Wat Betekent WILHELM in het Frans - Frans Vertaling

• wilhelm
• guillaume

Voorbeelden van het gebruik van Wilhelm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naar Wilhelm Grimm's huis.
A la maison de Wilhelm Grimm.

Uit het huwelijk werden twee zoons geboren: Ernst en Wilhelm.
De ce mariage naissent deux fils: Alaa et Gamal.

Je moet het Wilhelm zeggen Charly.
Tu dois le dire à Wilhelm.

Wilhelm had geen andere keus en stemde hiermee in.
Gall n'a d'autre choix que de le suivre.

Ik vraag 't Wilhelm, is hij in z'n hut?
Je vais demander à Wilhelm. Il est là?

Wilhelm dacht dat 't 8 minuten voor was en Timothy dacht 5 minuten voor.
Pour Wilhelm, il était moins huit. Pour Timothy, il était moins cinq.

Of vraag het de oude Wilhelm, die was hier al vóór de klok bestond.
Demande à Wilhelm. Il est si vieux, il a dû naître avant la pendule.

Wilhelm Roux in 1883 speculeerde dat de chromosomen de dragers van overerving zijn.
Les roux de Wilhelm ont en 1883 spéculé que les chromosomes sont les transporteurs de l'hérédité.

Het was de derde kerkdienst die Wilhelm Leber als stamapostel in Frankfurt hield.
C'était le troisième service divin célébré par Wilhelm Leber à Francfort en sa qualité d'apôtre-patriarche.

Ze zette haar studie daarna voort bij Alfred Cortot en Wilhelm Kempff.
Elle achève ses études avec plusieurs prix et continue par la suite à se perfectionner auprès d'Alfred Cortot et de Wilhelm Kempff.

Doe het Wilhelm Tell-nummer.
Faites la scène de Guillaume Tell.

In zijn dagboek vervloekte hij al op 20 augustus 1914 keizer Wilhelm II als “volkenmoordenaar”.
Déjà le 20 août 1914, il maudissait dans son journal l'empereur Guillaume II, le qualifiant de« génocideur».

In 1888: Wilhelm Roux verdreef één van de twee cellen van een embryo.
En 1888: Les roux de Wilhelm ont dissipé une des deux cellules d'un embryon.

Op dit punt sluit het pragmatisme sterk aan bij de levensfilosofie met filosofen als Henri Bergson en Wilhelm Dilthey.
Le même reproche est adressé aux« philosophies de la vie» de Wilhelm Dilthey et Henri Bergson.

Wilhelm diende vanaf 1729 in het Oostenrijkse leger en raakte gewond tijdens de Slag van Mollwitz.
Guillaume servi à partir de 1729 dans l'armée autrichienne, et a été blessé lors de la Bataille de Mollwitz.

In 1847 de Agricultural Institute werd gepromoveerd tot een Agricultural Academy bij decreet van koning Wilhelm I. van Württemberg.
Dans 1847 l'Institut agricole a été promu à un Académie agricole par décret du roi Guillaume Ier. de Wurtemberg.

De Duitse Keizer Wilhelm II liet dit kasteel in 1900 verbouwen en opknappen tot het enorme monument dat het nu is.
L'empereur allemand Guillaume II l'a fait rénover en 1900 et l'a fait transformer en l'énorme bâtiment que vous voyez maintenant.

In ballingschap nadat de Duitser de Eerste Wereldoorlog verloren, vluchtte Wilhelm naar het neutrale Nederland.
En exil, après la défaite allemande de la première guerre mondiale, Guillaume s'est enfui en Hollande neutre et a vécu dans ce manoir de 1920 à 1941.

Onder keizer Wilhelm II werd de kathedraal heropgebouwd in de Italiaanse Renaissance-stijl, die niet aansloeg bij de bevolking.
Sous l'empereur Guillaume II, la cathédrale fut reconstruite dans un style Renaissance italien, qui déplut à la population.

Het werd in 1558 voor het eerst in Zürich gepubliceerd door Wilhelm Holzmann, dit aan de hand van een manuscript dat nu verloren is gegaan.
Le texte est publié pour la première fois en 1859 par August Dillmann(en) sur la base de deux manuscrits éthiopiens disponibles alors.

Wilhelm Peters ontwikkeld zijn samenwerking met kunstenaars verder en nieuwe projecten worden overgenomen in het atelier te Neuenbeken, nabij Paderborn.
William Peters construit pour travailler avec les artistes sur elle et viennent dans les locaux nouvel atelier à Neuenbeken près de Paderborn.

