gelet op artikel 7 van het decreet van 28 juni 2002 betreffende de oprichting van de vennootschappen T-Groep en Werkholding waarbij de regering werd gemachtigd tot de oprichting van een vennootschap met een sociaal oogmerk met de rechtsvorm van een naamloze vennootschap, genaamd Werkholding waaraan de uitvoering wordt toevertrouwd van de in artikel 8 van voormeld decreet vermelde taken;

L'expertise et l'objectivité de toutes les personnes proposées pour le mandat de membre du conseil d'administration de Werkholding;
De deskundigheid en objectiviteit van alle personen die worden voorgesteld om een mandaat van lid van de raad van bestuur van Werkholding te bekleden;

L'acte de constitution de Werkholding stipulera qu'en vue de l'exécution de son objet social et de ses missions, Werkholding est autorisé à participer à la création de, ou à participer, à un moment ultérieur, dans des sociétés, associations, groupements d'intérêt économique ou autres entités, dotés ou non de la personnalité civile, tant de nationalité belge que de nationalité étrangère.
In de oprichtingsakte van Werkholding zal worden bepaald dat, met het oog op de uitoefening van haar taken en opdrachten, Werkholding gerechtigd is om deel te nemen aan de oprichting van, dan wel om op enig later tijdstip toe te treden tot enige vennootschap, vereniging, samenwerkingsverband of andere entiteit, al dan niet bekleed met rechtspersoonlijkheid, van Belgische, zowel als van vreemde nationaliteit.

La commission d'évaluation telle que visée à l'article 7 du décret du 28 juin 2002 relatif à la constitution des sociétés T-Groep et Werkholding;
De beoordelingscommissie bedoeld in artikel 12,§ 1, van het decreet van 28 juni 2002 betreffende de oprichting van de vennootschappen T-Groep en Werkholding;

La société à finalité sociale prenant la forme juridique d'une société anonyme, dénommée Werkholding, visée à l'article 7, premier alinéa du décret.
De in artikel 7, eerste lid, van het decreet bedoelde vennootschap met een sociaal oogmerk die de rechtsvorm van een naamloze vennootschap aanneemt, genaamd Werkholding;

Vu qu'il est impératif, à cet effet, de convoquer d'urgence la commission d'évaluation visée à l'article 7 du décret du 28 juin 2002 afin d'évaluer la candidatures des administrateurs de Werkholding;
Overwegende dat met dit oogmerk dringend de beoordelingscommissie bedoeld in artikel 7 van het voormelde decreet van 28 juni 2002 dient te worden samengeroepen om de kandidatuur van de bestuurders van de Werkholding te beoordelen;

Vu l'article 12,§ 1er, alinéa 4 du décret susvisé du 28 juin 2002, qui prévoit que, lors de l'évaluation de l'indépendance d'une personne proposée en tant qu'administrateur de Werkholding, la commission d'évaluation vérifiera en particulier si la personne en question n'assume pas de fonctions de gestion journalière ou de management au sein de Werkholding ou de T-Groep, et si elle est indépendante vis-à-vis des actionnaires de Werkholding;
Gelet op artikel 12,§ 1, vierde lid, van het voormelde decreet van 28 juni 2002 dat bepaalt dat bij de beoordeling van de onafhankelijkheid van een persoon die wordt voorgedragen als bestuurder van Werkholding de beoordelingscommissie in het bijzonder moet nagaan dat de betreffende persoon geen taken van dagelijks bestuur, dan wel management-taken in Werkholding of T-Groep vervult, en tevens onafhankelijk is ten aanzien van de aandeelhouders van Werkholding;

JUILLET 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand portant constitution et fixation du statut et de l'organisation de la commission d'évaluation visée à l'article 12,§ 1er, du décret du 28 juin 2002 relatif à la constitution des sociétés T-Groep et Werkholding.
JULI 2002.- Besluit van de Vlaamse regering houdende de oprichting en de vaststelling van het statuut en de organisatie van de beoordelingscommissie bedoeld in artikel 12,§ 1, van het decreet van 28 juni 2002 betreffende de oprichting van de vennootschappen T-Groep en Werkholding.

La commission est constituée pour une durée indéterminée et existe en tout cas tant qu'existe la société Werkholding visée à l'article 7, premier alinéa, du décret.
De commissie wordt opgericht voor een onbepaalde duurtijd en bestaat in elk geval zolang de vennootschap Werkholding bedoeld in artikel 7, eerste lid van het decreet zelf bestaat.