Wat Betekent WILZIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wilzin

Voorbeelden van het gebruik van Wilzin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est -ce que Wilzin?
Wat is Wilzin?

Comment Wilzin agit-il?
Hoe werkt Wilzin?

Faites attention avec Wilzin.
Wees extra voorzichtig met Wilzin.

Comment Wilzin est -il utilisé?
Hoe wordt Wilzin gebruikt?

Autres informations relatives à Wilzin.
Overige informatie over Wilzin.

Wilzin est un traitement à vie.
Wilzin is een levenslange therapie.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Que contient Wilzin.
AANVULLENDE INFORMATIE Wat bevat Wilzin.

Pourquoi Wilzin a -t-il été approuvé?
Waarom is Wilzin goedgekeurd?

L'enveloppe des gélules contient de la gélatine, du dioxyde de titane(E 171) et soit le bleu brillant FCF(E 133) pour Wilzin 25 mg, soit le jaune orangé S(E 110) pour Wilzin 50 mg.
De capsuleschalen bevatten gelatine, titaandioxide( E171) en brilliant blue FCF( E133) voor Wilzin 25 mg of sunset yellow FCF( E110) voor Wilzin 50 mg.

Wilzin est un traitement à long terme.
Wilzin is bedoeld als langdurige behandeling.

Informations importantes concernant certains composants de Wilzin Les gélules de Wilzin 50 mg contiennent du jaune orangé S(E 110) pouvant provoquer des réactions allergiques.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Wilzin De harde capsule van Wilzin 50 mg bevat sunset yellow FCF( E110) dat allergische reacties kan veroorzaken.

Wilzin doit toujours être pris avec un estomac vide, au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après les repas.
Neem Wilzin altijd op een lege maag, tenminste één uur vóór, of 2-3 uur na het eten in.

Si vous êtes actuellement traité(e) par un autre agent anti-cuivre, comme la pénicillamine par exemple, votre médecin peut ajouter Wilzin avant d'arrêter le traitement initial.
Wanneer u op dit moment wordt behandeld met een ander anti-kopermiddel, bijvoorbeeld penicillamine, kan uw arts Wilzin toevoegen alvorens te stoppen met de aanvankelijke behandeling.

Wilzin doit être pris à jeun, au moins 1 heure avant les repas ou 2 à 3 heures après ceux -ci.
Wilzin dient op een nuchtere maag te worden ingenomen, minstens 1 uur vóór of 2 tot 3 uur na de maaltijd.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Wilzin à Orphan Europe SARL, le 13 octobre 2004.
Meer informatie over Wilzin De Europese Commissie heeft op 13 oktober 2004 voor Wilzin een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen verleend aan Orphan Europe SARL.

Wilzin s'est avéré efficace en réduisant de manière significative l'absorption du cuivre et en réduisant la quantité de cuivre dans le corps.
Wilzin was doeltreffend om de koperopname aanzienlijk te verminderen, alsook de hoeveelheid koper in het lichaam.

Consultez votre médecin avant de prendre tout autre médicament pouvant réduire l'effet de Wilzin, notamment le fer, les suppléments calciques, les tétracyclines(antibiotiques) et le phosphore.
Raadpleeg uw arts alvorens andere geneesmiddelen in te nemen die de werkzaamheid van Wilzin kunnen beïnvloeden, zoals ijzer, calciumsupplementen, tetracyclinen( antibiotica) of fosfor.

Le principe actif de Wilzin est le cation de zinc(zinc chargé positivement), qui bloque l'absorption du cuivre apporté par l'alimentation.
De werkzame stof in Wilzin is het zinkkation( positief geladen zink), dat de opname van koper uit de voeding blokkeert.

Veuillez consulter votre médecin avant de prendre tout autre médicament susceptible de réduire l'efficacité de Wilzin, comme le fer, les compléments de calcium, les tétracyclines(antibiotiques) ou le phosphore.
Raadpleeg uw arts alvorens andere geneesmiddelen in te nemen die de werkzaamheid van Wilzin kunnen beïnvloeden, zoals ijzer, calciumsupplementen, tetracyclines( antibiotica) of fosfor.

