Voorbeelden van het gebruik van Wiggins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voir également Wiggins.
Wiggins est remplacé par Kenneth Fletcher.
Bijlow wordt vervangen door Kenneth Vermeer.Qu'est-ce qu'un Wiggins?
Wat is een Wiggins?Wiggins décide de ne pas défendre son titre en 2015, se concentrant plutôt sur le record de l'heure.
Bergqvist koos ervoor om niet mee te doen aan de EK indoor van 2007, maar besloot om zich te concentreren op het verdedigen van haar wereldtitel.Je suis… là pour voir Mme Wiggins.
Ik ben hier voor Barbara Wiggins.Si l'année dernière Bradley Wiggins(Team Sky) n'a remporté que le Critérium du Dauphiné en course par étapes, cette année a déjà été un très grand succès pour le coureur britannique.
Daar waar Bradley Wiggins(Team Sky) vorig jaar"alleen maar" het Critérium du Dauphiné won onder de etappekoersen was dit jaar tot op heden al een groot succes voor de Britse renner.Il évolue pour la formation continentale Wiggins depuis 2018.
Op de weg komt hij sinds 2018 uit voor WIGGINS.En septembre, Wiggins obtient sa première victoire professionnelle sur route, en gagnant la première étape du Tour de l'Avenir, un contre-la-montre de 10,7 km.
In september behaalde Zahiri zijn eerste UCI-overwinning op de weg door in de eerste etappe van de Ronde van Ivoorkust met een voorsprong van drie seconden op Mohcine El Kouraji als eerste over de streep te komen.Il s'occupe de 7 des coureurs de l'effectif dont Bradley Wiggins et Christopher Froome.
Hij eindigde als derde in het algemeen klassement, achter de Britten Bradley Wiggins en Chris Froome.En effet, avec ces points, Bradley Wiggins(Team Sky) passe de justesse devant Alejandro Valverde(Movistar Team) et rentre donc chez lui avec non seulement le maillot jaune mais également le maillot vert.
Met deze punten gaat Bradley Wiggins(Team Sky) namelijk Alejandro Valverde(Movistar Team) net voor en hij gaat dus naar huis niet alleen met de gele maar ook met de groene trui.Au classement général, Cadel Evans(BMC Racing Team) et Carlos Sastre perdent 46 préciseuses secondes alors quepour Bradley Wiggins les dégâts sont encore plus importants avec un retard de 3'59"!
In het algemeen klassement verliezen Cadel Evans(BMC Racing Team) en Carlos Sastre 46 belangrijke seconden terwijlvoor Bradley Wiggins de schade nog groter is met maar liefst 3'59"!Avec sa victoire sur le Critérium du Dauphiné2012, Bradley Wiggins devenait le premier coureur après Eddy Merckx à remporter la même année Paris-Nice et le Critérium du Dauphiné(Libéré à l'époque; en 1971).
Met zijn overwinning in het Critérium du Dauphiné2012 werd Bradley Wiggins de eerste renner na Eddy Merckx die in hetzelfde jaar zowel Paris-Nice als het Critérium du Dauphiné(Libéré destijds; in 1971) wist te winnen.Son temps relevé au sommet du Col d'Eze, 23'32", n'a pas tenu longtemps puisque très rapidement Danny Pate(Team Sky), suivi dans la voiture par le porteur dumaillot jaune Bradley Wiggins l'améliorait tout de suite de plus de 2 minutes(21'29").
Zijn tijd die waargenomen werd op de top van de Col d'Eze, 23'32", bleef niet lang op de matrixborden staan want al snel verbeterde Danny Pate(Team Sky), in de auto gevolgd door de geletrui drager Bradley Wiggins, deze met meer dan 2 minuten(21'29").Très en forme depuis le début de la saison,Brad Wiggins a expliqué à la conférence de presse à l'issu du Critérium du Dauphiné 2012 comment il prépare le Tour qui partira de Liège dans une petite dizaine de jours voir….
Brad Wiggins is in geweldige vorm sinds het begin van het seizoen en legde tijdens de persconferentie na het Critérium du Dauphiné 2012 uit hoe hij zich voorbereid op de Tour die in minder dan 10 dagen in Luik van start gaat zie….Au programme donc des Tweets de la semaine: le Dauphiné, des soucis de consommation d'eau pour Mark Cavendish, les messages de félicitations(ou pas)de Bradley Wiggins, un temps pluvieux pas forcément au goût de David Zabriskie, et bien plus encore… Bonne lecture!
Op het programma van de Tweets van de week staan dus de Dauphiné, waterproblemen Dès le départ,au prologue dans les rues de Liège, Wiggins se place en deuxième position derrière Fabian Cancellara(Radioshack-Nissan) qui portait le maillot jaune jusqu'à l'arrivée de la 7ème étape à La Planche des Belles Filles.
