Wat Betekent WILHELM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wilhelm

Voorbeelden van het gebruik van Wilhelm in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est de la recherche sur les frères Wilhelm.
Wat? Ik onderzoek de Wilhelm broers.

Wilhelm et son frère Jacob étaient les aînés.
Maurits en zijn broer Jacob waren poorter van Brugge.

En regardant le vieux Wilhelm, Grace comprit.
Grace keek naar Wilhelm, de oude huisslaaf en begreep het.

Wilhelm est le cadet d'une famille de neuf enfants.
Cavanaugh is de oudste van een gezin met negen kinderen.

Dommage pour le sergent Wilhelm et ses amis.
Het is echt jammer van sergeant Wilhelm en zijn beroemde vrienden.

Votre Majesté n'avait pas parlé avant que je sois conscients du fait que je parlais Wilhelm.
Uwe Majesteit niet had gesproken voordat ik werd van bewust dat ik was het aanpakken van Wilhelm.

Vous pourrez visiter le musée Wilhelm Lehmbruck et ses sculptures impressionnantes….
Een van deze attracties is het Wilhelm Lehmbruck Museum met zijn indrukwekkende beeldhouwwerken….

À la mort de son père, en 1573, son frère aîné Frédéric Wilhelm Ier devient duc.
Na de dood van zijn vader in 1573 werd zijn oudere broer Frederik Willem I hertog van Saksen-Weimar.

Wilhelm est le père d'un maître d'école et venait d'une famille de musiciens, y compris des musiciens professionnels.
Wilhelm's vader was een leraar op school en kwam uit een muzikale familie, met inbegrip van professionele musici.

Très calme, tout près de« Deutsches Eck», le confluent des rivières Rhin et Moselle avec le monument de l'empereur Wilhelm.
Heel rustig, vlak bij de"Deutsches Eck"(Duitse Hoek), aan de samenloop van de rivieren de Rijn en de Moesel, met het Keizer Willem Monument vlakbij.

Suivent ensuite les trois sister-ships du Kaiser Wilhelm der Grosse: le Kronprinz Wilhelm, le Kaiser Wilhelm II et le Kronprinzessin Cecilie.
Later volgden nog de andere vierpijpers: Kronprinz Wilhelm, Kaiser Wilhelm II en Kronprinzessin Cecilie, die samen de'Four Flyers' vormden.

Pour offrir des hébergements"convenables" aux fonctionnaires de Berlin, le quartier fut construit par le roi de la Prusse Friedrich Wilhelm III.
Om aan de ambtenaren uit Berlijn een passend onderdak te kunnen presenteren, werd de wijk ten tijde van de Pruisenkoning Friedrich Willem III gebouwd.

Après les élections de décembre 1924, Wilhelm Marx est incapable de former un nouveau gouvernement et Hans Luther lui succède comme chancelier.
Na de verkiezingen van 1924 is het Wilhelm Marx niet mogelijkheid een nieuwe regering te vormen en Luther volgt hem in januari 1925 op als rijkskanselier.

En 1978 il reçoit le Prix Erwin-Schrödinger décerné par l'Académie autrichienne des sciences puis en 1982 la Médaille Wilhelm Exner.
Vanwege dit werk werd ze in 1947 onderscheiden met de Haitingerprijs voor Scheikunde van de Oostenrijkse Academie van Wetenschappen en in 1954 ontving ze de Wilhelm Exner-medaille.

Le nom Struveana fait référence à Friedrich Georg Wilhelm von Struve, Otto Wilhelm von Struve et Hermann Struve, astronomes russo-allemands.
De planetoïde 768 Struveana is vernoemd naar Friedrich Georg Wilhelm Struve, alsmede naar Otto Wilhelm en Karl Hermann Struve.

Bien que sa santé s'était améliorée, il a estimé que le climat de Königsberg était trop extrême pour lui d'y retourner, si une dérogation a été obtenue de Friedrich Wilhelm IV afin de lui permettre de transfert à Berlin.
Hoewel zijn gezondheid verbeterd was men van mening was dat het klimaat van Königsberg was te extreem voor hem daar naartoe terug te keren, zodat een ontheffing is verkregen van Friedrich Wilhelm IV om hem over te dragen naar Berlijn.