Comme tous les médicaments, Wilzin est susceptible de provoquer des effets indésirables, même s'ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals alle geneesmiddelen kan Wilzin bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Étant donné le faible nombre de patients touchés par la maladie de Wilson, cette maladie est dite«rare». C'est pourquoi, le 31 juillet 2001, Wilzin a été désigné comme étant un«médicament orphelin»(médicament utilisé pour des maladies rares).
Aangezien het aantal patiënten met de ziekte van Wilson klein is, wordt de ziekte als 'zeldzaam' beschouwd, en werd Wilzin op 31 juli 2001 aangewezen als'weesgeneesmiddel'(een geneesmiddel voor zeldzame ziekten).

Le traitement par Wilzin doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans le traitement de la maladie de Wilson.
De behandeling met Wilzin dient te worden gestart en geobserveerd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van de ziekte van Wilson.

Au début du traitement chez des patients présentant déjà des symptômes de la maladie, il est important d'associer un autre type de traitement(connu sous le nom d'agent chélateur) car Wilzin met un certain temps à agir.
Wanneer de behandeling wordt gestart bij patiënten die reeds symptomen van de ziekte vertonen, is het noodzakelijk om ook een ander type van behandeling toe te passen( bekend als een chelatie) omdat het enige tijd duurt voordat Wilzin begint te werken.

Wilzin n'a été comparé ni à un traitement fictif, ni à des médicaments déjà utilisés dans le traitement de la maladie de Wilson.
Wilzin werd niet vergeleken met een nepbehandeling of met de geneesmiddelen die reeds worden gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Wilson.

Les patients qui passent d'un«agent chélateur»(autre type de médicament contre la maladie de Wilson) à Wilzin doivent continuer à prendre l'agent chélateur pendant deux à trois semaines après avoir débuté le traitement avec Wilzin, car ce dernier met un certain temps à agir pleinement.
Patiënten die van een chelatievormer( een ander soort geneesmiddel voor de ziekte van Wilson) overgaan op Wilzin moeten nadat met Wilzin is begonnen nog twee of drie weken de chelatievormer innemen omdat het enige tijd duurt voordat Wilzin volledig begint te werken.

Si Wilzin vous a été prescrit avec un autre médicament anti-cuivre, tel que la pénicillamine, prenez les deux médicaments à au moins 1 heure d'intervalle.
Wanneer men u Wilzin heeft voorgeschreven met een ander anti-kopermiddel, zoals penicillamine, dan tussen de twee geneesmiddelen een tussenpoos aan van tenminste 1 uur.

Autres agents anti-cuivre Des études pharmacodynamiques ont été réalisées chez des patients atteints de la maladie de Wilson en associant Wilzin(50 mg trois fois par jour) avec l'acide ascorbique(1 g une fois par jour), la pénicillamine(250 mg quatre fois par jour) et la trientine 250 mg quatre fois par jour.
Andere antikopermiddelen Er zijn farmacodynamische onderzoeken verricht bij patiënten met de ziekte van Wilson met de combinatie van Wilzin( driemaal daags 50 mg) met ascorbinezuur( eenmaal daags 1 g), penicillamine( viermaal daags 250 mg) en triëntine viermaal daags 250 mg.

Si vous oubliez de prendre Wilzin: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre. Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce produit, interrogez votre médecin.
Wat u moet doen als u bent vergeten Wilzin in te nemen: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen Als u nog vragen heeft over het innemen van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts.

La maladie de Wilson étant mortelle et les médicaments utilisés jusqu'à présent pour la traiter ayant des effets secondaires, le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Wilzin sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché.
Daar de ziekte van Wilson een fatale ziekte is, en daar de geneesmiddelen die reeds voor die ziekte worden gebruikt bijwerkingen hebben, besloot het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) dat de voordelen van Wilzin groter zijn dan derisico' s en bracht het een positief advies uit voor goedkeuring van het in de handel brengen van het middel.

Wilzin zinc Résumé EPAR à l'intention du public Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation(EPAR). Il explique comment le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Wilzin zink EPAR-samenvatting voor het publiek Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport(EPAR) en geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) bij de beoordeling van uitgevoerde studies, een proces dat uitmondt in aanbevelingen voor gebruiksvoorwaarden.