Meteen vanaf destart, bij de proloog in de straten van Luik, plaatst Wiggins zich als tweede, achter Fabian Cancellara(Radioshack-Nissan) die de gele trui droeg tot aan de finish van de 7de etappe op La Planche des Belles Filles.La toute dernière étape de ce Paris-Nice sera identique à celle de 2012 quand on avait vu le retour de l'historique contre-la-montre entre Nice etle Col d'Eze(alors remporté par Bradley Wiggins et également utilisé en 2013 quand Richie Porte a remis les pendules à l'heure).
De allerlaatste etappe van deze Paris-Nice is dezelfde als in 2012 toen we de terugkeer zagen van deze historische tijdrit tussen Nice ende Col d'Eze(toen gewonnen door Bradley Wiggins en ook op het programma in 2013 toen Richie Porte de klokken gelijk zette op deze klim).En arrivant dans le peloton à 4 secondes du groupe de tête,Bradley Wiggins(Team Sky) prend le maillot jaune de leader du classement général, suivi de très près à 1 seconde par le vainqueur de l'étape du jour, Cadel Evans(BMC Racing Team).
Door in het peloton aan te komen op 4 seconden van dekopgroep pakte Bradley Wiggins(Team Sky) de gele leiderstrui van het algemeen klassement, direct gevolgd op 1 seconde door de winnaar van de etappe van vandaag, Cadel Evans(BMC Racing Team).C'était le cas sur le Giro d'Italia 2013 aujourd'hui puisque deux leaders du Tour d'Italie ont abandonné sur maladie et Ryder Hesjedal(Garmin-Sharp), porteur du dossard numéro 1,et Bradley Wiggins, leader de Team Sky n'ont donc pas pris le départ de l'étape à Busseto ce matin.
Dit was het geval in de Giro d'Italia 2013 vandaag aangezien twee kopmannen van de Ronde van Italië de wedstrijd ziek moesten verlaten en Ryder Hesjedal(Garmin-Sharp), die rugnummer 1 droeg,en Bradley Wiggins, kopman van Team Sky gingen dus niet van start in de etappe in Busseto vanochtend.Très en forme depuis le début de la saison,Brad Wiggins a expliqué à la conférence de presse à l'issu du Critérium du Dauphiné 2012 comment il prépare le Tour qui partira de Liège dans une petite dizaine de jours(voir le parcours du Tour de France 2012)!
Brad Wiggins is in geweldige vorm sinds het begin van het seizoen en legde tijdens de persconferentie na het Critérium du Dauphiné 2012 uit hoe hij zich voorbereid op de Tour die in minder dan 10 dagen in Luik van start gaat(zie het parcours van de Tour de France 2012)!Au niveau du sprint intermédiaire à Neuville-aux-Bois à 45,5 kilomètres de l'arrivée, ce groupe a une avance de 1'45" sur le peloton etc'est alors Bradley Wiggins qui y prend les points mais surtout aussi les 3 secondes de bonification qui lui permettent de prendre de l'avance dans le classement général.
Ter hoogte van de tussensprint in Neuville-aux-Bois op 45,5 kilometer van de finish, had deze kopgroep een voorsprong van 1'45" op het peloton enwist Bradley Wiggins de punten te pakken maar vooral ook de 3 bonificatieseconden waarmee hij wat extra voorsprong pakt in het algemeen klassement.Le maillot jaunereste sur les épaules de Bradley Wiggins(Team Sky), le blanc sur ceux de Wilco Kelderman(Rabobank) qui l'avait pris en signant un superbe contre-la-montre hier, alors que le maillot à pois est désormais porté par Cayetano José Sarmiento(Liquigas-Cannondale) qui figurait dans la même échappée qu'Arthur Vichot.
De gele truiblijft op de schouders van Bradley Wiggins(Team Sky), het wit op die van Wilco Kelderman(Rabobank) die gisteren een geweldige tijdrit reed, terwijl de bolletjestrui nu gedragen wordt door Cayetano José Sarmiento(Liquigas-Cannondale) die in dezelfde kopgroep zat als Arthur Vichot.Ravi des performances de son équipe Garmin-Cervélo dans les contre-la-montre ces temps-ci(notamment avec David Millar sur le Giro), Jonathan Vaughters déplore néanmoins(gentiment) le fait que l'un d'entre eux lui ait été chipépar« le diable Bradley Wiggins» sur le Tour de Bavière.
Zeer tevreden over Il y a maintenant un peu plus d'une semaine,le Britannique Bradley Wiggins(Team Sky) a remporté le Tour de France 2012, avec un écart de 3'21" sur son coéquipier et compatriote Christopher Froome(et 6'19" sur l'Italien Vincenzo Nibali de l'équipe Liquigas-Cannondale).
Inmiddels iets meer dan een week geledenwist de Brit Bradley Wiggins(Team Sky) de Tour de France 2012 te winnen, met een voorsprong van 3'21" op zijn ploegmaat en landgenoot Christopher Froome(en 6'19" op de Italiaan Vincenzo Nibali van de Liquigas-Cannondale ploeg).En ce qui concerne le prologue dans les rues de Liège, Fabian Cancellara a répété son exploit de 2004 sur un parcours sensiblement identique et Stéphane Goubert dit a juste titre que les 300 mètres supplémentaires n'ont pas suffi aux adversaires du coureur suisse pour l'emporter, même si on a vu unbeau contre-la-montre de Bradley Wiggins(Team Sky) et surtout un grand contre-la-montre de Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep).