Décrite par Wilhelm von Haidinger en 1825, et nommée d'après le minéralogiste Matthias Joseph Anker(1771-1843) de Styrie, en Autriche.
Het werd voor het eerst als een apart mineraal aanzien door W. von Haidinger in 1825 en door hem genoemd naar Mathias J. Anker( 1771-1843) uit Stiermarken, een Oostenrijks mineraloog.

Felix Weingartner est le premier chef de renom à assurer la direction musicale, de 1898 à 1905, alors que le jeune Wilhelm Furtwängler y fait ses débuts en le 19 février 1906.
Al snel beschikte het orkest over uitstekende dirigenten: Felix Weingartner was van 1898 tot 1905 chef-dirigent en de jonge Wilhelm Furtwängler maakte er zijn debuut in 1906.

La pierre tombale de Wilhelm Bill Lang sur l'île de Stromboli(Italie) sur laquelle sont énumérés ses 10 endroits préférés en est un exemple.
Een klein voorbeeld is een grafsteen van een zekere Wilhelm Bill Lang op het eiland Stromboli(Italië), waarop de voor hem 10 mooiste plaatsen zijn vermeld.

Le sujet avait Attiré étudiants: tels que Klemens von Metternich, diplomate plus tard et le Premier ministre de l'Autriche, et Wilhelm von Humboldt, qui plus tard créé l'Université de Berlin.
Het onderwerp was studenten zoals Klemens Wenzel Lothar von Metternich aangetrokken, later diplomaat en minister-president van Oostenrijk, en Wilhelm von Humboldt, die later vestigde de Universiteit van Berlijn.

Max a assisté à la König Wilhelm Gymnasium de Breslau, en étudiant un large éventail de sujets tels que les mathématiques, la physique, histoire, langues modernes, latin, grec et allemand.
Max woonde de König Wilhelm Gymnasium in Breslau, het bestuderen van een breed scala van onderwerpen zoals wiskunde, natuurkunde, geschiedenis, moderne talen, Latijn, Grieks en Duits.

Les progrès de la technique mathématique, tels que le calcul(inventé indépendamment par Sir Isaac Newton et Gottfried Wilhelm von Leibniz) et la géométrie non-euclidienne, sont donc étroitement liés à la connaissance scientifique.
Bevorderingen in wiskundige techniek, zoals de calculus(onafhankelijk uitgevonden door Sir Isaac Newton en Gottfried Wilhelm von Leibniz) en niet-euclidische geometrie, zijn daarom nauw verwant aan wetenschappelijke kennis.

Lorsque l'employeur de Wilhelm Seeger a décidé dans les années 80 d'externaliser les pièces tournées de 3 mm à 40 mm pour des raisons de coût, la première série de commande a suivi.
Toen de werkgever van Wilhelm Seeger in de jaren tachtig besloot om de productie van gedraaide onderdelen van 3 mm tot 40 mm vanwege de kosten uit te besteden, volgde de eerste reeks opdrachten.

Je vous souhaite, à tous, une fête de la Pentecôte bénie ainsi qu'une merveilleuse journée, emplie de joie et de force»: C'est en ces termes que l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, le Président international de l'Eglise, a salué la grande assemblée pentécostaire.
Ik wens u allen een gezegend Pinksterfeest en een wondermooie dag, vervuld van vreugde en kracht!“ Met deze woorden begroette Stamapostel Wilhelm Leber, de internationale kerkbestuurder, de grote Pinkstergemeente.

Quatorze lauréats du prix Nobel- parmi lesquels les physiciens Wilhelm C. X et Klaus von Klitzing, ainsi que le chimiste Hartmut Michel et le médecin Harald zur Hausen- travaillé ici à un certain stade de leur carrière.
Veertien Nobelprijswinnaars- waaronder natuurkundigen Wilhelm C. X en Klaus von Klitzing, evenals chemicus Hartmut Michel en de arts Harald zur Hausen- werkte hier in een bepaalde fase van hun loopbaan.