Op het„Monarchencongres“ in 1818 bekrachtigen Friedrich Wilhelm III van Pruisen, keizer Frans van Oostenrijk en tsaar Alexander hun bondgenootschap.
Lors du« Congrès des Monarques» de 1818, Frédéric Guillaume III de Prusse, l'empereur François d'Autriche et le Tsar Alexandre confirment leur alliance.

Hij genoot zijn opleiding aan de Kunstacademie Düsseldorf, waar hij onder meer les kreeg van de tekenaar Carl Friedrich Sohn en de schilder Friedrich Wilhelm von Schadow.
Il va à l'académie des beaux-arts de Düsseldorf où il est l'élève de Carl Friedrich Sohn et de Wilhelm von Schadow.

Haar grootvader was Wilhelm van Rath, commandant van de troepen in Köthen Anhalt tijdens de Dertigjarige Oorlog onder prins Lodewijk I van Anhalt-Köthen.
Son grand-père paternel était Guillaume de Rath(en) qui avait commandé l'armée du prince Louis d'Anhalt-Köthen au cours de la Guerre de Trente Ans.

Ze gaat een cruise maken op het privé-jacht van de keizer van Duitsland, Wilhelm II, onderhoudt nauwe betrekkingen met koningin Margarita van Italië….
Elle part en croisière sur le yacht personnel de l'empereur d'Allemagne Guillaume II, entretient d'étroites relations avec la reine Marguerite d'Italie….

Wilhelm ligt begraven in een mausoleum op het landgoed. Zijn laatste wens was dat zijn lichaam pas in Duitsland begraven wordt als de Pruisische monarchie weer hersteld is.
L'Empereur est enterré dans un mausolée sur la propriété, en attendant son retour en Allemagne après la restauration de la monarchie prussienne.

Laatste keizerlijke paleis- Een van de meest karakteristieke gebouwen van Poznań is de voormalige verblijfplaats van keizer Wilhelm II en andere Duitse heersers.
Le Dernier château impérial- Un des bâtiments les plus caractéristiques de Poznan, est l'ancienne résidence de l'empereur Guillaume II et d'autres souverains allemands.

Het kasteel van Karlsruhe Toen Karl Wilhelm van Baden-Durlach in 1715 de eerste steen legde voor de bouw van het kasteel, was dat tegelijkertijd de stichtingsdatum van de stad.
Le château de Karlsruhe Charles Guillaume de Baden-Durlach donna naissance à la ville lorsqu'il posa la première pierre du château en 1715.

Met de financiële steun van de Duitse keizer Wilhelm II verhuisden in 1902 meer dan 1.400 instrumenten van de collectie Snoeck naar het Berlijnse Muziekinstrumentenmuseum.
Grâce à l'appui financier de l'empereur d'Allemagne Guillaume II, 1400 pièces de la collection de César Snoeck furent achetées pour le Musikinstrumenten-Museum de Berlin.

Max woonde de König Wilhelm Gymnasium in Breslau, het bestuderen van een breed scala van onderwerpen zoals wiskunde, natuurkunde, geschiedenis, moderne talen, Latijn, Grieks en Duits.
Max a assisté à la König Wilhelm Gymnasium de Breslau, en étudiant un large éventail de sujets tels que les mathématiques, la physique, histoire, langues modernes, latin, grec et allemand.

Hoe "wilhelm" te gebruiken in een Nederlands zin

Barthold Theodoor Wilhelm van Hasselt, geb.

Kaiser Wilhelm Museum, Karlsplatz 35, Krefeld.

over Arnoldus Wilhelm Jan Hendrik Hoitink

Gehuwd met Johan Wilhelm Kuh (Koe).

Mautner, een broer van Wilhelm Mautner.

Echtgenote van George Heinrich Wilhelm Wiebes.

Buste keizer Wilhelm II, Huis Doorn.

Goethe, Wilhelm Meisters leerjaren, Utrecht 1982.

ALLERS, Christian Wilhelm Hochzeitsreise nach Italien.

Kaiser Wilhelm II: Germany’s Last Emperor.

Hoe "guillaume, wilhelm" te gebruiken in een Frans zin

Chevalier, Bernard: Guillaume Briçonnet (v. 1445–1514).

Wilhelm von MÄSSENHAUSEN), l'U-378, l'U-386, l'U-528 (O.L.

Wilhelm se sentait transporter par ses morceaux.

Andrews, Ethan Allen et Wilhelm Freund, éd.

Modérateur Guillaume Briand, attaché commercial M.E.

Guillaume Barraud, Directeur Opérationnel chez Emerige.

Guillaume LAPOINTE est sur Copains d'avant.

C'est ainsi que Sergio, Guillaume et...

Guillaume restait toujours légèrement distant, mystérieux.

Animation Jean-Philippe Guillaume (Supply Chain Magazine).