Wat betreft de proloog in de straten van Luik, herhaalde Fabian Cancellara zijn succes story van 2004 op een parcours wat vrijwel identiek was en Stéphane Goubert vertelt terecht dat de 300 extra meters niet voldoende waren voor de tegenstanders van de Zwitserse renner om het van hem te winnen, zelfs al zagen we eenmooie tijdrit van Bradley Wiggins(Team Sky) en vooral een geweldige tijdrit van Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep)….C'est là où les coureurs rejoignent le parcours de la 5ème étape du Critérium du Dauphiné 2012récemment remporté par Brad Wiggins, qu'ils suivront alors jusqu'à Injoux sur 153 kilomètres en passant par la Côte de Corlier, le Col du Grand Colombier(trop loin de l'arrivée pour avoir une vraie influence sur le résultat de l'étape) et le Col de Richemond.
Op die plaats komen de renners uit op het parcours van de 5de etappe van het Critérium du Dauphiné2012 wat onlangs door Brad Wiggins gewonnen werd, wat ze vervolgens volgen tot aan Injoux over 153 kilometer via de Côte de Corlier, de Col du Grand Colombier(te ver van de finish om echt invloed te hebben op het resultaat van deze etappe) en de Col de Richemond.Bradley Wiggins et Geraint Thomas pour Team Sky, Alejandro Valverde et José Joaquin Rojas pour Movistar Team, Francesco Gavazzi et Robert Kiserlovski pour Astana, Andreas Klier et Sep Vanmarcke pour Garmin-Barracuda, Taylor Phinney et le porteur du maillot de meilleur jeune Tejay van Garderen pour BMC Racing Team et enfin Simon Spilak et Angel Vicioso pour Katusha Team.
Bradley Wiggins en Geraint Thomas voor Team Sky, Alejandro Valverde en José Joaquin Rojas voor Movistar Team, Francesco Gavazzi en Robert Kiserlovski voor Astana, Andreas Klier en Sep Vanmarcke voor Garmin-Barracuda, Taylor Phinney en de drager van de witte trui van het jongerenklassement Tejay van Garderen voor BMC Racing Team en ten slotte Simon Spilak en Angel Vicioso voor Katusha Team.En remportant ensuite le contre-la-montre entre Arc-et-Senans et Besançon, lors de la 9ème étape, à la veille du premier jour de repos duTour de France 2012, Wiggins confirmait sa position en tête du classement général en prenant 35 secondes sur son coéquipier Christopher Froome, 1'43" sur Cadel Evans(BMC Racing Team) et 2'07" sur Vincenzo Nibali(Liquigas-Cannondale) par exemple.
Door vervolgens de tijdrit tussen Arc-et-Senans en Besançon te winnen, in de 9de etappe, aan de vooravond van de eerste rustdag van de Tour de France 2012,bevestigde Wiggins zijn positie aan kop van het algemeen klassement en pakte zo nog eens 35 seconden op zijn ploegmaat Christopher Froome, 1'43" op Cadel Evans(BMC Racing Team) en 2'07" op Vincenzo Nibali(Liquigas-Cannondale) bijvoorbeeld.Bobby Wiggins, Drug Prevention spécialiste de Narconon International, déclare dans le communiqué,« le problème est de fabrication laboratoires sont capables de faire des petites modifications dans la structure moléculaire de la Composés dérivés de THC comme utilisée, qui leur permet à des produits chimiques interdit de remplacer par de nouveaux qui ont des propriétés similaires, mais peut-être plus puissantes qui échappent à la compétence DEA.».
Bobby Wiggins, Drug preventie Specialist van Narconon International, zegt in de release,"het probleem is productie labs zijn staat om kleine veranderingen in de moleculaire structuur van de THC-achtige afgeleide verbindingen gebruikt, die hen in staat stelt te vervangen verboden chemische stoffen met nieuwe degenen die hebben soortgelijke, maar misschien meer potente eigenschappen die buiten DEA bevoegdheid zijn.".À côté de Fränk Schleck de la même équipe etBradley Wiggins de Team Sky, le coureur suisse vainqueur cette année du Tour des Flandres, de Paris-Roubaix, du Grand Prix E3, du Tour d'Oman, du prologue du Tour de Suisse et du prologue et du contre-la-montre du Tour de France est une des têtes d'affiche de cette 43ème édition du Tour du Limousin!
Naast Fränk Schleck van dezelfde ploeg enBradley Wiggins van Team Sky, is de Zwitserse renner die dit jaar al winnaar was van de Ronde van Vlaanderen, van Parijs-Roubaix, van de Grote Prijs E3, van de Ronde van Oman, van de proloog van de Ronde van Zwitserland en van de proloog en de individuele tijdrit van de Tour de France namelijk één van de favorieten van deze 43ste editie van de Tour du Limousin!