Sous la direction de Wilhelm Jost, Großherzoglicher Regierungsbauinspektor(inspecteur des bâtiments du gouvernement grand-ducal), les installations thermales et les infrastructures techniques de la station furent redessinées entre 1902 et 1912 dans le cadre d'un plan général.
Onder leiding van Wilhelm Jost, Großherzoglicher Regierungsbauinspektor(inspecteur der gebouwen van de groothertogelijke regering) werden de badinstallaties en de technische infrastructuren van het kuuroord tussen 1902 en 1912 opnieuw gebouwd volgens een algemeen plan.

En 1889, il s'installe à Dresde, où il travaille d'abord dans le studio de Wilhelm Höffert(1832-1901), un studio alors réputé en Allemagne, avant d'ouvrir son propre studio à Görlitz le 6 juin 1891.
In 1889 verhuisde hij naar Dresden, waar hij aanvankelijk werkte in de bekende studio van Wilhelm Höffert voor hij op 6 juni 1891 in Görlitz zijn eigen studio opende.

Il était sur le comité de la Kaiser Wilhelm Gesellschaft, le principal organisme de recherche allemand, de 1916 et a été président de la Société de 1930 jusqu'à 1937(elle a été rebaptisée la Société Max Planck).
Hij was in het comite van de Kaiser Wilhelm Gesellschaft, de belangrijkste Duitse onderzoeksinstellingen, uit 1916 en was voorzitter van de Vereniging van 1930 tot 1937(dat werd omgedoopt tot het Max Planck Society).

Tout au long de l'année, Benz et le duo de Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach a rendu possible la création de centaines de différents types de véhicules, les concepts de design, et des parties qui continuent à être appliquées partout dans le monde.
Door de jaren heen, had Benz en het duo van Gottlieb Daimler en Wilhelm Maybach mogelijk gemaakt de totstandbrenging van honderd verschillende typen voertuigen, het ontwerpen, en onderdelen die nog steeds overal worden toegepast in de wereld.

En Mai 1847 il a reçu le titre Oberlehrer à la Friedrich Wilhelm école et dans le même mois, il a écrit au ministère prussien de l'Education demandant qu'il soit mis sur une liste de celles qui seront considérées pour des postes universitaires.
In mei 1847 ontving hij de titel Oberlehrer op de Friedrich Wilhelm Schule en in dezelfde maand schreef hij aan de Pruisische ministerie van Onderwijs het verzoek dat hij worden gelegd op een lijst van mensen die in aanmerking komen voor universitaire posities.

Hoe "wilhelm" te gebruiken in een Frans zin

Dernier prix Appolo Kate Wilhelm Pierre K.

Wilhelm se sentait transporter par ses morceaux.

– Wieland, Klopstock, Goethe, énuméra Wilhelm confus.

Croix marquée "3" du fabricant Wilhelm Deumer.

Decor avec effigie du Kaiser Wilhelm II.

Autre(s) auteur(s) : Weisbrod, Carl Wilhelm (1743-1806).

Tommy Wilhelm (Robin Williams) est un vendeur.

Détail carte postale ancienne, Edition Wilhelm Hoffmann

Saalfeld, Friedrich, and Friedrich Wilhelm August Murhard.

Ils attendent Wilhelm qui ne reviendra pas.

Hoe "wilhelm" te gebruiken in een Nederlands zin

Wilhelm Müller, Politische Geschichte der Gegenwart.

Zij was leerling van Wilhelm Reich.

Kaiser Wilhelm Museum, Karlsplatz 35, Krefeld.

Goethe, Wilhelm Meisters leerjaren, Utrecht 1982.

Lees onze review over Wilhelm Tell.

Wilhelm Dögen (Berlijn); technicus Tempel; prof.

Golo Motorradwerk, Wilhelm Schweppe, Wenen (1923-1925).

Kaiser Wilhelm II: Germany’s Last Emperor.

Wilhelm Luisterrijk Een gids over afluisteren.

Eugen Sandow heet Friedrich Wilhelm Müller.